| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความลับ | (n.) secret See also: covertness, clandestineness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| babble | (แบบ'เบิล) vt.,vi. พูดไม่ชัด,พูดพล่าม,พูดไม่เป็นสาระ,พูดจ้อ,เปิดเผยความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ,ถ้อยคำไม่เป็นสาระ |
| bean | (บีน) n. ถั่ว,พืชจำพวก ถั่ว,เมล็ดพืชที่คล้ายถั่ว (เช่นเมล็ดกาแฟ) ,ศีรษะ,พละกำลัง,ความลับ vt. ตีที่หัว |
| betray | (บิเทร') {betrayed,betraying,betrays} vt. ทรยศ,นอกใจ,เผยความลับ,ไม่ซื่อสัตย์,ทำให้ผิดหวัง,แสดง,เผย,หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n. |
| blab | (แบลบ) {blabbed,blabbing,blabs} vt. เปิดเผยความลับ vi.,n. (การ) พูดพล่อย ๆ ,พูดโดยไม่คิด, See also: blabber n. |
| classified | (แคลส'ซิไฟดฺ) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทหรือหมวดหมู่,สำหรับเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น,เป็นความลับ. n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์, Syn. confidential |
| classify | (แคลส'ซิไฟ) ฐclassified,classifying,classifies} vt. แยกประเภท,แยกหมวดหมู่,จัดให้เป็นประเภทความลับ., See also: classifiable adj. ดูclassify |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| closed doors | n. ข้างหลังประตูที่ปิด,ลับ,เป็นความลับ |
| computer security | ความปลอดภัยในระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน การใช้ระบบเครือข่ายทำให้สามารถดึงข้อมูล ซึ่งบางทีเป็นความลับออกมาดู หรือแอบนำไปเผยแพร่ได้ ฉะนั้น จึงต้องมีการจัดระบบความปลอดภัย ส่วนใหญ่ใช้รหัส ซึ่งจะทำให้ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดได้ เราอาจอนุญาตเฉพาะคนบางคน หรือกลุ่มคนบางคน ให้สามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยต้องรู้รหัส ฉะนั้นในขณะที่มีการสร้างฐานข้อมูล ก็ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้ด้วย |
| confide | (คันไฟดฺ') vi.,vt. มอบ,ไว้วางใจ,มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ,ปรับทุกข์., See also: confider n., Syn. trust,tell,entrust |
| confidence | (คอน'ฟิเดินซฺ) n. ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความกล้าได้กล้าเสีย -Phr. (in confidence เป็นความลับ), Syn. trust,reliance,boldness |
| corkscrew | (คอค'สครู) n. สว่านเปิดจุกขวด vt.,vi. ควงสว่าน,เคลื่อนวกเวียน,ไขเอาความลับออกมา, Syn. spiral |
| cover | (คัฟ'เวอะ) {covered,covering,covers} vt. ปกคลุม,คลุม,กลบ,ปิดคลุม,ปิดบัง,ครอบ,นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน,ครอบคลุม,รวมทั้ง,ชดเชย,ชดใช้,สังวาสกับ,กก (ไข่) ,ประกบตัว. vi. แทน,ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ,ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด,ฝา,ที่ครอบ,ปก,ปลอก,ยางนอก, |
| dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
| leak | (ลีค) {leaked,leaking,leaks} n. รูรั่ว,รอยรั่ว,รอยร้าว,รอยแยก,ร่อง,ช่อง,วิธีการรั่วไหล,การรั่วไหล,การหลบหนี,การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว,รั่วไหล,ซึม. vt. ทำให้รั่ว,ทำให้ลอดเข้ามา,ทำให้ซึม,ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak |
| open secret | n. ความลับที่รู้กันทั่วไป |
| peach | (พีช) n. ลูกท้อ,ต้นท้อ vi. แอบไปบอกความลับ |
| privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,การอยู่คนเดียว,ความลับ, Syn. seclusion |
| private | (ไพร'วิท) adj. สันโดษ,ส่วนตัว,ไม่ปล่อยให้คนอื่นรู้,เป็นความลับ,เฉพาะตัว,บุคคล,รโหฐาน,โดยเอกชน,เกี่ยวกับพลทหาร. n. พลทหาร,อวัยวะสืบพันธุ์. -Phr. (in private ส่วนตัวเป็นความลับ), See also: privateness n., Syn. personal |
| protected storage | หน่วยเก็บมีการอารักขาหมายถึง หน่วยเก็บข้อมูลที่จะเข้าถึงได้ เฉพาะเมื่อรู้คำหลัก (keyword) เราจะใช้หน่วยเก็บนี้เมื่อต้องการเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ |
| pump | (พัมพฺ) n. เครื่องสูบ,เครื่องสูบลม,โรงสูบ,การสูบ,การชักขึ้นชักลง -v. สูบ,ใช้เครื่องสูบ,ชักขึ้นชักลง,สูบลม,สูบน้ำ,อัดออกซิเจนเข้าในปอด,ซักไซ้ไล่เลียง,สอบถาม,ล้วงเอาความลับ., See also: pumper n., Syn. interrogate,probe |
| scene | (ซีน) n. ฉาก,เวที,ภาพ,เหตุการณ์,สถานที่เกิดเหตุ, (ละคร) บทหนึ่ง, (ภาพยนตร์) ตอนหนึ่ง,เรื่องราว,อุปกรณ์ประกอบฉาก,สิ่งแวดล้อม,ทัศนียภาพ,ภาพภูมิประเทศ, -Phr. (behind the scenes ส่วนตัว,เป็นความลับ), Syn. view,landscape,setting,display,s |
| secrecy | (ซี'คริซี่) n. ความลับ,การปิดบัง,การอำพราง,สภาพที่เป็นส่วนตัว,ความเร้นลับ,ความลึกลับ,การสงวนปากสงวนคำ, Syn. secretiveness,stealth |
| secret | (ซี'คริท) adj.เป็นความลับ,เร้นลับ,ลึกลับ,ลับเฉพาะ,ปิดบัง,อำพราง,ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ,สิ่งที่อำพราง,ความลับ,ความลึกลับ,วิธีการลึกลับ,ตำราลับ, -Phr. (in secret เป็นความลับ,ลึกลับ,เป็นการส่วนตัว), See also: secretly adv. secretness n. |
| secret agent | n. เจ้าหน้าที่สืบราชการลับ,ผู้สืบความลับ, Syn. spy |
| sieve | (ซีฟว) n. ตะแกรง,กระชอน,ตาข่ายกรอง,คนปากไว,คนที่เก็บความลับไม่อยู่ vt.,vi. ร่อน,ใช้ตะแกรงหรือกระชอนร่อน, Syn. sift |
| silence | (ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ,การไม่พูด,การเก็บไว้ในใจ,การลืมเลือน,การปิดบัง,การเก็บไว้เป็นความลับ,การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ,ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ! |
| skeleton | (สเคล'ลิเทิน) n. โครงกระดูก,กระ-ดูกทั้งหมดของสัตว์ที่ก่อเป็นโครงขึ้น,คนที่ผอมมาก,สัตว์ที่ผอมมาก,โครงค้ำ,โครงร่าง, -Phr. (skeleton in the closet เรื่องฉาวโฉ่ภายในหรือภายในบ้านความลับที่น่าอับอาย) adj. เกี่ยวกับโครงกระดูก,คล้ายโครงกระดูก |
| sly | (ซลาย) adj. มีเล่ห์กระเท่ห์,ปลิ้นปล้อน,มีนัย,เหน็บแนม,เสียดสี,แคล่วคล่อง. n. -Phr. (on the sly อย่างลี้ลับ เป็นความลับ), See also: slyly adv. slyness n. |
| snug | (สนัก) adj. อบอุ่น,อยู่สบาย,อุ่นสบาย,เหมาะกับตัว,อุตุ,เล็กดี,จุ๋มจิ๋ม,น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี,พอสบาย,เป็นความลับ,ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ,นอนสบาย,นอนอุตุ,แนบ,ซุก vt. ทำให้อบอุ่น,ทำให้อุ่นสบาย,ทำให้สบาย,ทำให้เหมะกับตัว,ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย |
| spill | (สพิล) {spilt/spilled,spilling,spills} vi.,vt. (ทำให้) หก,ล้น,ทะลัก,หกคะเมน,กระเด็น,กระจาย n. สิ่งที่หก (ล้น,ทะลัก,กระเด็น,กระจาย) . -Phr. (spill the beans เปิดเผยความลับ), See also: spiller n. |
| split | (สพลิท) {split,split,splitting,splits} vt.,vi.,n. (การ) ผ่า,หั่น,แยก,ฉีก,ทำให้แตก,แบ่งแยก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ออกหุ้นเพิ่มเติม,แบ่งแยก,ปริ,จากไป,วิ่งอย่างรวดเร็ว,ร่อง,รอยแตก,รอยร้าว,รอยแยก,รอยฉีก,ชิ้นที่แยกออก,การแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ผู้บอกความลับ adj. แยก |
| stag | (สแทก) n. กวางตัวผู้,สัตว์ที่ตอนแล้ว,ม้าตัวเล็ก,ผู้เปิดเผยความลับ. adj. เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น. vi.,vt. เปิดเผยความลับ,เป็นจารชน. |
| tattle | (แทท'เทิล) vi.,vt.,n. (การ) เปิดเผยข่าว,เปิดเผยความลับ,คุย,นินทา,นินทา,พูดไม่เป็นสาระ,พูดมาก,ซุบซิบ,tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See also: tattlingly adv. |
| tattler | (แทท'เลอะ) n. ผู้เปิดเผยข่าวหรือความลับ. |
| telltale | (เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ,คนส่อเสียด,คนเล่านิทาน,สิ่งที่เปิดเผย,เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ,เปิดโปงความหลัง,ปากมาก |
| unbosom | (อันบูส'เซิม) vt.,vi. เปิดเผย,แพร่งพราย -Phr. (unbosom oneself เปิดเผยความลับ เปิดเผยความคิดในใจ) ., See also: unbosomer n., Syn. confess,confide |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| betray | (vt) หักหลัง,ทรยศ,ซ้อนกล,นอกใจ,หลอกลวง,เผย(ความลับ) |
| blab | (vi,vt) พูดพล่อย,พูดมาก,เปิดเผยความลับ |
| close | (adj) ใกล้ชิด,ใกล้เคียง,สนิทสนม,แน่นแฟ้น,เป็นความลับ |
| confide | (vi,vt) เชื่อมั่น,ไว้ใจ,บอกความลับ,ปรับทุกข์ |
| divulge | (vt) เปิดเผย,บอก(ความลับ),ประกาศ |
| secrecy | (n) การเก็บความลับ,การปกปิด,การปิดปัง,การอำพราง |
| secret | (adj) ลับเฉพาะ,ลับ,เป็นความลับ,ปกปิด,ปิดบัง,อำพราง |
| sieve | (n) แล่ง,ตะแกรง,กระชอน,ตระกร้า,คนเก็บความลับไม่อยู่ |
| tip | (n) รางวัลคนใช้,ความลับ,ปลาย,การเคาะ,คำแนะนำ,ใบแทรก |
| unbosom | (vt) เปิดเผย,แพร่หลาย(ความลับ) |
| underground | (adj) ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,เป็นความลับ,ในขั้นทดลอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| secrecy, administrative | ความลับทางการบริหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| husband-wife privilege | เอกสิทธิ์ที่ไม่ต้องเปิดเผยความลับของคู่สมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Secrecy | ความลับ [TU Subject Heading] |
| Confidential communications | กิจกรรมที่เป็นความลับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confidentiality | (n.) ความลับ See also: ความใน Syn. confidence |
| privacy | (n.) ความลับ Syn. concealment |
| privity | (n.) ความลับ See also: การรู้กันเป็นการส่วนตัว |
| secrecy | (n.) ความลับ See also: การปิดบัง, ความเป็นส่วนตัว, ความเร้นลับ, ความลึกลับ, การเก็บความลับ Syn. silence, secret, mystery |
| secret | (n.) ความลับ See also: ความใน Syn. confidentiality, confidence |
| secretiveness | (n.) ความลับ |
| secretness | (n.) ความลับ |
| skeleton in the closet | (idm.) ความลับที่น่าตกใจ |
| open secret | (idm.) ความลับที่รู้กันทั่วแล้ว |
| open secret | (n.) ความลับที่รู้กันทั่วไป |
| all the time | (idm.) โดยตลอด (มักเป็นเรื่องความลับหรือการหลอกลวง) |
| arcane | (adj.) ที่เป็นความลับ See also: ที่ซ่อนไว้ Syn. hidden, secret |
| babble out | (phrv.) เผยความลับ See also: บอกความลับ Syn. blab out |
| backstage | (adj.) ซึ่งเป็นความลับ See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย Syn. covert |
| backstairs | (adj.) ที่เป็นความลับ |
| be between ourselves | (idm.) เป็นความลับ |
| be between you and me | (idm.) เป็นความลับ |
| be between you, me, and the gatepost | (idm.) เป็นความลับ |
| be onto | (phrv.) ค้นพบ (ความลับ, คนหรือสิ่งผิดปกติ) Syn. get onto, put onto |
| be up to | (phrv.) ล่วงรู้ความลับ See also: ล่วงรู้, แอบรู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| He wants to keep it a secret | เขาต้องการเก็บมันไว้เป็นความลับ |
| It's a secret between you and me | มันเป็นความลับระหว่างคุณกับฉัน |
| Why would she keep that a secret? | ทำไมเธอถึงเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ |
| Why have you been keeping it a secret for so long? | ทำไมคุณถึงได้เก็บมันเป็นความลับตั้งนานอย่างนั้น? |
| So no more secrets, OK? | ดังนั้นอย่ามีความลับอีก ตกลงไหม? |
| She kept that one a secret | เธอเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ |
| There should be no secrets between us, you know | รู้ไหม มันไม่ควรมีความลับระหว่างเรา |
| Please keep this conversation a secret | ได้โปรดเก็บเรื่องที่คุยกันนี้เป็นความลับ |
| How long are you gonna keep this secret? | คุณจะเก็บความลับนี้ไว้นานแค่ไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What does the CIA want with this? | - ความลับ เกรงจะบอกไม่ได้ |
| I'm going to tell you a secret right now. | ผมกำลังจะบอกคุณว่า\ ความลับ ณ เวลานี้ |
| We have a relationship without secrets or lying. | เรามีความสัมพันธ์ที่ปราศจาก ความลับ หรือ การโกหก |
| If Walter was correct about you going to that other universe, then whatever secrets you learned might be worth remembering. | ถ้าวอลเตอร์ พูดถูก เกี่ยวกับ ที่คุณเดินทางไป จักรวาลอื่น มันอาจจะเป็น ความลับ ที่คุณต้องเรียนรู้ |
| With a bountiful harvest of secrets, lies and scandal. | ฤดูกาลเก็บเกี่ยวที่เต็มไปด้วย ความลับ โกหก และเรื่องฉาวโฉ่ |
| Um, murder, secrets, the usual. | ก็ ฆาตกรรม ความลับ เหมือนปกติ |
| Every dirty job, every cover-up, every little secret of the last 5 administrations. | ทุกๆภารกิจ ทุกๆงานสกปรกทั้งหลาย ความลับ ตลอดเวลา 5 ปีที่ผ่านมา |
| What part of the word "secret" did you not understand? | อะไรนะ? เจ้าไม่เข้าใจคำว่า ความลับ เหรอ? |
| On this phone I've got secrets, pictures and scandals that could topple your whole world. | ด้วยโทรศัพท์เครื่องนี้ ความลับ รูปถ่าย และเรื่องอื้อฉาวมากมาย ที่สามารถโค่นล้มโลกทั้งโลกของคุณ |
| Your business is secrecy, right? | งานของคุณคือ ความลับ ใช่ไหม? |
| Well, your secret's safe with me. | เฮ้ ความลับ นาย อยู่กับฉัน ปลอดภัยเสมอ |
| Okay, no more secrets. Spill it now. | พอกันที ความลับ บอกมาให้หมด |
| Secrets, Mr. Winston, things the world does not need to know. | ความลับ คุณวินส์ตัน สิ่งที่โลกไม่จำเป็นต้องรับรู้ |
| Secretive and smart. | ความลับ ทำให้เราฉลาดขึ้น |
| Is this another secret? | ความลับ ที่เราไม่รู้อีกใช่มั้ย? |
| Classified. Top secret. | ความลับ ลับสุดยอดเลย |
| The secret is how this guy stopped the tattoo people before they got to him. | ความลับ วิธีของชายคนนี้ ที่จะหยุดพวกคนที่มีรอยสัก ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงตัวเขา |
| Secrets, plans, something. | ความลับ แผนการ อะไรทำนองนั้น |
| Then I caught up with an old friend, and I watched as she struggled to tell her family hers, because she was afraid... | ความลับ แล้วได้ติดต่อกับ กับเพื่อนเก่าและฉันเฝ้ามองขณะที่เธอพยายามต่อสู้ ที่จะบอกเธอครอบครัวของเธอ เพราะเธอกลัว ... |
| I've been... secretive and controlling, and... | ความลับ และ ชอบควบคุม และ.. |
| The secret- I saw it behind the door! | ความลับ-- ฉันเห็นมันอยู่หลังประตู! |
| Double-secret? ! ¶ ¶ | ความลับ? แข็งแกร่งมาก |
| The secret is you do not remove it, it removes itself. | ความลับก็คือ คุณไม่ต้องย้ายมันออกจากร่าง แต่มันจะออกมาจากร่างด้วยตัวมันเอง |
| The secret is, is it wasn't heating and air-conditioning. | ความลับก็คือ มันไม่ใช่โรงงานเครื่องปรับอากาศ |
| Me secret is a touch of ambergris. | ความลับก็คือน้ำหอมไขปลาวาฬ |
| Their secrets are buried with them, | ความลับก็จะถูกฝังไปพร้อมเขา |
| The secret's still a secret. | ความลับก็ต้องเป็นความลับ |
| Secrecy became the primary concern, and for some reason, they... | ความลับกลายเป็น สิ่งที่มาอันดับแรก และด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาเชื่อใจผม |
| Secrets are bound to come out. | ความลับกำลังจะถูกเปิดเผยออกมา |
| The secrecy of the confessional box. | ความลับของ กล่องสารภาพ. |
| Cece Rhodes' secret wake. | ความลับของ ซีซี โรดส์ |
| The secret to great acting, great acting: | ความลับของการแสดงที่ดี การแสดงที่ดี |
| My secrets are my own. | ความลับของข้า ก็คือของข้า |
| A continuous manuscript kept by the Masons containing enemy secrets that could be used to defeat the Crown. | ความลับของข้าศึกนั่น เพื่อใช้กำจัดพวกกองทัพอังกฤษ มันมีสัญลักษณ์ อยู่บนเอกสารต้นฉบับ สัญลักษณ์ป้องกันปิศาจ |
| The secrets of Senator Peacock's defense committee, of Colonel Mustard's fusion bomb, | ความลับของคณะกรรมการ, วุฒิสมาชิกพีคอร์ค ระเบิดไฮโดรเจนผู้พันมัสตาร์ด |
| Patient confidentiality is being maintained. | ความลับของคนไข้ ต้องถูกเก็บไว้ |
| The whole family overnight is kind of a lot. | ความลับของครอบครัวภายในคืนเดียว\ มันมากไปหน่อย |
| Secret's safe with me, Rock. | ความลับของความปลอดภัย กับฉัน, ร็อค |
| What's your secret, Chuck? My lips are sealed. | ความลับของคุณ ชัค ปากฉันปิดสนิทเลย |
| Your secrets, the ones that you don't want to talk about. | ความลับของคุณ เรื่องที่คุณไม่อยากพูดถึง |