English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ต่อสู้ | (v.) resist See also: oppose, fight Syn. ต่อต้าน |
ต่อสู้ | (v.) fight See also: battle, combat Syn. สู้รบ, รบ, ราวี |
ต่อสู้ | (v.) struggle See also: strive Syn. ฝ่าฟัน, ดิ้นรน |
ต่อสู้ | (v.) compete See also: contest, contend Syn. แข่งขัน |
ต่อสู้คดี | (v.) defend |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aa. | abbr. Alcoholics Anonymous, (สมาคมอดเหล้า) antiaircraft, (ปืนต่อสู้อากาศยาน) antiaircraft artillery (ปืนต่อสู้อากาศยาน) |
ack-ack | (แอค' แอค) n. การยิงของปืนต่อสู้อากาศยาน, ปืนต่อสู้อากาศยาน |
adversary | (แอด' เวอซารี) n. ปรปักษ์, คู่ต่อสู้. |
affaire d' honneur | (อาแฟร์' โดเนอ) fr. การต่อสู้ตัวต่อตัว (a duel) |
affray | (อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn. battle, fight, fracas ###A. peace) |
agonise | (แอก' โกไนซ) vi.,vt. ทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุดด้วยความเจ็บปวด, ทรมาน, ทำให้เจ็บปวด, ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดขีด, พยายามมาก. -agonising adj. -agonisingly adv., Syn. torture, suffer, worry) |
agony | (แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง |
antiaircraft | (แอนทีแอร์' คราฟทฺ) adj.,n. ต่อต้านอากาศยาน,ปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน |
arm 2 | (อาร์ม) n. อาวุธ,เครื่องมือต่อสู้,ตราประจำตระกูล, ประเภทเหล่าทหาร. -vi.,vt. ติดอาวุธ, เตรียมตัวป้องกัน,คุมเชิง, Syn. shoot, branch) |
battle | (แบท'เทิล) n. สงคราม,ยุทธการ,การรบ vi. รบ,ต่อสู้,ผจญ., Syn. encounter |
bazooka | (บะซู'คะ) n. ปืนยิงรถถัง,เครื่องยิงจรวดต่อสู้รถถัง |
bellicose | (เบล'ลิโคส) adj. ชอบต่อสู้,ชอบทะเลาะ, See also: bellicosity n. ความชอบต่อสู้,ความชอบทะเลาะ, Syn. belligerent ###A. pacific |
belligerence | (เบลลิจ'เจอเรินซฺ) n. ภาวะคล้ายสงคราม,ลักษณะกระหายสงคราม,ลักษณะชอบต่อสู้,การทำสงคราม, Syn. war |
buffet | (บัฟ'ฟิท) {buffetted,buffetting,buffets} n. การทุบ,การตี,การต่อย,การกระทบอย่างแรง. ตู้เก็บตู้ชามผ้าคลุมโต๊ะและอื่น,ห้องอาหารเครื่องดื่ม,เคาน์เตอร์บริการอาหารและเครื่องดื่มเอง. vt. ทุบ,ตี,ต่อย,กระทบอยู่เรื่อย. vi. ต่อสู้ด้วยหมัดมือ,ต่อสู้. adj. ประกอบด้วยอ |
bullfight | n. กีฬาการต่อสู้กับวัวในสเปน, See also: bullfighter n. ดูbullfight bullfighting n. ดูbullfight |
champion | (แชม'เพียน) n. ผู้ชนะเลิศ,นักต่อสู้,นักรบ -vt. ป้องกัน,สนับสนุน,กระทำเป็นแชมเปี้ยน -adj. เป็นที่หนึ่งของคนแข่งขันทั้งหมด |
chauvinism | (โช'วะนิซซีม) n. การแสดงความรักชาติอย่างรุนแรงที่ชอบต่อสู้วิวาท,การยึดถืออุดมการณ์อย่างอคติ, See also: chauvinist n. chauvinistic adj. |
clash | (แคล?) {clashed,clashing,clashes} vi. เสียงดังกระทบกัน,ปะทะโครม,ขัดแย้ง vt. ชนเสียงดัง n. เสียงดังปะทะ,ความขัดแย้ง,การต่อสู้การต่อต้าน,สงคราม |
cock | (คอค) {cocked,cocking,cocks} n. ไก่ตัวผู้,นกตัวผู้,ผู้นำ,หัวหน้า,นักต่อสู้,นกสับของปืน,หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้,ลึงค์,เวลาไก่ขัน,รุ่งอรุณ,การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า,วางมาด,เชิดขึ้น,ตั้งขึ้น,เตรียมยิง |
combat | (v. คัมแบท',n. คอม'แบท) {combated,combating,combats} vt. ต่อสู้,ต่อต้าน,รบกับ vi. ต่อสู้ n. การรบ,การต่อสู้,ความขัดแย้ง, Syn. fight |
combatant | (คัมแบท'เทินทฺ) n. ผู้ต่อสู้,ผู้ทำการรบ,ทหาร. adj. ซึ่งต่อสู้,เกี่ยวกับการรบ |
combative | (คัมแบท'ทิฟว) adj. พร้อมรบ,ชอบรบ,ชอบต่อสู้., See also: combativeness n. ดูcombative |
competition | (คอมพิทิช'เชิน) n. การแข่งขัน,การชิงชัย,ผู้แข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้ในการดำรงชีพ |
competitor | (คัมเพท'ทิเทอะ) n. ผู้แข่งขัน,ผู้แข่ง,คู่ต่อสู้, Syn. contestant,rival |
conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
contend | (คันเทนดฺ') {contended,contending,contends} vi. แข่งขัน,ต่อสู้ vt. ยืนยัน,โต้เถียง., See also: contendingly adv. ดูcontend |
contention | (คันเทน'เชิน) n. การแข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้,การโต้เถียง, Syn. struggle |
contentious | (คันเทน'เชิส) adj. ชอบทะเลาะ,ชอบโต้เถียง,ชอบต่อสู้., See also: contentiousness n. ดูcontentious |
contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
cope | (โคพ) {coped,coping,copes} vi. สู้,ต่อสู้ดิ้นรน,รับมือ,จัดการ,พบ, Syn. manage |
corrival | (คะไร'วัล) n.,adj. คู่แข่ง,คู่ต่อสู้ |
debate | (ดิเบท') {debated,debating,debates} vt.,n. (การ) ถกเถียง,อภิปราย,พิจารณา,ชิงชัย,ต่อสู้, Syn. argue |
discord | (ดิส'คอร์ด) {discorded,discording,discords} n. ความไม่ลงรอยกัน,ความบาดหมาง,ความไม่ประสานกัน,ความขัดแย้ง,การทะเลาะ,การต่อสู้,สงคราม,เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn. disagreement,strife |
discordant | (ดิสคอ'เดินทฺ) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,บาดหมางกัน,ทะเลาะกัน,ต่อสู้กัน,ไม่เข้าหู,ห้วน, Syn. contradictory |
dogfight | (ดอก'ไฟทฺ) n. การต่อสู้ที่รุนแรง,การต่อสู้อย่างอุตลุด,การต่อสู้กันของเครื่องบิน vi. ต่อสู้อย่างอุตลุด, Syn. fight |
duel | (ดู'เอิล) n. การดวลกัน,การต่อสู้กัน,การต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duelistic adj. ดูduel duellistic adj. ดู duel, Syn. contest,contend |
duelist | (ดู'อะลิสทฺ) n. ผู้ดวลกัน,ผู้ต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duellist n. ดูduelist dueler n. ดูduelist dueller n. ดูduelist |
engage | (เอน'เกจฺ) vt. หมั้น,ผูกมัด,นัดหมาย,สู้รบ,ต่อสู้,จ้าง,ว่าจ้าง,พัวพัน,ทำให้ทำงานในด้าน,ทำงานอยู่,เชื่อมต่อกับ., See also: engager n. ดูengage, Syn. bind |
faction | (แฟค'เชิน) n. หมู่,เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย,การต่อสู้ภายในหมู่ (เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย) |
fend | (เฟนดฺ) {fended,fending,fends} vt. ป้องกัน,พิทักษ์,ปัดเป่า,ผลักออกไป,ปัดออกไป. vi. ต้าน,ต่อต้าน,หลบหลีก,ล้อมรั้ว,พยายามต่อสู้เพื่อให้ได้มา, Syn. ward off |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
adversary | (n) ศัตรู,คู่ต่อสู้,ฝ่ายตรงข้าม |
affray | (n) การทะเลาะวิวาท,การต่อสู้ |
antagonism | (n) การต่อสู้,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์กัน,ความเป็นศัตรูกัน |
antagonist | (n) ปรปักษ์,คู่ต่อสู้,ผู้ต่อต้าน,คู่ปรับ,ศัตรู |
assail | (vt) ทำร้าย,ก้าวร้าว,ด่าว่า,โจมตี,รุกราน,ต่อสู้ |
attack | (vt) ต่อสู้,โจมตี,จู่โจม,ทำร้าย,เล่นงาน |
battle | (n) การต่อสู้,การรบ,การปะทะ,การสงคราม,การประจัญบาน |
bellicose | (adj) ชอบรบกัน,ชอบต่อสู้,ชอบทะเลาะ |
breastwork | (n) กำแพงเตี้ยใช้ต่อสู้กับข้าศึก |
bulwark | (n) ที่มั่นต่อสู้ข้าศึก,รั้ว,เครื่องป้องกัน,ป้อมปราการ,กราบเรือ |
campaign | (n) การณรงค์,การรบ,การต่อสู้,การรณรงค์ |
cock | (n) ไก่ตัวผู้,ก๊อกน้ำ,นักต่อสู้,ผู้นำ,นักเลง,หัวโจก,คนสำคัญ,นกปืน |
combat | (n) การต่อสู้,การต่อต้าน,การรบ,ความขัดแย้ง |
combatant | (adj) เกี่ยวกับการรบ,เกี่ยวกับการต่อสู้ |
combative | (adj) ชอบต่อสู้,ชอบรบ,พร้อมรบ |
competitor | (n) ผู้แข่งขัน,คู่แข่ง,คู่ต่อสู้ |
conflict | (n) การต่อสู้,การปะทะกัน,สงคราม,การสู้รบ |
contend | (vt,vi) ต่อสู้,ยืนยัน,โต้แย้ง,ชิงชัย,แข่งขัน |
contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
contentious | (adj) ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบต่อสู้,ชอบโต้เถียง,ชอบแย้ง |
contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
contestant | (n) ผู้ต่อสู้,คู่ปรปักษ์,ผู้แข่งขัน |
cope | (vi) สู้,ต่อสู้,รับมือ,จัดการ |
duel | (n) การประลองฝีมือ,การดวลกัน,การต่อสู้กัน,การประมือกัน |
duelist | (n) ผู้ประลองฝีมือ,ผู้ดวลกัน,คู่ต่อสู้ |
embattle | (vt) เตรียมต่อสู้,ตั้งมั่น,ตั้งแนวรบ,ติดอาวุธ |
encounter | (n) การเผชิญหน้า,การต่อสู้,การปะทะกัน,การประจัญหน้า |
fight | (n) การต่อสู้,การสู้รบ,การชกมวย,การแข่งขัน,ยุทธการ,การดิ้นรน |
fighter | (n) ผู้ต่อสู้,นักรบ,นักมวย,เครื่องบินรบ |
foe | (n) ศัตรู,คู่อริ,คู่อาฆาต,ข้าศึก,ปรปักษ์,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
fray | (n) การทะเลาะวิวาท,การชกต่อย,การต่อสู้,การตีรันฟันแทง |
gladiator | (n) นักต่อสู้ในสมัยโรมัน |
grapple | (vt) ยึดแน่น,ต่อสู้,สู้ประชิดตัว |
litigation | (n) การต่อสู้คดี,การค้าความ,การดำเนินคดี |
militant | (adj) ที่ต่อสู้กัน,เข้มแข็ง,กระฉับกระเฉง,ที่แข็งข้อ |
militate | (vi) ต่อสู้,ไม่ยอมแพ้,คัดค้าน,แข็งข้อ |
foeman | (n) ข้าศึก,ศัตรู,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
opponent | (n) ฝ่ายตรงข้าม,คู่แข่ง,ปรปักษ์,คู่ต่อสู้ |
pugilist | (n) นักมวย,นักต่อสู้ |
pugnacious | (adj) ชอบต่อสู้,ชอบชกต่อย,เป็นนักเลงโต |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
defend in forma pauperis | ต่อสู้คดีอย่างคนอนาถา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
affray | การชุลมุนต่อสู้, การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
contestation | การยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
defence | ๑. การป้องกัน (ก. อาญา และ ก. ปกครอง)๒. การกระทำเพื่อป้องกัน (ก. อาญา)๓. ข้อต่อสู้ (ก. แพ่ง)๔. คำให้การต่อสู้คดี (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
leave and licence | การต่อสู้คดีบุกรุกว่าได้รับความยินยอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
nihil dicit (L.) | ละเลยไม่ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
obedience to order, defence of | ข้อต่อสู้ว่าได้ทำตามคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
rejoinder | คำให้การต่อสู้คดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
set up against | ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
struggle, class | การต่อสู้ของชั้นชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Combative | การต่อสู้ [การแพทย์] |
Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
Martial arts | ศิลปะการต่อสู้ [TU Subject Heading] |
Stick fighting | การต่อสู้ด้วยไม้ [TU Subject Heading] |
Swordplay | การต่อสู้ด้วยดาบ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
combat | (vt.) ต่อสู้ See also: สู้รบ, สู้, รบ Syn. fight, battle, struggle, contend |
conflict | (vi.) ต่อสู้ Syn. fight, struggle |
engage | (vt.) ต่อสู้ See also: สู้รบ, รบ Syn. fight |
engage | (vi.) ต่อสู้ See also: สู้รบ, รบ Syn. fight |
fight | (vi.) ต่อสู้ See also: ต่อต้าน, สู้รบ, ทำสงคราม, เข้าปะทะ, โจมตี Syn. collide, battle Ops. stop, quit |
fight | (vt.) ต่อสู้ See also: ต่อต้าน, สู้รบ, ทำสงคราม, ปะทะ, โจมตี Syn. collide, battle |
ruck | (sl.) ต่อสู้ |
strive | (vi.) ต่อสู้ See also: แข่งขัน Syn. battle, flight, contend |
struggle | (vi.) ต่อสู้ See also: แข่งขัน Syn. battle, combat, fight |
tilt | (vi.) ต่อสู้ |
fought | (vt.) ต่อสู้ (กริยาช่องที่ 2 และ ช่องที่ 3 ของ fight) |
contend | (vi.) ต่อสู้ (เพื่อบางสิ่ง) See also: แข่งขัน (เพื่อบางสิ่ง), ดิ้นรน (เพื่อบางสิ่ง), จัดการ Syn. compete, vie |
contend | (vt.) ต่อสู้ (เพื่อบางสิ่ง) See also: แข่งขัน (เพื่อบางสิ่ง) Syn. compete |
fight back | (phrv.) ต่อสู้กลับ See also: โจมตีกลับ |
fight against | (phrv.) ต่อสู้กัน See also: ทะเลาะกัน Syn. fight with |
make the feathers fly | (idm.) ต่อสู้กัน See also: โต้เถียงกัน |
make the fur fly | (idm.) ต่อสู้กัน See also: โต้เถียงกัน |
fight to | (phrv.) ต่อสู้กันจนกว่าจะรู้ผล See also: ต่อสู้จนกว่าอีกฝ่ายจะแพ้หรือตาย |
fight through | (phrv.) ต่อสู้กันจนรู้ผล See also: ต่อสู้จนยุติ Syn. fight out, slug out |
slug out | (phrv.) ต่อสู้กันจนรู้ผล See also: ต่อสู้จนยุติ Syn. fight out |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You're in no condition to fight | คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ |
Violence and fighting should not be watched by children | เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้ |
The soldier fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับข้าศึก |
The soldiers fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับศัตรู |
We are not here to fight | พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We only wear these for fighting in. | เราสวมใส่เหล่านี้เพื่อใช้ในการ ต่อสู้ ฉันคาดว่าฉันโตขึ้นจากฉัน |
You struggle, struggle and struggle your desperate cries unheard. | คุณพยายามว่าย ดิ้นรน ต่อสู้ แต่เมื่อความสิ้นหวังเกิดขึ้น ในส่วนเล็กๆของใจคุณ |
We could have a Battlestar Galactica night. With pudding! | พวกเราน่าจะมีคืน ต่อสู้ กาแลคติก้า กับพุดดิ่ง! |
A goal. A battle. A struggle. | เป้าหมาย ต่อสู้ ดิ้นรน |
You want a fight. Is that what you were expecting? | โอ้ คุณต้องการ ต่อสู้ ? |
Brainiac's fighting. He's coming back online. | แบรนิแอค กำัลัง ต่อสู้ มันกำลังกลับมาออนไลน์อีกครั้ง |
Michael Oher. Offensive tackle, Mississippi. | ไมเคิล โอเฮอร์ ต่อสู้ อย่างแข็งแกร่งMississippi |
I saw him win the fight that earned him his freedom. | ผมได้เห็นเขา ต่อสู้ เพื่อแลกมาเพื่ออิสรภาพ |
We've learned how to shoot and fight and drive a police car really fast. | เราฝึกยิงปืน, ต่อสู้ และขับรถอย่างซิ่ง |
"Fight" being the key word. | " ต่อสู้ " เป็นกุญแจสำคัญสิน่ะ |
Look, we came together to fight the Volge and won. | ดูซิ เราร่วมกัน ต่อสู้ เอาชนะ พวกวอลล์ มาได้ |
On his way to the duel, my man of great honor was accidentally flushed out of an airlock. | ระหว่างทางไป ต่อสู้ คู่หมั้นผู้สูงส่งของแัน ประสบอุบัติเหตุ ในห้องอับอากาศ |
We're into the part of the fight where all your instincts como into play. | และฉันสัญญากับคุณหัวของ เขาจะลดลง เราเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของการ ต่อสู้ ที่ทุกสัญชาตญาณของคุณเข้ามา เล่น |
Fought, plotted, executed various forms of espionage. | ต่อสู้ วางแผนรบ สังหาร จารกรรมในแบบต่างๆ |
Fighting. Becoming strong. | ต่อสู้ แข็งแกร่งยิ่งขึ้น |
Fighting and becoming strong are the only things that have kept me going. | ต่อสู้ แข็งแกร่งยิ่งขึ้น นั่นเป็นทางเดียวที่ฉันจะก้าวต่อไปได้ |
Contend, o lord, against those who contend with me; | ต่อสู้ โอ้พระองค์ อีกครั้งแล้วที่มีผู้ที่จะต่อสู้กับข้า |
Action, lights, costume; autograph. | ต่อสู้, อาหาร, เสื้อผ้า, ลายเซ็น |
Fighting, squabbling and even a lawsuit... | ต่อสู้กัน,ทะเลาะกันและแม้แต่ในศาล... . |
Always fighting... always happy to sell out your own kind. | ต่อสู้กันตลอด... มีความสุขที่ได้ขาย พวกเดียวกัน |
Fighting isn't necessarily bad but... | ต้อสู้กันมันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายแต่... |
There are, like, a million thoughts fighting in my head right now, and... | ต่อสู้กันในหัวฉันตอนนี้ และ... |
Fighting the trumped-up charges of an overzealous police officer... was too much for him. | ต่อสู้กับข้อหาที่กุเรื่องขึ้น ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่บ้าคลั่งเกินไปสำหรับเขา |
As opposed to wanting what we want when we want it. | ต่อสู้กับความอยากของเรา เราอยากได้อะไร เมื่อไหร่ที่เราอยากได้ |
Against you, the capital "W" witness. | ต่อสู้กับคุณ พยานเมืองหลวง "ว" |
Got the jump on me, and then he disappeared. | ต่อสู้กับฉัน แล้วก็หายไป |
I fought with the hill tribes-- so many adventures, so much to be thankful for. | ต่อสู้กับชาวเขา-- ได้ผจญภัยเยอะแยะไปหมด มากมายจนน่าขอบคุณ |
Combating the dream spirit. | ต่อสู้กับปิศาจความฝัน |
We're working together against the company. | ต่อสู้กับองค์กร งั้นหรือ? |
"against spiritual wickedness in high places." | ต่อสู้กับเหล่าวิญญาณที่ชั่ว ในสถานฟ้าอากาศ" |
To take on the world with. | ต่อสู้กับโลกไปด้วยกัน |
Fight for custody. | ต่อสู้ขอสิทธิ์ปกครอง |
That's the only thing that should be on your mind, nothing else. | ต่อสู้ขึ้นมา นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ |
The fight is by the Knight's Rules, and to the death. | ต่อสู้ด้วยกฏของอัศวิน ตัดสินด้วยชีวิต |
Who fought through a rough patch to save his family. | ต่อสู้บนหนทางที่ยากลำบากเพื่อรักษาครอบครัวของเขาไว้ |
All these years, fighting to stop this one moment and then coming up short. | ต่อสู้มาหลายปีเพื่อหยุดช่วงเวลาอันสำคัญยิ่งนี้ แต่ก็ไม่อาจทำได้สำเร็จ |
Fighting bravely for a losing cause is admirable. | ต่อสู้อย่างกล้าหาญทั้งที่แพ้อยู่เห็นๆ มันก็น่าชื่นชมดี |
The fight is out here! He's out there waiting for you. | ต่อสู้อยู่ที่นี่ เขารอคุณ |
What fights? There ain't no fights here. | ต่อสู้อะไร ไม่มีการต่อสู้ที่นี่ |
Fighting back-- Like someone was in his head trying to convince him-- | ต่อสู้อะไรบางอย่าง.. เหมือนมีคน อยู่ในหัวเขา บอกให้เขาทำนู่นนี่ |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
戦う | [たたかう, tatakau] Thai: ต่อสู้ English: to fight |
戦う | [たたかう, tatakau] Thai: ดิ้นรนต่อสู้ |
格闘 | [かくとう, kakutou] Thai: การต่อสู้ English: (hand-to-hand) fight |