| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งานเลี้ยง | (n.) banquet See also: feast, dinner, dinner party Syn. งานกินเลี้ยง, งานสังสรรค์ |
| งานเลี้ยงค็อกเทล | (n.) cocktail party |
| งานเลี้ยงต้อนรับ | (n.) welcoming party See also: banquet, feast Syn. งานต้อนรับ |
| งานเลี้ยงรับรอง | (n.) welcoming party Syn. งานเลี้ยงต้อนรับ Ops. งานเลี้ยงส่ง |
| งานเลี้ยงส่ง | (n.) send-off party See also: farewell banquet Syn. งานเลี้ยงอำลา |
| งานเลี้ยงสังสรรค์ | (n.) party See also: reception, social gathering, get-together, function Syn. งานเลี้ยง, งานสังสรรค์ |
| งานเลี้ยงอำลา | (n.) farewell banquet See also: send-off party Syn. งานเลี้ยงส่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| banquet | (แบง'เควท) n. การรับประทานอาหารอย่างฟุ่มเฟือย,งานเลี้ยง vt. จัดงานเลี้ยงต้อนรับ,ไปรับประทานอาหารในงานเลี้ยง, See also: banqueter n. ดูbanquet, Syn. lavish meal -Conf. banquet |
| blowout | (โบล'เอาทฺ) n. การระเบิดออกของยางรถ,การทะลักออกของน้ำหรือแก๊ส,ฟิวส์ไฟฟ้าที่หลอมละลาย,งานเลี้ยงหรืองานรื่นเริงขนาดใหญ่ |
| bridal | (ไบร'เดิล) adj. เกี่ยวกับเจ้าสาว,ซึ่งเกี่ยวกับการแต่งงาน n. การแต่งงาน,งานเลี้ยงแต่งงาน |
| celebrate | (เซล'ละเบรท) {celebrated,celebrating,celebrates} v. ฉลอง,ประกอบพิธี,เฉลิม,ประกาศ,สรรเสริญ,ยกย่อง,ทำพิธี,จัดงานเลี้ยงฉลอง, See also: celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate |
| croupier | (คร'เพียร์) n. คนเก็บเงินและจ่ายเงินที่โต๊ะการพนัน,ผู้ช่วยเจ้าภาพงานเลี้ยง |
| farewell | (แฟรฺเวล') interj. สวัสดี,พบกันใหม่,ลาก่อน,ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา,การจากไป,งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด,เป็นการอำลา, Syn. parting,good-by |
| feast | (ฟีสทฺ) {feasted,feasting,feasts} n. พิธีฉลอง,งานเลี้ยง,งานฉลอง,อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง,เลี้ยงฉลอง,ทำให้ยินดี,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: feaster n. |
| fete | (เฟท) {feted,feting,fetes} n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงเฉลิมฉลอง,การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ,เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่ |
| gaudy | (กอ'ดี) adj. หรูหรา,ฉูดฉาด,บาดตา,ขี้โอ่,โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริก, See also: gaudily adv. gaudiness n., Syn. showy,flashy,garish |
| omnium-gatherum | (ออมนิอัมแกธ'เธอะรัม) n. การเก็บรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่าง,การเก็บรวบรวมหลายสิ่งหลายอย่าง,งานเลี้ยงที่คนทุกประเภทมาร่วมกัน |
| party pooper | n. ผู้สร้างความรำคาญในงานเลี้ยง |
| ranch | (แรนชฺ) n. ฟาร์มปศุสัตว์,ทุ่งเลี้ยงปศุสัตว์,บุคคลที่ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ vi. ทำฟาร์มปศุสัตว์,ทำงานเลี้ยงปศุสัตว์ |
| regale | (รีเกล') vt.,n. (การ) ให้ความเพลิดเพลินสนุกสนานแก่,ทำให้ปีติยินดี,เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารอันโอชะ,อาหารหรือเครื่องดื่มอันโอชะ,งานเลี้ยงใหญ่, See also: regalement n., Syn. delight,enchant,feast |
| roast | (โรสทฺ) vt.,vi. ย่าง,ปิ้ง,ผิงไฟ,อบ,ทำให้อุ่น,ตำหนิอย่างรุนแรง,ล้อเล่น n. เนื้อย่าง,เนื้อปิ้ง,เนื้ออบ,สิ่งที่ถูกย่าง (ปิ้ง,อบ,ผิง) ,งานเลี้ยงที่มีการย่างเนื้อ,การตำหนิอย่างรุนแรง adj. ย่าง,ปิ้ง,อบ, Syn. ridicule |
| tea | (ที) n. ใบชา,ต้นชา ,เครื่องดื่มใส่ชา,งานเลี้ยงน้ำชา,กัญชา,-Phr. (one's cup of tea เหมาะสม สมควร) |
| throw | (โธร) vt.,vi.,n. (การ) ขว้าง,ปา,โยน,ทอด,เหวี่ยง,สาด,ยิง,พ่น,ส่อง,สาด,เหยียด,พุ่ง,สลัด,ผลัก,สวมอย่างรีบร้อน,แกล้ง,แพ้,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,การทอดลูกเต๋า,จำนวนครั้งที่ทอด (ลูกเต๋า) ,ระยะที่ขว้าง,ระยะตก -Phr. (throw a party จัดงานเลี้ยง) |
| toastmaster | (โทส'มาสเทอะ) n. ผู้ประกาศการดื่มอวยพร,เจ้าภาพงานเลี้ยง |
| toastmistress | (โทส'มิสเทรส) n. หญิงผู้ประกาศการดื่มอวยพร,หญิงผู้เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยง |
| wine | (ไวน์) n. เหล้าองุ่น,น้ำองุ่น,สีแดงเข้มของเหล้าองุ่นแดง,สิ่งที่ทำให้เมา,งานเลี้ยงเหล้าหลังอาหาร, -Phr. (new wine in old bottles เหล้าใหม่ในขวดเก่า สิ่งใหม่ในรูปแบบเก่า), See also: winish adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banquet | (n) การเลี้ยงอาหาร,งานเลี้ยง |
| masquerade | (n) งานเลี้ยงสวมหน้ากาก,การปลอมแปลงตัว,การหลอกลวง |
| party | (n) พรรค,พวก,ฝ่าย,งานเลี้ยง,คู่ความ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| sit-down dinner | งานเลี้ยงอาหารค่ำที่มีการจัดแผนผังที่นั่ง [การทูต] |
| Vin d' honneur | งานเลี้ยงรับรองเนื่องในโอกาสวันชาติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| banquet | (n.) งานเลี้ยง See also: งานรื่นเริง Syn. party, gala |
| beanfeast | (n.) งานเลี้ยง See also: งานสังสรรค์, งานปาร์ตี้ Syn. bash |
| Knees-up | (sl.) งานเลี้ยง |
| party | (n.) งานเลี้ยง See also: งานสังสรรค์, งานปาร์ตี้ Syn. bash, beanfeast |
| bacchanal | (n.) งานเลี้ยงฉลองเทพเจ้าแบ็กคัส See also: เทพแห่งเหล้าองุ่น&ความอุดมสมบูรณ์ Syn. carnival, celebration |
| hopfest | (sl.) งานเลี้ยงที่มีการดื่มเครื่องดื่มอัลกอฮอล์ |
| kick party | (sl.) งานเลี้ยงที่มีการเสพยาเสพติด |
| shower | (n.) งานเลี้ยงที่มีการให้ของขวัญ (โดยเฉพาะเป็นเกียรติแก่ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงานหรือมีลูก) See also: งานเลี้ยงส่ง |
| fry | (n.) งานเลี้ยงที่มีอาหารประเภททอด |
| roast | (n.) งานเลี้ยงที่มีอาหารย่าง |
| levee | (n.) งานเลี้ยงรับรองผู้มีเกียรติ See also: งานเลี้ยงสโมสรสันนิบาต |
| soiree | (n.) งานเลี้ยงสังสรรค์ตอนเย็น (โดยเฉพาะที่บ้านของคนใดคนหนึ่ง) |
| blowout | (n.) งานเลี้ยงหรืองานรื่นเริงขนาดใหญ่ Syn. party |
| luncheon | (n.) งานเลี้ยงอาหารกลางวัน |
| dinner | (n.) งานเลี้ยงอาหารค่ำ See also: อาหารมื้อที่จัดเป็นเกียรติแก่บุคคลเนื่องในโอกาสสำคัญ Syn. affair, banquet, festivity, gala |
| banquet | (vi.) ร่วมงานเลี้ยง |
| banqueting | (adj.) เกี่ยวกับงานเลี้ยง |
| canape | (n.) ขนมปังเล็กๆ หรือขนมปังกรอบที่มีชีส เนื้อหรือเนื้อปลาอยู่ข้างบน (ใช้เสิร์ฟในงานเลี้ยง) |
| party | (vi.) จัดงานเลี้ยง See also: มีงานเลี้ยง, จัดงานสังสรรค์ |
| throw | (vt.) เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The feast will be starting in five minutes | งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที |
| I'll see you at the feast | แล้วเจอกันที่งานเลี้ยงนะ |
| See you at the feast later | เจอกันทีหลังที่งานเลี้ยงนะ |
| We're supposed to be at the feast by now! | พวกเราควรไปถึงที่งานเลี้ยงแล้วตอนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wait a second. My social events calendar is missing. | เดี๊ยวก่อน ตารางปาร์ตี้ งานเลี้ยง และ ปฏิทิน ของฉันหายค่ะ |
| Social events... | ตารางปาร์ตี้ งานเลี้ยง ... |
| Well just be back in time for brunch, okay? | งั้น กลับมาให้ทัน งานเลี้ยง ตกลงนะ? |
| Doesn't chuck know a party isn't a party until someone crashes? | ชัค ไม่รู้หรอว่า งานเลี้ยง ไม่ใช่ งานเลี้ยง \ จนกว่าจะมีคน ปรากฎตัว |
| See, that party wasn't so bad. | เห็นมั๊ย งานเลี้ยง ไม่ได้เลวร้ายซักเท่าไหร่ |
| See the lights, see the party, the ball gowns I see you make your way through the crowd | the ball gowns มองไปยังแสงไฟ งานเลี้ยง แล้วลูกโป่งที่พองโต I see you make your way through the crowd ภาพที่คุณฝ่าฝูงชนออกมา |
| I have family coming in from Sudan-- my father's birthday. | -โอ้! งานเลี้ยง ใช่แล้ว |
| Yeah, Paige and I were supposed to go to the French Consulate dinner. | ใช่ เพจกับฉันต้องไป งานเลี้ยง ของสถานกงศุลฝรังเศส แล้วเกิดอะไรขึ้น |
| The parties, the schmoozing, the travel... | งานเลี้ยง การพูดคุย การไปเที่ยว |
| It's a surprise party, and the surprise is on you. | งานเลี้ยง เซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ ให้นายไง |
| Your party's just getting started, babe! | งานเลี้ยง เพิ่งจะเริ่ม เด็กน้อย |
| Get-togethers and there'd be, you know, a hundred people in the living room. | งานเลี้ยง และอาจมี รู้มั้ย คนเป็นร้อย อยู่ในห้องนั่งเล่น |
| A charity dinner. I... | งานเลี้ยงการกุศลหรือคะ ฉัน... |
| Party for the guy they rescued off that island. | งานเลี้ยงของคนที่ถูกช่วยมาจากเกาะนั่น... |
| Your banquet is over. | งานเลี้ยงของคุณเลิกราแล้ว |
| Its a party with high-class people ready to get married | งานเลี้ยงของพวกคนชั้นสูงที่พร้อมจะแต่งงาน |
| Tonight's fundraiser needs to be canceled. | งานเลี้ยงขอทุนคืนนี้ จำเป็นต้องยกเลิก |
| Chattering continues ) jack! | งานเลี้ยงครบรอบ 75 ปีนิตยสารไทม์ - แจ๊ค |
| There should be personalized party favors... | งานเลี้ยงควรมีสีสันพิเศษเฉพาะตัว |
| All of life will be a never-ending feast of happiness! | งานเลี้ยงความสุขของทุกคนจะไม่มีวันจบ |
| You know the drill. | งานเลี้ยงจบการศึกษา หมวก เสื้อคลุม เธอก็รู้ดีนี่ |
| Feast over yet, is it? | งานเลี้ยงจบแล้วหรือ? |
| The ball has been brought forward to tomorrow night. | งานเลี้ยงจะมีคืนพรุ่งนี้ |
| The wine table will be brought in shortly | งานเลี้ยงจะเริ่มอีกสักครู่แล้วนะเพคะ |
| The feast is about to begin. | งานเลี้ยงจะเริ่มแล้ว |
| My engagement party is today at Karl's house. | งานเลี้ยงฉลองการหมั้นจะมีขึ้นวันนี้ ที่บ้านของคาร์ล |
| The stage to set off today's party starts now! Let's go! Okay... | งานเลี้ยงฉลองกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ไปกันเถอะ ตอนนี้.. |
| The church celebrates with all of Monaco's favorite foods. | งานเลี้ยงฉลองตามแบบสไตล์โมนาโค |
| The whole celebration's my treat! | งานเลี้ยงฉลองทั้งหมดนี่ฉันเลี้ยงเอง |
| The party needs to be perfect, so blood orange Martinis | งานเลี้ยงต้องดูเพอร์เฟค ดังนั้นใช้บลัดออเรนจ์มาตินี่ส์ |
| To chill out. | งานเลี้ยงตอนนี้โคตรจะแย่โดยแท้เลย |
| But, what kind of people will go to the party? | งานเลี้ยงต้อนรับ คุณโทโด พวกเขาชวนฉันไป เยี่ยมไปเลย |
| The parties that you threw at the White House, nobody had ever seen anything like that. | งานเลี้ยงที่คุณจัดที่ทำเนียบขาว พิเศษมาก ๆ |
| The upcoming ball, for instance... can you tell me what it's for? | งานเลี้ยงที่จะจัดขึ้นนั้นสำหรับกรณีใด ลูกจะบอกแม่ได้มั้ย |
| A no-host bar is punishment enough, | งานเลี้ยงที่ต้องซื้อเครื่องดื่มเองก็แย่พอแล้ว |
| The ones that I read about in all the papers? | งานเลี้ยงที่ผมอ่านเจอในหนังสือพิมพ์ |
| A party at the German embassy could make one night feel like a thousand years. | งานเลี้ยงที่สถานฑูตเยอรมัน อาจทำให้รู้สึกว่าคืนนึงยาวนานเหมือนพันปี |
| The dinner where they're serving troll? | งานเลี้ยงที่เสิร์ฟโทรลล์เป็นอาหาร |
| A dinner to which you are all invited. | งานเลี้ยงที่แกทั้งหมดได้รับเชิญ |
| What kind of party starts at 11:00? | งานเลี้ยงที่ไหน เริ่มห้าทุ่ม |