| Seeing all four of my grandparents together just makes me feel really connected to my family. | ได้พบคณปู่ คุณย่า คุณตา คุณยายพร้อมหน้า ทำให้ผมรู้สึก ใกล้ชิดกับครอบครัว |
| I've never met Hope's grandparents. | ไม่เคยเจอ คุณตา คุณยายของโฮปเลย |
| I'm scared, Papa. What's happening to Kakie? | กลัวอ่ะ คุณตา ทำไมเค้กกี้กลายเป็นยังงั้น |
| I need your approval. | คุณตา กรุณาให้พรพวกเราด้วยเถอะ |
| Grandfather doesn't usually say such things. You know that too, don't you? | คุณตา ก็ไม่เคยพูดเรื่องนี้บ่อยๆนะ ลูกก็รู้, ใช่มัย? |
| Grumpa, your pencils are all stumpy. | คุณตา ดินสอพวกนี้ทู่หมดแล้ว |
| Grandpa, look at that ride! Can I go ride it? | คุณตา ดูนั่น ผมเล่นมันได้มั้ยฮะ? |
| Grandfather can be very persuasive. | คุณตา สามารถโน้มน้าวเขาได้ |
| Grumpa! Did you sleep well? | คุณตา หลับสบายดีไหมคะ |
| Grumpa, about that chest... | คุณตา หีบใบนั้นน่ะ... |
| You know, right? | คุณตาก็รู้, ใช่หรือไม่? |
| But Earl talked him out of it. | คุณตากล่อมเขาให้หยุดได้ |
| Murph? Grandpa will be home in a while. | คุณตากลับมาบอกตาด้วย ว่าพ่อจะวอมาคุย |
| Your grandfather used to know things. | คุณตาของหนูเป็นผู้รอบรู้หลายสิ่ง |
| Your grandfather... he understood. | คุณตาของหลาน... . เขาเข้าใจดี |
| Your grandfather just loves to talk. | คุณตาของเธอชอบที่จะคุยนี่ |
| Her maternal grandfather was the president of Dae Han Shipbuilding Co. | คุณตาของเธอเป็นประธานบริษัทต่อเรือ แดฮัน |
| That grandfather is here again. | คุณตาคนนั้นมาอีกแล้ว |
| Grumpa. Your windows are so dirty. | คุณตาคะ กระจกพวกนี้มันเปื้อนมากแล้วนะ |
| Grandfather, why are you acting like this in a porridge shop? | คุณตาคะ ทำยังกับที่นี่เป็นร้านขายซุปหรือยังไง |
| Grumpa. Do you know when they started drinking wine? | คุณตาคะ บอกได้ไหมว่า เมื่อไรที่คนเราเริ่มดื่มไวน์กัน |
| Grumpa You can open your eyes now. | คุณตาคะ ลืมตาได้แล้วค่ะ |
| Grandfather, what are you having today? | คุณตาคะ วันนี้จะรับอะไรดีคะ? |
| Grumpa! I cleaned your library all day. | คุณตาคะ หนูทำความสะอาดห้องทำงานทั้งวันเลย |
| Your grandfather you already made plans for the summer. | คุณตาคุณว่าคุณมีโครงการที่จะทำในซัมเมอร์นี่แล้ว |
| About your grandfather teaching you to sail, | คุณตาคุณสอนบังคับเรือใบ |
| What should I prepare for you next time? | คุณตาจะให้ผมเตรียมอะไรไว้ให้สำหรับครั้งหน้าครับ? |
| My grandfather put me in charge of the final show. | คุณตาฉันให้ฉันเป็นคนจัดการ เรื่องการแสดงปิดฤดู |
| Grandfather likes fish, and Min Jung doesn't. | คุณตาชอบกินปลาแต่มินจองไม่ชอบ |
| Grandpa, you gotta go. mom wants you home. | คุณตาต้องกลับบ้านแล้ว แม่อยากให้ตากลับแล้วล่ะ |
| Grandfather would love to see you, too. | คุณตาต้องดีใจที่ได้เจอนายแน่ |
| Grandpa died last week. | คุณตาตายอาทิตย์ที่แล้ว เราฝังศพคุณตาไว้ใกล้กับแม่ |
| Grandpa's fallen and he's getting up. | คุณตาตายแล้วไป แล้วก็ฟื้นขึ้นมา |
| You've made a considerably wise decision. | คุณตาถึงมากที่เลือกรูปนี้ |
| I know that! You gave him a hard time saying that it was for the business. | คุณตาทรมานเขาอย่างกับหมูกับหมา โดยใช้บริษัทเป็นข้ออ้าง |
| I knew him very well. | คุณตาทวดของผมตอนนั้นอายุ 28 |
| My Father Set Him Up With His Own Firm. | คุณตาท่าน ยังให้พ่อเป็นคนจัดการเองทั้งหมดเรื่องภายในบริษัทอีกนะ |
| He can't do this to her. She belongs here | คุณตาทำงี้ได้ไง แม่อยู่นี่มาทั้งชีวิต |
| Grandpa said. Grandpa said? Listen, all that matters is how you feel about it. | คุณตาบอกลูกหรอ ที่สำคัญคือลูกชอบมั้ย |
| You're blind. You're involved with her. | คุณตาบอด คุณมีความสัมพันธ์กับเธอ |