| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชมเชย | (v.) praise See also: laud, compliment, eulogize, extol, admire, applaud Syn. สรรเสริญ, ยกย่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (แอด' มิระเบิล) adj. น่าเลื่อมใส, น่าศรัทธา, ดียอดยิ่ง, น่าชมเชย, Syn. attracitve) |
| admire | (แอดไม' เออะ) vi.,vt. ชมเชย, เลื่อมใส, นับถือ, นิยม. -admiring adj., Syn. approve) |
| appreciate | (อะพรี'ชีเอท) vt. เห็นคุณค่า,แสดงความพอใจ,ชมเชย,ชื่นชม,ตระหนัก. -vi. มีค่าสูงขึ้น. -appreciator n. -appreciatingly adv., Syn. recognize,acknowledge |
| belaud | (บิลอด') {belauded,belauding,belauds} vt. ชมเชยอย่างสูง,ยกย่อง |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| citation | (ไซเท'เชิน) n. การอ้างอิง,ประโยคหรือสิ่งที่อ้างถึง,หมายเรียก,หมายศาล,รางวัลหรือคำชมเชย,จดหมายชมเชย,คำสดุดี, See also: citatory adj. ดูcitation, Syn. summons |
| cite | (ไซทฺ) {cited,citing,cites} vt. อ้างอิง,กล่าวอ้าง,กล่าวสนับสนุน,ออกหมายเรียกตัวมาศาล,สดุดี,ชมเชย,กระตุ้นเรียกหา., See also: citable adj. ดู citatory adj. ดูcitation citeable adj. ดู citatory adj. ดูcitation citer n. ดู citatory adj. |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| complimentary | (คอมพลิเมน'ทะรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งชมเชย,ซึ่งยกยอ,อิสระ, See also: complimentarily adv. ดูcomplimentary, Syn. praising ###A. adverse |
| decoration | (เดคคะเร'เชิน) n. การตกแต่ง,เครื่องตกแต่ง,เครื่องยศ,อิสริยาภรณ์,หนังสือชมเชย, Syn. ornamentation |
| deserving | (ดิเซิร์ฟ'วิง) adj. ซึ่งสมควรได้รับ (รางวัล,การชมเชย,ความช่วยเหลือ), See also: deservingness n., Syn. worthy |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| praise | (เพรซ) vt.,n. (การ) สรรเสริญ,ชมเชย,ยกย่อง,สดุดี., See also: praiseful adj. praiser n. |
| praiseworthy | (เพรซ'เวิร์ธธี) adj. น่าสรรเสริญ,น่าชมเชย,น่ายกย่อง., See also: praiseworthily adv. praiseworthiness n., Syn. laudable |
| rare | (แรร์) adj. หายาก,น้อย,บาง,เบาบาง,ไม่ค่อยมี,ไม่บ่อย,เลิศ,ประเสริฐ,น่าชมเชย, See also: rareness n., Syn. uncommon |
| rave | (เรฟว) vi.,vt.,n. (การ) พูดเพ้อเจ้อ,พูดคลั่ง,ชมเชยอย่างมาก,ทำให้เกิดเสียงรุนแรง, See also: raver n., Syn. tribute |
| splendid | (สเพลน'ดิด) adj. ยอดเยี่ยม,วิเศษ,อัจฉริยะ,งดงาม,โอ่อ่า,โอ่โถง,น่าชมเชยยิ่ง,แจ่มจรัส,แวววาว,รุ่งโรจน์., See also: splendidness n., Syn. brilliant |
| testimonial | (เทส'ทะโมเนียล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) หนังสือรับรอง,ใบสุทธิ,หนังสือชมเชย,รางวัลรับรอง,รางวัลชมเชย,ของระลึก. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (adj) น่าชมเชย,น่าเลื่อมใส,น่ายกย่องสรรเสริญ |
| admiration | (n) การชมเชย,การยกย่องสรรเสริญ,ความยินดี,ความศรัทธา |
| admire | (vt) ชมเชย,เลื่อมใส,ยกย่องสรรเสริญ,นิยม,นับถือ |
| applaud | (vt) ชมเชย,ปรบมือให้,สรรเสริญ |
| appreciate | (vt) เห็นคุณค่า,เล็งเห็น,ยกย่อง,ชมเชย,สำนึกบุญคุณ,ซาบซึ้ง |
| appreciation | (n) การเห็นคุณค่า,การยกย่อง,การชมเชย,การสำนึกบุญคุณ |
| commend | (vt) ยกย่อง,สรรเสริญ,ชมเชย |
| commendation | (n) การยกย่อง,การสรรเสริญ,คำยกย่อง,คำสรรเสริญ,การชมเชย |
| compliment | (n) การยกย่อง,การยกยอ,คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร |
| complimentary | (adj) ซึ่งยกย่อง,ซึ่งชมเชย,ซึ่งสรรเสริญ,ด้วยความนับถือ,ด้วยความเคารพ |
| laud | (vt) ยกย่อง,สดุดี,ชมเชย,สรรเสริญ |
| laudable | (adj) น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,น่าชมเชย |
| laudation | (n) คำสรรเสริญ,คำยกย่อง,คำสดุดี,คำชมเชย |
| mention | (n) การกล่าวถึง,การพาดพิงถึง,การอ้างถึง,คำอ้าง,คำชมเชย |
| meritorious | (adj) น่าชมเชย,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,มีคุณความดี,มีข้อดี |
| praiseworthy | (adj) น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,น่าสดุดี,น่าชมเชย |
| testimonial | (n) ใบสุทธิ,ใบรับรอง,ของรางวัล,ของระลึก,หนังสือชมเชย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| praise | (vt.) ชมเชย See also: สรรเสริญ, ยกย่อง, สักการะ Syn. eulogize, laud, cheer, admire |
| stroke | (vt.) ชมเชย See also: กล่าวชมเชย, ให้กำลังใจ Syn. compliment |
| commend for | (phrv.) ชมเชยในเรื่อง See also: ยกย่องในเรื่อง Syn. recommend for |
| acclamation | (n.) การปรบมือยกย่องชมเชย See also: การแสดงความชื่นชมอย่างยินดี Syn. approval, applause |
| admirable | (adj.) น่าชมเชย See also: น่าชื่นชม, น่ายกย่อง Syn. excellent, splendid |
| admiring | (adj.) น่าชมเชย See also: น่าชื่นชม |
| cite for | (phrv.) ได้รับคำชมเชย (ปกติใช้รูป passive voice) See also: ได้รับการสดุดี |
| compliment | (n.) คำชมเชย Syn. prise, tribute |
| plaudit | (n.) การปรบมือยกย่องชมเชย See also: การแสดงความชื่นชมอย่างยินดี Syn. approval, applause, acclamation |
| praiseworthy | (adj.) น่าชมเชย Syn. admirable |
| rave about | (phrv.) ยกย่องชมเชยอย่างมาก |
| stroke | (n.) คำชมเชย See also: การกล่าวคำชมเชย, การให้กำลังใจ Syn. encouragement, compliment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My compliments to your surgeon, Mr. McCarthy. | ชมเชยของฉันเพื่อศัลยแพทย์ ของคุณนายแมคคาร์ |
| I don't know how you did it, but I approve. | ฉันไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง แต่ต้องขอชมเชย |
| You saw the photos in there. Budahas received a presidential commendation. | คุณเห็นรูปนั่นไหม Budahas ได้รับคำชมเชยจากประธานาธิบดี |
| I won the Silver Whistle Award at the cadet and have received numerous kudos as an officer | ผมได้รางวัลนกหวีดเงิน สมัยเรียน ร.ร. นายร้อย ได้รับคำชมเชยมากมายตอนที่เป็นนายตำรวจ |
| My compliments to the villagers for their hospitality. | ฝากชมเชยไปยังหมู่บ้านด้วย.. ที่ให้การต้อนรับเราอย่างดี |
| I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house. | ผมขอชมเชยตนเอง ว่าหญิงสาวทุกคนต้องมีความสุขมาก ที่ได้เป็นคุณผู้หญิงของบ้านหลังนี้ |
| Yeah, it's a really good thing you found this. | ใช่ มันช่างเป็นเรื่องที่น่าชมเชย ที่คุณอ่านน้ำเสียงผมออก |
| And if he praises you, say, | และถ้าพระราชาชมเชยเจ้า ให้พูดว่า |
| NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize. | ดาวเทียมคลาดกับเค้าที่ชายแดน แต่เราก็ได้รางวัลชมเชยมาแทน |
| The whole creepy elfin thing was a compliment, I swear! | เรื่องทั้งหมดนั้น เป็นแค่คำชมเชย, ผมสาบานได้! |
| I appreciate the threats, I really do. | ผมชมเชยกับคำขู่นั้นนะ จริงๆนะ |
| And, for what it's worth, you all tried your... best. | และคงจะต้องขอชมเชย ทุกคนที่พยายามเต็มที่... มั้ง |
| As much as I appreciate company... | ฉันขอชมเชยบริษัทจากสนามบินนะ ฉันคิดว่าฉันได้พูดให้เข้าใจแล้ว |
| He think he can just show up and everything's supposed to be fine and dandy. | เขาคิดว่าเขาแค่แสดงตัว กับเปิดเผยเรื่องต่างเพื่อความสบายใจหรือคำชมเชย |
| And by "feedback," he Means "a wall of praise." | แล้ว"ผลตอบรับ"ที่เขาหมายถึงคือ"น่าชมเชยมาก" |
| There's no environmental movement working actively on this issue that has any kind of power at all in that country. | ร่างนี้ควรจะต้องพิจารณาข้อเสนอ ประเทศโดมินิกา ขอชมเชยตัวแทนของญี่ปุ่น |
| Simply does not want become like me, which, grab for a compliment, seems quite unlikely. | เธอไม่ต้องการให้นายเป็นแบบฉัน ซึ่งน่าชมเชยมาก แต่ดูเหมือนค่อนข้างจะไม่จริง |
| From the admiring eyes of your father, | จากสายตาที่ชมเชยของพ่อนาย |
| My compliments to the chef. [chuckles] I'll give you his number, and he delivers. | คำชมเชยฉันเพื่อพ่อครัว ฉันจะให้เบอร์ของเขา |
| Is it that hard, Ray, to come up with a compliment for a woman? | มันดูยากไป เรย์ ที่ทำอย่างนั้น กับคำชมเชยสำหรับผู้หญิงไหม |
| And that's a compliment. | นั่นเป็นคำชมเชยเลยน่ะ |
| He's pulled two all-nighters in a row, working on this eulogy for the--the memorial service. | เขาึดึงดันให้มีคนเฝ้าเวร กลางคืนไว้อย่างน้อยสองคน ทำงานเพื่อเขียนคำยกย่องชมเชย ประดับเกียรติยศความทรงจำ |
| Sir, if we would just kill the compliments and just say what's on your mind, I'd appreciate that. | ท่านครับถ้าเราไม่คุยกัน เรื่องชมเชยนั้น แค่พูดออกมาในสิ่่ง ที่อยู่ในใจ ผมจะดีใจมาก |
| The best compliment our sports program gets | คำชมเชยที่ดีที่สุดที่เราเคยได้รับในด้านกีฬา |
| Where I come from the highest compliment... that you can offer a person... | จากที่ที่ผมมา คำชมเชยสุดซึ้ง\ ที่จะกล่าวมอบให้ผู้อื่น |
| Honorable mention goes to Rachel for "What is Static Electricity?" | รางวัลชมเชยได้แก่ เรเชล "ไฟฟ้าสถิตย์คืออะไร" |
| Is that a compliment? | - นั่นคือคำยกย่องชมเชยใช่ไหม |
| She needs to show me how brilliant she is. She needs to be admired. | เธอต้องการแสดงให้ผมเห็นว่าเธอฉลาดมากแค่ไหน เธอต้องการถูกยกย่องชมเชย |
| The Wolf once took a shot at me because I complimented his mother in a way he didn't appreciate. | เดอะวูฟครั้งหนึ่ง ยิงปืนใส่ผม เพราะว่าผมไปชมเชยแม่เขา ในแบบที่เขาไม่ชื่นชอบ |
| Well, thank you. | ครับ ขอบคุณ ผมจะถือว่า นั่นเป็นคำชมเชยที่ยิ่งใหญ่ |
| Compliments of Mr. Brody's still. | คำชมเชยของคุณโบลดี้ โอ้ ฉันคิดถึงมันจัง |
| I worked on these compliments all the way from the airport. | ผมทำงานเกี่ยวกับคำชมเชยเหล่านี้ทุกทางจากสนามบิน |
| That was almost a compliment... | นั่นมันเกือบจะเป็นคำชมเชย... |
| No doubt to commend us on our great victory. | ไม่ต้องสงสัยเลย คงจะมาชมเชย ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเรา |
| I'm giving you a compliment now so what's the matter? | เกิดอะไรขึ้นฉันให้คำชมเชยเธอนะ |
| It's been a while since I've praised anyone... | มันเป็นตั้งแต่ได้รับคำชมเชยจากใครสักคน |
| Was it really... meant to be a compliment? | จริงเหรอ ที่ว่าชมเชยอยู่นะ |
| And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. | ผมต้องขอชมเชยครูคนนึง ที่ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ ครูคนนึง ก็เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ |
| Okay, it's time to honor our 2010 cross-country squad. | เอาล่ะ ได้เวลาชมเชย ทีมวิ่งแข่งปี 2010 ของเรา |
| It was a compliment. | ผมเชื่อเรื่องการชมเชย เมื่อสมควรแก่เวลา |