| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรุนแรง | (n.) violence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acerbity | (อะเซอ' บิที) n. รสเปรี้ยวและฝาด, ความรุนแรง, Syn. harshness, sourness) |
| acrimony | (แอค'ริโมนี) n. ความรุนแรง, ความดุเดือด, ความเหี้ยม, Syn. acerbity) |
| acuity | (อะคิว' อิที) n. ความหลักแหลม, ความคม, ความรุนแรง, ความคมกริบ, ความชัดเจน |
| ahimsa | (อะฮิม' ซา, อะฮีง' ซา) อหึงสา, หลักปฏิบัติของฮินดูที่ไม่ยึดถือความรุนแรง |
| asperity | (อัสเพอ'ริที) n. ความหยาบ,ความไม่ละมุนละม่อม,ความรุนแรง (อากาศ) ,ความลำบาก, Syn. crossness ###A. smoothness) |
| depth | (เดพธฺ) n. ความลึก,ความซับซ้อน,ความรุนแรง,ความคิดลึกซึ้ง,ความเข้มข้น,ความต่ำของระดับเสียง,ส่วนลึก, -Phr. (in depth อย่างยิ่ง,เต็มที่) adj. มาก,ละเอียด, Syn. bottom ###A. surface |
| exasperate | (อิกแซส'พะเรท) vt. ทำให้โกรธเคืองมาก,เพิ่มความรุนแรง,ยั่วโทสะมาก, See also: exasperation n. ดูexasperate exasperatedly adv. ดูexasperate, Syn. exacerbate |
| fury | (ฟิว'รี) n. ความโกรธ,ความโมโหร้าย,ความเดือดดาล,ความรุนแรง,ความดุเดือด,คนที่โมโหร้าย,คนที่ดุร้าย, Syn. rage,ferocity ###A. calm |
| heat | (ฮีท) n. ความร้อน,ความรุนแรง,กำหนัด,ฤดูกำหนัด vt. ทำให้ร้อน,ทำให้อุ่น,เร้าอารมณ์,ทำให้ตื่นเต้น |
| impetuosity | (อิมเพช' ชุออส' ซิที) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความรุนแรง, ความใจร้อน, การกระทำที่ใจร้อนหรือหุนหันพลันแล่น, การกระทำที่มีแรงกระตุ้นมาก |
| intensity | (อินเทน'ซิที) n. ความเข้มข้น,ความหนาแน่น,ความแรงกล้า,ความรุนแรง,ความเร่าร้อน,การเอาจริงเอาจัง, Syn. ardour,-A. weakness |
| modify | (มอด'ดะไฟ) vt.,vi. แก้ไข,ดัดแปลง,แปร,เปลี่ยนแปลง,ปรับปรุง,ลดความรุนแรง,ลดหย่อน., See also: modifiability n. modifiable adj., Syn. soften, |
| ponderance | (พอน'เดอเรินซฺ-) n. ความสำคัญ,น้ำหนัก,ความรุนแรง |
| ponderancy | (พอน'เดอเรินซฺ-) n. ความสำคัญ,น้ำหนัก,ความรุนแรง |
| progressive | (พรเกรส'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการเจริญก้าวหน้า,เจริญ,ก้าวหน้า,รุดหน้า,คืบหน้า,เพิ่มขึ้น,ตามลำดับ,เป็นขั้นตอน,เกี่ยวกับการเก็บภาษีแบบก้าวหน้า (เป็นร้อยละเพิ่มขึ้นเมื่อฐานภาษีเพิ่มขึ้น) ,ทวีความรุนแรง. n. นักปฏิรูป,ผู้ยึดถือลัทธิเจริญก้าวหน้า. |
| rage | (เรจฺ) n. ความเดือดดาล, ความรุนแรงของลม คลื่นไฟโรคอื่น ๆ ,ความรุนแรงของอารมณ์,ความอยากอาหารหรืออื่น ๆ ,ความคลั่ง,ความเร่าร้อน,สิ่งที่คลั่งไคล้ไหลหลง. vi. พูดหรือกระทำด้วยความเดือดดาล,รีบเร่งไป,ลุกลาม,โหมพัด,โหมกระหน่ำ., See also: ragingly adv. |
| severity | (ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความเคร่ง,การเอาจริงเอาจัง,ความยากลำบาก,ความแม่นยำ,การลงโทษอย่างรุนแรง,การเหน็บแนม,การเสียดสี |
| sword | (ซอร์ด) n. ดาบ,กระบี่,มีดยาว,สงคราม,การต่อสู้,การฆ่าฟัน,ความรุนแรง |
| truculence | (ทรัค'คิวเลินซฺ,-ซี) n. ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ,ความหยาบคาย,ความห้าวหาญ,ความรุนแรง, Syn. cruelty,ferocity,brutality |
| truculency | (ทรัค'คิวเลินซฺ,-ซี) n. ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ,ความหยาบคาย,ความห้าวหาญ,ความรุนแรง, Syn. cruelty,ferocity,brutality |
| vehemence | (วี'ฮะเมินซฺ) n. ความเร่าร้อน,ความแรงกล้า,ความรุนแรง,ความดุเดือด., Syn. vehemency,eagerness,zeal, passion |
| violence | (ไว'อะเลินซฺ) n. ความรุนแรง,ความดุเดือด,การใช้กำลัง,ความพลการ,การทำลาย,การล่วงละเมิด,การสบประมาท,การทำให้บาดเจ็บ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acuity | (n) ความหลักแหลม,ความเฉียบแหลม,ความชัดเจน,ความรุนแรง |
| asperity | (n) ความรุนแรง,ความหยาบ,ความกระด้าง |
| bitterness | (n) ความขม,ความขมขื่น,ความรุนแรง |
| depth | (n) ความลึก,ความลึกซึ้ง,ความเข้มข้น,ความรุนแรง,ส่วนลึก |
| extremity | (n) ปลาย,ความรุนแรงเกินไป,ความสุดขีด |
| fury | (n) ความโมโห,ความรุนแรง,ความหน้าเลือด,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| hardness | (n) ความยาก,ความทรหด,ความหนัก,ความแข็ง,ความรุนแรง |
| heat | (n) ความร้อน,ความเผ็ดร้อน,ความเร่าร้อน,ความรุนแรง,อุณหภูมิ |
| pacifism | (n) ลัทธิอหิงสา,ลัทธิต่อต้านความรุนแรง |
| pacifist | (n) ผู้รักสันติภาพ,ผู้ต่อต้านความรุนแรง |
| poignancy | (n) ความแหลม,ความเจ็บปวด,ความสาหัส,ความรุนแรง |
| pungency | (n) ความแหลมคม,ความเผ็ดร้อน,ความแสบ,ความฉุน,ความรุนแรง |
| radicalism | (n) ลัทธินิยมความรุนแรง |
| rudeness | (n) ความขรุขระ,ความหยาบ,ความรุนแรง |
| severity | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความรุนแรง |
| vehemence | (n) ความรุนแรง,ความเร่าร้อน,ความดุเดือด |
| violence | (n) ความรุนแรง,การล่วงละเมิด,การหักโหม |
| virulence | (n) ความรุนแรง,ความเป็นพิษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| violence | ความรุนแรง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forcible and violent means | วิธีใช้กำลังและความรุนแรง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| violent and forcible means | วิธีใช้กำลังและความรุนแรง มีความหมายเหมือนกับ forcible and violent means [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| virulence | ๑. ความติดเชื้อ, ศักยภาพก่อโรค๒. ความร้ายแรง, ความรุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Violence | ความรุนแรง [TU Subject Heading] |
| Amplitude | ความสูง, ความแรงเสียง, แอมพลิจูด, ความแรง, แอมพลิจูด, ความลึก, ปริมาณ, ความรุนแรง, ช่วงกว้าง, ความกว้าง [การแพทย์] |
| Degree | ระดับ,ขนาดของความรุนแรง [การแพทย์] |
| Erosion | การกร่อน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง กระบวนการหนึ่งหรือหลายกระบวนการที่ทำให้ สารเปลือกโลกหลุดไป ละลายไป หรือกร่อนไปโดยตัวการธรรมชาติ ซึ่งได้แก่ ลมฟ้าอากาศ สารละลาย การครูดถู การนำพา ทั้งนี้ไม่รวมการพังทลายเป็นกลุ่มก้อน เช่น แผ่นดินถล่ม หรือภูเขาไฟระเบิด ความรุนแรงการกร่อน (erosion classes) แบ่งได้ดังนี้ - ไม่มีการกร่อน (none eroded) - กร่อนเล็กน้อย (slight serere eroded) - กร่อนปานกลาง (moderately serere eroded) - กร่อนรุนแรง (serere eroded) - กร่อนรุนแรงมาก (very serere eroded) หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง การสูญเสียของผิวหน้าดินเนื่องจากการไหลเซาะ ของน้ำหรือจากลมฟ้าอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Intensity | ความเข้ม, ความรุนแรง, ความแรง, ความรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้น, ความเข้มข้น, การวัดความเข้ม [การแพทย์] |
| Masochism | กามวิปริตชนิดเมโซคิสม์, กามวิปริต, พวกชอบถูกทรมาน, ประเภทชอบรับความรุนแรง, ชอบทำให้ตนเองไม่สบายใจทุกข์ทรมาน, การมีความสุขทางเพศจากการได้รับความเจ็บปวด [การแพทย์] |
| Nonviolence | การไม่ใช้ความรุนแรง [TU Subject Heading] |
| Stochastic effect of radiation | ผลไม่ชัดเจน , ผลของรังสีที่คาดคะเนจากข้อมูลทางสถิติของผู้ที่ได้รับรังสี โดยโอกาสเกิดผลกระทบจะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับปริมาณรังสี แต่ความรุนแรงของผลกระทบไม่ขึ้นกับปริมาณรังสี เช่น โอกาสของการเกิดมะเร็งจะเพิ่มขึ้นเมื่อได้รับปริมาณรังสีสูงขึ้น |
| Youth and violence | เยาวชนกับความรุนแรง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acrimony | (n.) ความรุนแรง See also: ความเกรี้ยวกราด Syn. bitterness, harshness |
| asperity | (n.) ความรุนแรง See also: ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง Syn. sharpness, unkindness, hardheartedness Ops. kindness, pity, softness |
| duress | (n.) ความรุนแรง See also: การบังคับ, การข่มขู่บังคับ Syn. violence, compulsion |
| force | (n.) ความรุนแรง See also: การบังคับ, การข่มขู่บังคับ Syn. violence, compulsion, duress |
| hardheartedness | (n.) ความรุนแรง See also: ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง Syn. asperity, sharpness, unkindness Ops. kindness, pity, softness |
| harshness | (n.) ความรุนแรง See also: ความเกรี้ยวกราด Syn. bitterness |
| intensity | (n.) ความรุนแรง See also: ความแรง Syn. force, strenght, vigor |
| severity | (n.) ความรุนแรง See also: ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง Syn. asperity, sharpness, unkindness, hardheartedness Ops. kindness, pity, softness |
| sharpness | (n.) ความรุนแรง See also: ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง Syn. asperity, unkindness, hardheartedness Ops. kindness, pity, softness |
| strenght | (n.) ความรุนแรง See also: ความแรง Syn. force, vigor |
| violence | (n.) ความรุนแรง Syn. rampage, tumult |
| asphalt jungle | (sl.) เมืองที่มีแต่ความรุนแรง / ความเลวร้าย |
| banditry | (n.) การขโมยและก่อความรุนแรงของผู้ร้าย |
| blaze up | (phrv.) กระพือ (ความโกรธ, ความรุนแรง, ความร้อน) See also: ลุกโชน, ลุกโชติช่วง Syn. burn up, flame out, flame up, flare up |
| bully into | (phrv.) ขู่ให้กลัวหรือใช้ความรุนแรงอื่นเพื่อต้องการให้ทำบางสิ่ง See also: ขู่เข็ญ, ทำให้หวาดกลัว |
| de-escalate | (vt.) ทำให้ลดลง (ขนาด, ขอบเขต, ความรุนแรง) See also: ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาบางลง Syn. lower, lesson |
| de-escalate | (vi.) ลดลง (ขนาด, ขอบเขต, ความรุนแรง) See also: บรรเทา Syn. lower |
| euphemism | (n.) การใช้ถ้อยคำหรือภาษาที่สุภาพนุ่มนวลลดความรุนแรงลง |
| flame out | (phrv.) ปะทุขึ้น (ความโกรธ, ความรุนแรงฯลฯ) See also: ลุกโชน, Syn. blaze up, fire up |
| flare | (vi.) ระเบิด (อารมณ์, ความรุนแรง) See also: ปะทุ, พลุ่ง Syn. erupt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Violence and fighting should not be watched by children | เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This town, violent and getting worse. | เมืองนี้ ความรุนแรง และแย่ลง. |
| Fantasies involving violence, death? | ภาพเพ้อฝันที่เกี่ยวกับ ความรุนแรง ความตายใช่ไหม? |
| A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another. | การปฏิวัติ คือการลุกฮือ ความรุนแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ล้มล้างอีกฝ่าย |
| How does one collect love, rage, hatred, fear?" | ใครจะไปเก็บเอา/Nความรัก ความรุนแรง ความเกลียดชัง ความกลัวได้?" |
| Anger, hatred, violence, they're really all just fear. | ความโกรธ ความเกลียด ความรุนแรง จริง ๆ แล้วทั้งหมดก็แค่ความกลัว |
| See, the Grimm brothers' stuff was kind of like the folklore of its day full of sex, violence, cannibalism. | ไม่ ของดั้งเดิมไม่ใช่แบบนั้น พี่น้องกริมม์เป็นเหมือนเรื่องเล่าพื้นบ้านสมัยนั้น\ เต็มไปด้วยเซ็กซ์ ความรุนแรง กินเนื้อคน |
| Kelli Slater, on a danger level, 1 to 10, give me a number. | เคลลี่ เสตลลา ความรุนแรง ระดับ 1-10 คุณให้ระดับไหน |
| A bloody, violent monster and you wanna be Facebook friends with him? | ใช่ ไอ้สัตว์ประหลาด ชอบนองเลือด ความรุนแรง และนายต้องการ เขามาเป็นเพื่อนเฟสบุ๊ค? |
| It's a pretty tough place-- a lot of violence, a lot of drugs, a lot of pregnancies. | มันมีที่ของพวกอันธพาล ความรุนแรง ยาเสพติด มีพวกตั้งท้อง |
| That intensity! | นั่นคือ ความรุนแรง ! |
| More like "Valley of the Dolls" now that you've arrived. | ก็คงจะดีกว่า"หุบเขาแห่งตุ๊กตา" (เป็นนิยายเพศ ความรุนแรง และยาเสพติด) ตอนนี้เธอก็มาแล้ว |
| Violence is just violence. | ความรุนแรง ก็คือ ความรุนแรง |
| The violence, the dominance. Is human nature. | ความรุนแรง ความอยากเอาชนะ Nมันเป็นธรรมชาติมนุษย์อยู่แล้ว.. |
| Violence, that's what those droids are programmed for. | ความรุนแรง นั่นคือสิ่งที่ดรอยด์พวกนั้นถูกโปรแกรมให้ทำ |
| Violent images, and I... it's all driven by one simple thing, this hunger. | ความรุนแรง และ ฉัน... มันเกิดขึ้นเพียงเพราะเหตุผลเดียว ความหิวนี่ |
| Violence as a means of enforcing their dominion. | ความรุนแรง ใช้อำนาจในการปกครอง |
| The severity of which depends upon the offense and the general attitude of the day. | ความรุนแรงก็ขึ้นอยู่กับกฎที่นายละเมิด และอารมณ์ของพวกเราวันนั้นด้วย |
| Violence breeds violence. Jedi are no peacekeepers. | ความรุนแรงก่อกำเนิดความรุนแรง เจไดไม่ใช่ผู้พิทักษ์สันติภาพ |
| The violence of my death marked this ground for all time. | ความรุนแรงของการตายของฉัน ได้ปกคลุมที่แห่งนี้ตลอดมา |
| Psychopathic violence is predominantly goal-oriented, a means to a very particular end. | ความรุนแรงของผู้ป่วยทางจิต คือมีอำนาจเหนือเป้าหมาย อำนาจเหนือจุดจบ |
| These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land. | ความรุนแรงของพายุนี้ได้แก้แค้นอเมริกา ทำลายชุมชนรวมไปถึงเมืองทั้งเมือง |
| The severity of this recession will cause more pain before it ends. | ความรุนแรงของภาวะถดถอยนี้ จะทำให้เจ็บตัวยิ่งกว่าเก่า |
| Due to the extremity of the simian flu crisis... | ความรุนแรงของวิกฤตโรคซีเมีย |
| The seriousness of the position you're in. | ความรุนแรงของสถานะของคุณในตอนนี้นะ |
| An escalation of the symptoms is possible, but it would be rare for them to appear out of nowhere. | ความรุนแรงของอาการที่เพิ่มขึ้น ก็เป็นไปได้ แต่ก็มีน้อยมาก ที่จู่ๆก็จะมีอาการขึ้นมาเฉยๆ |
| The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. | ความรุนแรงของเฮอร์ริเคนโนลานี ทำเอานักพยากรณ์อากาศต้องอึ้ง ... พายุโถมเข้าสู่ญี่ปุ่น... ... ซึ่งไม่ได้เตรียมการรับมือพลังมหันตภัย |
| That intensity is the key. | ความรุนแรงคือกุญแจสำคัญ |
| ...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes. | ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย? |
| Violence to one is violence to all. | ความรุนแรงถึงคนนึง คือความรุนแรงถึงทุกคน |
| Unfettered psychopathic violence! | ความรุนแรงทางจิตเภทแบบไม่ควบคุม |
| The type of violence you experienced could make a person retreat and collapse, or be consumed with rage. | ความรุนแรงที่ คุณมีประสบการณ์ สามารถทำคนล่าถอย และล้มลง หรือถูกกลืนกินไป |
| This violent and unparalleled assault to our security will not go undefended. | ความรุนแรงที่มุ่งร้ายและเป็นภัยยิ่ง ต่อความมั่นคงของชาติเรานี้... ...จะไม่ได้รับการปกป้อง |
| The Gravity Of What He Did. | ความรุนแรงที่เขาได้ทำ |
| "Pajamas without children. | ความรุนแรงที่ไร้เหตุผล |
| The violence of that act tore her away and injured Henry. | ความรุนแรงนั้นได้แยกวิญญาณเธอออกไป และทำให้เฮนรี่ได้รับบาดเจ็บ |
| Was the violence inflicted with a pipe? | ความรุนแรงนี่เกิดจากท่อเหล็กรึเปล่า |
| The violence is authentic enough. | ความรุนแรงนี้ใช้ยืนยันได้ |
| Violence has erupted downtown... | ความรุนแรงปะทุกลางเมือง |
| The violent one asserts his dominance and the submissive one is left to clean up the mess. | ความรุนแรงมาจากคนที่เป็นผู้นำ และคนเป็นผู้ตาม ต้องคอยเก็บกวาดส่วนที่เหลือ |
| Violence continues to spread across the US today in the wake of the 12 landings. | ความรุนแรงยังคงกระจายทั่ว สหรัฐในวันนี้ ในการปลุกของ 12 เพลย์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 暴挙 | [ぼうきょ, boukyo] Thai: ความรุนแรง English: violence |