ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

จล

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *จล*, -จล-

จล ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
จลจล (n.) riot See also: disturbance, insurgence, insurrection, disorder Syn. ความวุ่นวาย, ความปั่นป่วน Ops. ความสงบเรียบร้อย
English-Thai: HOPE Dictionary
absent(adj. แอบ'เซินทฺ vt. แอบเซนทฺ') ไม่อยู่, ขาด, ลาหยุด, ไม่ได้มาร่วมด้วย, ไม่สนใจ, ใจลอย, ขาดแคลน -vt. ทำให้ขาด -absentation, absentness n., Syn. missing ###A. present)
abstracted(แอ็บสแทรค' เทด) adj. ใจลอย
abstraction(แอ็บสแทรค' เชิน) n. นามธรรม (รูป, ผล, ปฏิกิริยา, มโนคติ) , การเอาหรือแยกออก, ภาวะใจลอย -abstractionist n.
agile(แอจ' ไจลฺ, แอจ' จิล) adj. คล่องแคล่ว, ว่องไว, กระฉับ กระเฉง ,ปราดเปรียว. -agility n. -agileness n., Syn. nimble, lithe, quick)
angelfish(เอน' เจลฟิช) ปลาผีเสื้อที่มีหนามที่หัว มีสีสรรหลายสี
angelica(แอนเจล' ลิกะ) n. ต้นไ้จำพวกหนึ่ง ใช้ทำเครื่องหอม, ต้นต้นเกย., Syn. archangel
angelology(เอนเจลลอล' โลจี) n. ทูตสวรรค์วิทยา, ทฤษฎีเกี่ยวกับทูตสวรรค์
apercu(อะเพอซี') n., (pl. -cus) fr. การมองแวบเดียว, ความเข้าใจลึกซึ้ง, การสรุป
argyle(อาร์'ไจล) adj. ซึ่งมีรูปแบบคล้ายเพชรหลายสี. -n. รูปแบบคล้ายเพชรหลายสี
cajole(คะโจล') {cajoled,cajoling,cajoles} vt.,vi. ล่อลวง,หลอกลวง,ล่อใจ n., See also: cajoler n., Syn. coax
cajolery(คะโจล'ละรี) n. การล่อลวง,การหลอกลวง,การล่อใจ, Syn. flattery
commotion(คะโม'เชิน) n. ความชุลมุนวุ่นวาย,ความจลจล, Syn. agitation ###A. calm
completion(คัมพลี'เชิน) n. การทำให้สมบูรณ์,การทำให้เสร็จ,การสำเร็จลุล่วง,การสรุป,การส่งลูกฟุตบอลไปข้างหน้าได้สำเร็จ, Syn. fulfillment,attainment
completive(คัมพลี'ทิฟว) adj. เสร็จ,ซึ่งสำเร็จลุล่วง
cow(คาว) n. วัวตัวเมีย,แม่วัว,สัตว์ตัวเมียจำพวก Bos,สัตว์ตัวเมียขนาดใหญ่ (เช่นช้าง ปลาวาฬ แรด แม่น้ำ) ,หญิงอ้วนพุงพลุ้ย -Phr. (a sacred cow วัวในอินเดีย (ถือเป็นสัตว์ที่ศักดิ์สิทธิ์) ,บุคคลที่ศักดิ์สิทธิ์ที่หาอาจล่วงละเมิดได้.) -Phr. (till the cows come home นาน
croup(ครูพ) n. อาการหดเกร็งของกล่องเสียง (larynx) ทำให้หายใจลำบาก,ส่วนสูงสุดของตะโพกสัตว์ (โดยเฉพาะของม้า), See also: croupous adj. ดูcroup
distrait(ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย)
distraite(ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย)
drag and dropลากแล้วปล่อยลากไปวางหมายถึง การใช้เมาส์ลากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ภาพหรือข้อความทั้งบล็อก) บนจอภาพ ไปวางไว้ยังตำแหน่งใหม่ โดยต้องกำหนด (select) ให้คอมพิวเตอร์รู้ก่อน แล้วจึงใช้เมาส์ลากไป การลากด้วยเมาส์นั้น จะต้องกดนิ้วชี้บนปุ่มซ้ายของเมาส์แช่ไว้ ในขณะที่ลากเมาส์เพื่อนำไปวางในที่ ๆ ต้องการ เสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงจะยกนิ้วออกจากเมาส์ได้ ในโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) อาจลากไปได้ทั้งแถวหรือทั้งคอลัมน์
dynamic(ไดแนม'มิค) adj. เกี่ยวกับพลังงาน,เกี่ยวกับฤทธิ์,เกี่ยวกับการเคลื่อนที่,จลนะ,เกี่ยวกับแรง,เกี่ยวกับอำนาจ,เคลื่อนที่ได้,มีพลัง,ปราดเปรียว. n. อำนาจหรือแรงเคลื่อนที่,พลวัต, Syn. motive,kinetic
dyspnea(ดิสพเนีย') n.การหายใจลำบาก., See also: dyspneal adj. dyspneic adj. dyspnoeal adj. dyspnoeic adj. dyspnoic adj. ดูdysentery
dyspnoea(ดิสพเนีย') n.การหายใจลำบาก., See also: dyspneal adj. dyspneic adj. dyspnoeal adj. dyspnoeic adj. dyspnoic adj. ดูdysentery
emeu(อี'มู) n. จลจล,ความไม่สงบ -pl. emeutes
fathom(ฟา'เธิม) n. หน่วยความยาว (ลึก) ที่เท่ากับ6ฟุตหรือ1.829เมตรใช้อักษรย่อว่าfath vt. วัดความลึกด้วยเสียง,เข้าใจละเอียด., See also: fathomable adj., Syn. six feet
flagellate(ฟละเจล'เลท) vt. หวด,เฆี่ยน. adj. ซึ่งมีแส้
fragile(แฟรก'ไจล์) adj. เปราะ,หักง่าย,แตกง่าย,เสียหายง่าย,อ่อนแอ,บอบบาง,อ่อน. -fragilely adv, See also: fragility n. fragileness n., Syn. frail,brittle,feeble ###A. strong,durable
gaol(เจล) n.,vt. คุก,จำคุก., See also: gaoler n.
gel(เจล) n. สารคล้ายวุ้น.
gelatin(เจล'ละทิน) n. โปรตีนวุ้นที่ได้จากการเคี่ยวหนังหรือกระดูกสัตว์., Syn. gelatine
geld(เจลดฺ) vt. ตอน (สัตว์) ,ตัวอวัยวะสืบพันธุ์ออก,ภาษีที่ดินที่จ่ายกับกษัตริย์., See also: gelder n.
gelding(เจล'ดิง) n. ม้าตัวผู้ถูกตอน,ขันที
gelid(เจล'ลิด) adj. หนาวมาก,เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity,gelidness n. gelidly adv.
gelt(เจลทฺ) n. เงิน
gestapo(กัสทา'โพ) n. ตำรวจลับนาซี
heart blockภาวะการฉีดโลหิตของห้องหัวใจล่างและบนไม่ประสานกัน
hyperneaหายใจลึกและถี่
insurgence(อินเซอ'เจินซฺ) n. การจลจล,การกบฏ, Syn. rebellion
insurgency(อินเซอ'เจินซี) n. การจลจล,การกบฏ,
insurgent(อินเซอ'เจินทฺ) n. ผู้ก่อการจลจล,ผู้ก่อการกบฏ,adj. จลจล,กบฏ,ลุกลาม,เป็นระลอก, Syn. rebellious
insurrection(อินซะเรค'เชิน) n. การกบฏ,การจลจล., See also: insurrectional adj. insurrectionism n. insurrectionist n., Syn. revolt
English-Thai: Nontri Dictionary
ABSENT-absent-minded(adj) เหม่อ,เหม่อลอย,ใจลอย
abstracted(adj) ที่แยกออกไป,ใจลอย
agitator(n) ผู้ก่อการจลจล,ผู้ปลุกปั่น,ผู้ยุแหย่,ผู้ก่อกวน
commotion(n) ความวุ่นวาย,ความสับสน,ความชุลมุนวุ่นวาย,ความจลจล
distraction(n) ใจลอย,ความว้าวุ่นใจ,ความวอกแวก,เครื่องล่อใจ
HEART heart attack(n) หัวใจวาย,หัวใจล้มเหลว
HEART heart failure(n) หัวใจล้มเหลว,หัวใจวาย
insurgence(n) การกบฏ,การจลจล,การลุกลาม,การกำเริบ
insurgent(adj) เป็นกบฏ,จลจล,กำเริบ,ลุกลาม
insurrection(n) การกบฏ,การจลจล,การลุกลาม
mutineer(n) กบฏ,ผู้ก่อการจลจล,ผู้แข็งข้อ,ผู้ขัดขืน
mutinous(adj) เป็นกบฏ,กำเริบ,ซึ่งก่อการจลจล,แข็งข้อ,ขัดขืน
mutiny(n) การกบฏ,การก่อการจลจล,การแข็งข้อ
predetermine(vt) ตัดสินใจล่วงหน้า,กำหนดล่วงหน้า
prejudge(vt) ตัดสินใจล่วงหน้า,วินิจฉัยล่วงหน้า
rebel(n) การจลจล,กบฏ,ผู้ก่อการจลจล,ผู้ขัดขืน,ผู้ทรยศ
rebellion(n) การก่อการจลจล,การกบฏ,การทรยศ,การขัดขืน
rebellious(adj) ซึ่งก่อการจลจล,เป็นกบฏ,ทรยศ
revolt(n) การกำเริบ,การกบฏ,การจลจล
riot(n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,การจลจล,ความโกลาหล
rioter(n) ผู้ก่อการจลจล,ผู้ก่อความวุ่นวาย,ผู้ก่อความไม่สงบ
riotous(adj) วุ่นวาย,อลหม่าน,โกลาหล,เกี่ยวกับการจลจล
seditious(adj) เป็นการปลุกระดม,เป็นการปลุกปั่น,เป็นการยุยง,เป็นการจลจล
uprising(n) การลุกขึ้น,การลอยขึ้น,การจลจล
vacant(adj) ว่าง,เหม่อ,ใจลอย,ขาดปัญญา,ว่างเปล่า
wheeze(n) การหายใจลำบาก,การหายใจหอบ
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
kinetic artจลนศิลป์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dyspnea respiration; respiration, dyspnoea; respiration, labored; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
dyspnoea respiration; respiration, dyspnea; respiration, labored; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
gelatinจละติน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
Gestapoเกสตาโป (ตำรวจลับของนาซีเยอรมัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
heart attackอาการหัวใจล้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
heart failure; failure, cardiacภาวะหัวใจวาย, ภาวะหัวใจล้มเหลว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
kinetic energyพลังงานจลน์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
labored respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
laboured respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, laboredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
mobileประติมากรรมจลดุล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
obstinate desertionการจงใจละทิ้งร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
riotการจลจล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
visaตรวจลงตรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wakeอนุจลน์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
legal willfulnessการจงใจละเลยหน้าที่ตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Kinematicsจลนศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Acceleratorเครื่องเร่งอนุภาค, เครื่องเพิ่มความเร็วและพลังงานจลน์ของอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้า เช่น โปรตอนหรืออิเล็กตรอน โดยใช้แรงแม่เหล็กและ/หรือไฟฟ้า ทำให้อนุภาคเหล่านั้นเคลื่อนที่ด้วยความเร็วใกล้ความเร็วแสง เครื่องเร่งอนุภาคมีหลายชนิด เช่น ไซโคลทรอน ซิงโครทรอน เครื่องเร่งอนุภาคเชิงเส้น และบีตาทรอน [นิวเคลียร์]
Anthologyหนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Chokesการหายใจลำบาก [การแพทย์]
Dyspneaการหายใจลำบาก [TU Subject Heading]
Fingerprint Examinationการตรวจลายนิ้วมือบุคคล [การแพทย์]
gelจล, คอลลอยด์ชนิดหนึ่ง มีอนุภาคของของแข็งกระจายเป็นโครงตาข่ายอยู่ทั่ว ๆ ไปในตัวกลางที่เป็นของเหลว เช่น วุ้น เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Gelatinจลาติน [TU Subject Heading]
hydro energyพลังน้ำ, พลังงานที่สะสมอยู่ในน้ำในรูปของพลังงานศักย์โน้มถ่วง เช่น พลังน้ำในเขื่อนกักเก็บน้ำ เมื่อน้ำไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ พลังงานศักย์จะเปลี่ยนเป็นพลังงานจลน์ ซึ่งจะใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ เช่น หมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า หรือมีโทษ เช่น ทำความเสียหายให้แก่บ้านเรือน พืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Jelliesเยลลี่, ยาเจลลี่ [การแพทย์]
jellyจลลี [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด]
Kinetic energyพลังงานจลน์พลังงานที่สะสมอยู่ในวัตถุอันเนื่องมาจากอัตราเร็วของวัตถุมีขนาดเท่ากับ งานต้านการเคลื่อนที่ของวัตถุจนอยู่นิ่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Kjeldahl จลดาห์ล [สิ่งแวดล้อม]
Los Angeles (California)ลอส แองเจลิส (แคลิฟอร์เนีย) [TU Subject Heading]
validity of visaอายุการตรวจลงตรา [การทูต]
visaการตรวจลงตรา
Pair productionแพร์โพรดักชัน, การแปลงพลังงานจลน์ของโฟตอนหรืออนุภาคที่มีพลังงานสูงให้เป็นมวล เกิดเป็นอนุภาคย่อยและปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้น เช่น การที่รังสีแกมมาหรือรังสีเอกซ์ที่มีพลังงานตั้งแต่ 1.022 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ขึ้นไป ผ่านสนามไฟฟ้ารอบนิวเคลียสแล้วกลายเป็นอิเล็กตรอนและโพซิตรอนที่มีพลังงานเท่ากัน พลังงาน 1.022 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์เทียบเท่ากับมวลนิ่งของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอนรวมกัน
Pedology ปฐพีวิทยา 1) วิทยาศาสตร์แขนงหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องดิน การกำเนิด คุณลักษณะและการใช้ประโยชน์ 2) วิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับการกำเนิดดิน การจำแนกและการตรวจลักษณะดิน โดยเน้นดินในสภาพของเทหวัตถุธรรมชาติมากกว่าใช้ดินเพื่อการปลูกพืช ความรู้ทางด้านนี้จะเป็นประโยชน์ต่อวิศกรและเกษตรกร [สิ่งแวดล้อม]
Prospectusหนังสือชี้ชวน เอกสารที่บริษัทผู้เสนอขายหลักทรัพย์ต่อประชาชนทั่วไปต้องจัดทำขึ้น เพื่อเปิดเผยข้อมูลแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับบริษัท และรายละเอียดของการเสนอขายหลักทรัพย์ครั้งนั้น หนังสือชี้ชวนจะต้องแสดงข้อมูลลักษณะธุรกิจของบริษัท โครงการในอนาคต โครงสร้างการบริหารงานผู้บริหารบริษัท ข้อมูลทางการเงิน ผลประกอบการในอดีตและที่คาดการณ์ว่าจะเป็นไปในอนาคตประเภทของหุ้นที่เสนอขาย จำนวนหุ้น มูลค่าที่ตราไว้ ราคาเสนอขาย และวันเวลาที่ให้จองซื้อหุ้น ข้อมูลในหนังสือชี้ชวนมีความสำคัญต่อผู้ลงทุนที่จะใช้ประกอบการวิเคราะห์และตัดสินใจลงทุนในหุ้นนั้น ร่างหนังสือชี้ชวนของบริษัทจะต้องผ่านการพิจารณาจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ก่อนจัดทำเผยแพร่ให้ประชาชนจองซื้อหุ้น หนังสือชี้ชวนเสนอขายหน่วยลงทุน เอกสารที่ บลจ. จัดทำขึ้นเพื่อชี้ชวนให้ผู้ลงทุนศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับกองทุนรวม โดยหนังสือชี้ชวนจะมี 2 ส่วนคือ ส่วนสรุปข้อมูลสำคัญที่ผู้ลงทุนควรทราบ และส่วนข้อมูลโครงการ และต้องมีรายละเอียดตามที่สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ประกาศกำหนด [ตลาดทุน]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
kinetics (n.) จลนศาสตร์ See also: การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเคลื่อนไหวของร่างกายและแรงที่กระทำร่างกาย Syn. dynamics
absent-minded (adj.) ใจลอย See also: ตกอยู่ในภวังค์, เคลิ้ม, เหม่อลอย Syn. inattentive, absent, unmindful Ops. attentive, observant
abstracted (adj.) ใจลอย Syn. absent-minded
breathless (adj.) หายใจลำบาก
coronary (n.) ภาวะหัวใจล้มเหลว Syn. heart attack
croup (n.) อาการไอและหายใจลำบาก
evangelical (n.) ศาสนิกชนของศาสนาคริสต์อีแวนเจลิค (ซึ่งเป็นสายหนึ่งในนิกายโปรแตสแตนท์)
gel (n.) เจลสำหรับแต่งผม See also: ครีมแต่งผม, สิ่งที่เหมือนวุ้นแข็ง Syn. jelly
gel (vi.) กลายเป็นเจล See also: กลายเป็นวุ้น
gelate (vi.) กลายเป็นเจล See also: กลายเป็นวุ้น
Gestapo (n.) ตำรวจลับนาซี (มาจากภาษาเยอรมัน) See also: เกสตาโป
go through with (phrv.) ทำให้สำเร็จลุล่วง See also: ประสบผลสำเร็จ Syn. go through
insight (n.) ความเข้าใจลึกซึ้ง See also: เชาวน์ปัญญา Syn. comprehension, understanding
insurgence (n.) การจลจล See also: การก่อจลาจล, การประท้วง Syn. rebellion, revolt Ops. obedience, compliance
insurgency (n.) การจลจล See also: การก่อจลาจล, การประท้วง Syn. rebellion, revolt Ops. obedience, compliance
insurrection (n.) การจลจล See also: การกบฏ, การต่อต้าน Syn. insurgence, rebellion, uprising
look into (phrv.) สำรวจลวกๆ See also: เปิดดูคร่าวๆ, ดูผ่านๆ Syn. dip into
loot (n.) ของที่ได้จากการปล้นในระหว่างสงครามหรือการจลจล See also: ของที่แย่งชิงมา, ของที่ขโมยมา Syn. spoil
Los Angeles (n.) ลอสแองเจลิส ชื่อเมืองท่าในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
mob (vt.) ก่อการจลจล See also: ชุลมุนวุ่นวาย, โจมตีอย่างรุนแรง Syn. crowd
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
Just take a deep breathแค่หายใจลึกๆ
Don't worryไม่ต้องกังวล แค่หายใจลึกๆ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
A little rebellion, a little adventure.จลจลเล็ก ๆ น้อย ๆ การผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ
"At police HQ it was believed he may be hiding in the ghetto."ตำรวจลับ รายงานว่า เขาได้หลบซ่อนใน ชุมชนยิว.
My sister, Beatrice, and her husband, Giles Lacy, have invited themselves over for lunch.พี่สาวผม เบียทริซ และไจลส์สามี จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย
Giles, you're very much in the way here. Go somewhere else.จลส์คุณนี่ขัดคอเสียจริง ไปที่อื่นไป
Goodbye, Giles.- ลาก่อนไจลส์ขอบคุณที่เเวะมา
I decided to come down here and have it out with both of them.ผมจึงตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อต่อว่าทั้งคู่
Oh, I see. You're going to hold de Winter's hand through all this.เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน
The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service.{\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน
Just to demonstrate, Mac. It wasn't supposed to be a riot.{\cHFFFFFF}เพียงเพื่อแสดงให้เห็นถึง, Mac มันไม่ควรจะเป็นจลจล
And you're tellin' me that there wasn't supposed to be a riot?{\cHFFFFFF}และคุณ tellin 'ฉันว่ามี ก็ไม่ควรจะเป็นจลจลหรือไม่?
I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else.{\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด
We are going for a friendly walk with the police down by the river.พวกเราจะไปเดินเล่นที่คือมิตร กับตำรวจลงแม่น้ำ โอดูที่ว่า
I see. "The only reality in the universe." Well, that's nice to know.เข้าใจล่ะ ความเป็นจริง สิ่งเดียวที่นี่คือห้ามซักถาม
May their first child be a masculine child.อาจลูกคนแรกของพวกเขาจะเป็นเด็กผู้ชาย
Oh, I am sorry, sir. I didn't mean to overstep my bounds. You say that.ขอโทษครับ ไม่ตั้งใจล้ำเส้น ท่านพูด
I'm rapidly becoming a big underground success in this town.ฉันกลายเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จลับ ๆ
When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey.เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่
Did God specify the Los Angeles Times?พระเจ้า ระบุว่าต้องลอสแอนเจลิสไทม์เหรอ
The Los Angeles Sunday Times reports today that in Tarzana, California a supermarket manager, Jerry Landers, had an alleged conversation with someone he claimed was God.ลอสแอนเจลิสไทม์ วันอาทิตย์รายงานข่าววันนี้ ที่ทาร์ซานน่า ผจก.รซูเปอร์มาร์เก็ต เจอร์รี่ แลนเดอร์สได้สนทนา กับคนที่เขาบอกว่าคือพระเจ้า
The second time, the first time was in Los Angeles.ครั้งที่ 2 ครับ ครั้งแรกที่ลอสแอนเจลิส
MFP personnel may sign on with the following sector captains.บุคลากร เอมปีเอฟ อาจลงนาม กับ แม่ทัพภาคต่อไปนี้
You play basketball for the Los Angeles Lakers.คุณเล่นบาสเกตบอล ให้ลอส แองเจลิส เลคเกอร์
Until the poor bastard is reduced to a quivering, wasted piece of jelly.จนกว่าไอ้สารเลวนั่น กลายเป็นเจลลี่ห่วยๆ ที่สั่นระริก
Suspend all meal service on flights out of Los Angeles.ระงับการบริการอาหารบน เที่ยวบินที่ออกจากลอส แองเจลิส
And I thought I had it bad in Joliet.และผมคิดว่าผมมีช่วงเวลาเลวร้ายใน โจลีเอท
Ray, it's me. Joliet Jake.เรย ผมเอง โจลีเอทแจยค
Won't you welcome from Calumet City, Illinois... the show band of Joliet Jake and Elwood Blues.การต้อนรับจากเมืองแคลุเมท อิละนอย วงของ โจลิเอท แจยค และ เอลวุด บลูส
Occupants of vehicle: one Joliet Jake Blues... one Elwood Blues.ผู้ที่อยู่ยานพาหนะ โจลีเอท แจยค บลูส
One day blurring into another?ซักวันอาจลืมว่าตัวเองเป็นใคร
All I know is there's a riot or something at Motihari in Champaran.รู้แต่ว่าเกิดจลจล หรืออะไรสักอย่างในชัมปาราน
Since your arrest, the riots have hardly stopped.ตั้งแต่คุณถูกจับ มีการจลจลไม่หยุดหย่อน
But if we riot if we fight back we become the vandals and they become the law.ถ้าเราก่อการจลจล ถ้าเราตอบโต้ เราจะกลายเป็นคนป่าเถื่อน
But then some rioting broke out between Hindus and Muslims.แต่แล้ว ก็เกิดจลจล ระหว่างฮินดูกับมุสลิม
If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again.ถ้ามีการประท้วง จลจล หรืออะไรก็ตาม ผมจะอดอาหารอีก
But out there already there is rioting because Hindus fear you are going to give too much away.แต่ข้างนอกนั่น จลจลเกิดขึ้นแล้ว เพราะชาวฮินดูกลัวว่า คุณจะให้มุสลิมมากเกินไป
You don't even care about your own child.ท่านไม่สนใจลูกของตัวเองเลย.
If you don't give way, don't blame me for being discourteous.ถ้าไม่หลีกทางให้ข้า, อย่าหาว่าข้าไม่เกรงใจล่ะ.
Don't breathe too deep.อย่าสูดหายใจลึกเกินไป
We've got a very special assignment.เรามีภารกิจลับสุดยอด
I see. The Doctor...เข้าใจล่ะ คุณหมอคนนั้น..

จล ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
果たす[はたす, hatasu] Thai: ทำให้สำเร็จลุล่วงไป English: to accomplish

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า จล