| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉูดฉาด | (v.) be dazzling See also: be flashy, be bright, be gaudy Syn. จ้า, บาดตา, เด่นชัด, เห็นง่าย Ops. มืด, ทึบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blazonry | (เบล'เซินรี) n. การประดับประดาอย่างฉูดฉาด,วิธีการทำเครื่องหมาย,เครื่องตรา,ตรา |
| flash | (แฟลช) {flashed,flashing,flashes} n. แสงวาบ,แสงแลบ,ชั่วแวบเดียว,การปรากฎขึ้นชั่วแวบหนึ่ง,การแสดงที่ฉูดฉาดหรูหรา,การแสดงโอ้อวด,ข่าวด่ |
| garish | (การ์'ริช) adj. หรูหรา,ฉูดฉาดเกินไป., See also: garishly adv. garishness n. |
| gaudy | (กอ'ดี) adj. หรูหรา,ฉูดฉาด,บาดตา,ขี้โอ่,โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริก, See also: gaudily adv. gaudiness n., Syn. showy,flashy,garish |
| gay | (เก') adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,สนุกสนาน,หรูหรา,ฉูดฉาด มีสีสดใส,ชอบสนุก,เสเพล,เต็มไปด้วยราคะ,รักร่วมเพศ., See also: gayness n. |
| gewgaw | (กิว'กอ) adj.,n. (สิ่งที่) หรูหราหรือฉูดฉาดแต่ไร้ค่า |
| hibiscus | n. ชื่อพืชไม้ดอกขนาดและสีฉูดฉาด |
| high-keyed | (ไฮ'คิด) adj. ตื่นเต้น,หงุดหงิด,ซึ่งมีสีสันฉูดฉาด |
| loud | (เลาดฺ) adj.,adv. ดัง, (เสียง) สูง,กึกก้อง,อึกทึก,ฉูดฉาด,บาดตา,ยืนยัน,เน้น,หยาบคาย, See also: loudly adv. ดูloud loudness n. ดูloud |
| lurid | (เลียว'ริด) adj. แดงฉาน,สว่างไสวอย่างน่ากลัว,น่าขนลุก,น่ากลัว,เสียวสยอง,ฉูดฉาดเกินไป, See also: luridness n. ดูlure, Syn. violent,terrible,awful |
| meretricious | (เมอริทริช'เชิส) adj. บาดตา,ฉูดฉาดและหรูหราแต่ไม่มีราคา,หลอกลวง,ไม่จริงใจ,แพศยา,ชั่วช้า., See also: meretriciousness n., Syn. tawdry |
| oriole | (โอ'ริโอล) n. นกสีฉูดฉาดในตระกูล Oriolidae, นกขมิ้น |
| ornate | (ออร์เนท') adj. ซึ่งประดับมากเกินไป,ฉูดฉาด,หรูหรา,ฟุ่มเฟือย., See also: ornateness n., Syn. opulent |
| tawdry | (ทอ'ดรี) adj. ฉูดฉาดแต่ไม่มีราคา,พื้น ๆ ,เรียบ ๆ, See also: tawdrily adv. tawdriness n., Syn. gaudy,vulgar,cheap |
| tinsel | (ทิน'เซิล) n. ของเก๊,สิ่งประดับที่เป็นโลหะแวววาวแต่ไร้ค่า,ใยโลหะประดับ (มักพันรอบสิ่งทออื่น) ,สิ่งทอที่แทรกด้วยเส้นใยของใยเงินหรือโลหะอื่น ๆ adj. ประกอบด้วยสิ่งประดับดัง-กล่าว,หรูหรา,ฉูดฉาด,ใช้ประดับภายนอก,ซึ่งทำขึ้นตบตา, See also: tinsellike adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| florid | (adj) หรูหราฉูดฉาด,แดงเรื่อ |
| garnish | (adj) มีแสงจ้า,สุกใส,งดงาม,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| gaud | (n) ของฟุ่มเฟือย,เครื่องประดับฉูดฉาด,ของหรูหรา |
| gaudy | (adj) ฉูดฉาด,ฟุ่มเฟือย,หรูหรา,โอ้อวด,บาดตา |
| gay | (adj) สนุกสนาน,สีสด,ฉูดฉาด,ร่าเริง,เบิกบานใจ,ชอบรักร่วมเพศ,เป็นเกย์ |
| meretricious | (adj) บาดตา,ฉูดฉาด,หลอกลวง,แพศยา,ไม่จริงใจ |
| ornate | (adj) หรูหรา,ฟุ่มเฟือย,ฉูดฉาด |
| showiness | (n) ความหรูหรา,ความสะดุดตา,ความฉูดฉาด |
| showy | (adj) สะดุดตา,โก้,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| tinsel | (adj) แพรวพราว,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bright | (adj.) ฉูดฉาด See also: สีสดใส, สีเจิดจ้า |
| flashy | (adj.) ฉูดฉาด See also: บาดตา, หรูหรา, โอ้อวด Syn. showy, gaudy, flamboyant Ops. colourless, dull |
| garish | (adj.) ฉูดฉาด See also: (สี) บาดตา Syn. flamboyant, ostentatious Ops. tasteful, unostentatious |
| rakish | (adj.) ฉูดฉาด See also: หรูหรา, เฉี่ยว Syn. dashing |
| gaudy | (adj.) ฉูดฉาด (แต่ไร้รสนิยม) See also: หรูหรา Syn. garish, flashy Ops. tasteful, muted |
| tawdry | (adj.) ฉูดฉาดแต่ไร้ราคา Syn. brassy, cheap, flash |
| flamboyant | (adj.) สีสันฉูดฉาด See also: สีสันบาดตา Syn. colourful, brilliant Ops. dull |
| phlox | (n.) พืชไม้ดอกสีฉูดฉาดจำพวกหนึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, it's just so cheap and tawdry. | มันช่างดูราคาถูก แต่ก็ฉูดฉาด |
| Sometimes a bit gaudy... | บางครั้งก็ฉูดฉาดเล็กน้อย... |
| You know, like people only notice... the birds with the brightest colors. | หนูรู้มั้ย คนทั่วไปมักสังเกตแค่... บรรดานกที่มีสีฉูดฉาดเท่านั้น |
| A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief. | มีผู้ ริเริ่มนำความคิดมาแสดงเป็น รูปธรรม การสร้างงานโดยใช้สีฉูดฉาด |
| This dress is too gaudy | ชุดนี้มันดูฉูดฉาดเกินไป |
| Oh, no. It's a bit flashy for my taste. | - เอ่อ ฉันว่ามันดูฉูดฉาดเกิน |
| Come on, it's too gaudy. | ดูนี่สิ.. มันดูฉูดฉาดบาดตาจังเลย |
| At least somebody loves me you bitter anime character. | อย่างน้อยก็มีคนรักฉัน ยัยตัวการ์ตูนสีฉูดฉาด |
| Well, what about the garish socks and the gaudy tie? | แล้วความฉูดฉาดพวกนั้นล่ะ ถุงเท้ากับไทด์ไร้รสนิยม |
| This colorful individual has been all over the news this week after a video of his intervention of street-gang violence became the most-watched clip on the Internet. | ยินดีต้อนรับเข้าสู่ ช่วงพิเศษของรายการ คุณจะทุ่มเทแค่ไหน ในการช่วยเพื่อนของคุณ บุคคลชุดสีฉูดฉาดนี้ ปรากฏอยู่ในข่าวตลอดทั้งสัปดาห์ |
| The gaudy ring on your finger-- | แหวนฉูดฉาดบนนิ้วของคุณ... |
| Are they a bit too flashy? | หรือว่าสีมันฉูดฉาดไป |
| Oh. Garish, I know. | สีฉูดฉาดดีเนอะ ว่าไหม |
| This place is kind of fancy, isn't it? | ที่นี่มันออกจะ ฉูดฉาดไปหน่อย ว่ามั้ย? |
| I wanted something toned down! | ฉันอยากได้อะไรที่ฉูดฉาดน้อยลง! |
| This is toned down. | นี่ฉูดฉาดน้อยลงแล้วนะ |
| Cavalli's too loud, Versace too trashy, | Cavalli ฉูดฉาดเกินไป Versace ช่างไร้ค่า |
| I buy the argument for a flamboyant supercar. I get it. | ผมซื้อรถซูเปอร์คาร์ที่ตัดกัน กับสีสันฉูดฉาด ผมเข้าใจแล้ว |
| Get rid of all this sparkly red stuff. | เอาพวกของสีแดงฉูดฉาดนี้ออกไป |
| We've already agreed that the red one's a little bit too showy. | พวกเราเห็นพ้องกันว่าสีแดงมันค่อนข้างฉูดฉาดไปหน่อย |
| But not too flashy. | แต่ก็ไม่ฉูดฉาดเกินไป |
| But they usually just end up crying onto their spangly clothes. | แต่ส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยการร้องไห้ บนเสื้อผ้าฉูดฉาดพวกนั้น |
| My rosy complexion? | ชุดสีฉูดฉาดของข้าเหรอ |
| They twist everything. | เขียนให้ฉูดฉาดไปก่อน |
| The guests don't return for the obvious things we do, the garish things. | แขกไม่ได้กลับมาเพราะสิ่งที่เราทำ สิ่งที่ฉูดฉาด |