| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพร้อม | (n.) readiness See also: preparedness |
| ความพร้อมพรั่ง | (n.) completeness See also: equipment, furnishing Syn. ความเพียบพร้อม |
| ความพร้อมเพรียง | (n.) unanimity See also: accord, concord, unison, unity, harmony Syn. ความพร้อมเพรียงกัน |
| ความพร้อมเพรียงกัน | (n.) harmony See also: esprit de corps, concord, cooperation, rapport Syn. ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจ |
| ความพร้อมใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| concert | (คอน'เซิร์ท) {concerted,concerting,concerts} n. การแสดงดนตรี,มโหรี,ความสอดคล้อง,การร่วมมือกัน,ความพร้อมเพรียงกัน -Phr. (in concert ร่วมกัน) adj. สำหรับการแสดงดนตรี,เกี่ยวกับการแสดงดนตรี. vt. กระทำหรือกำหนดร่วมกัน, Syn. unity,harm |
| coordination | (โคออร์ดิเน'เชิน) n. ความเสมอกัน,การอยู่ในระดับเดียวกัน,การประสานกัน,ความพร้อมเพรียงกัน, See also: co-ordination n. ดูcoordination, Syn. harmony,cooperation,unity |
| preparedness | (พรีแพ'ริดนิส) n. ความพร้อม,อย่างประณีต, See also: prepared adj. |
| readiness | (เรด'ดิเนส) n. ความพร้อมเพรียง,การเตรียมพร้อม,ความรวดเร็ว,ความฉับพลัน,ความง่ายดาย,ความเต็มใจ,ความยินยอม, Syn. promptness,willingness |
| ready | (เรด'ดี) adj. พร้อม,เตรียมพร้อม,เสร็จ,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน,โน้มน้าว,ชอบ,มักจะ,คล่อง,สะดวก,ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม) |
| togetherness | (ทู'เกธ'เธอะนิส) n. ความพร้อมกัน,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์กัน,ความเกี่ยวข้องกัน,ภราดรภาพ,มิตรภาพอันอบอุ่น, Syn. collectiveness |
| unanimity | (ยูนะนิม'มิที) n. ความเป็นเอกฉันท์,ความพร้อมเพรียง,การไม่มีข้อโต้แย้ง,การมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, Syn. agreement,accord |
| uniformity | (ยูนิฟอร์ม'มิที) n. ความเหมือนกัน,ความเป็นแบบเดียวกัน,ลักษณะที่สอดคล้องกัน,ความพร้อมเพรียงกัน,สิ่งที่แบบเดียวกัน, Syn. similarity,unity |
| unison | (ยู'นิเซิน) n. ความสอดคล้องกัน,ความพร้อมเพรียงกัน,ความเข้ากันได้,เสียงเดียวกัน,เสียงเข้ากัน., Syn. accord,harmony |
| unity | (ยู'นิที) n. ความสามัคคี,ความพร้อมเพรียงกัน,การรวมกัน,สิ่งที่ร่วมกัน,หนึ่ง,จำนวนหนึ่งหน่วย, Syn. oneness,identity,harmony |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accord | (n) ความสอดคล้อง,ข้อตกลง,ความพร้อมใจ,ความกลมกลืนกัน |
| accordance | (n) ความสอดคล้อง,ข้อตกลง,ความพร้อมใจ,ความกลมกลืนกัน |
| concurrence | (n) การรวมกัน,การบรรจบกัน,ความพร้อมกัน,การเห็นด้วย |
| preparedness | (n) ความเตรียมพร้อม,การตระเตรียม,การเตรียมการ,ความพร้อม |
| readiness | (n) ความพร้อมเพรียง,ความเต็มใจ,ความรวดเร็ว,ความฉับพลัน |
| unison | (n) ความสอดคล้องกัน,ความพร้อมเพรียงกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| preparedness | ความพร้อม, การเตรียมพร้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prompt | ๑. ตัวพร้อม๒. ข้อความพร้อมรับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adequacy | ความพร้อม, ความเพียงพอ [การแพทย์] |
| Readiness for school | ความพร้อมทางการเรียน [TU Subject Heading] |
| Before Action Review | การเตรียมความพร้อมก่อนการทำงาน หรือก่อนปฏิบัติ [การจัดการความรู้] |
| Maturity | วุฒิภาวะการบรรลุความพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ด้วยความเจริญสมบูรณ์ทั้งทางร่างกาย จิตใจ อารมณ์ และสังคมของบุคคล ที่พัฒนาอย่างเต็มที่จนบรรลุถึงขั้นภาวะนั้น ๆ ตามศักยภาพของบุคคลแต่ละคน เรียบเรียงและขยายความจากพจนานุกรมศัพท์จิตวิทยาฉบับราชบัณฑิตยสถาน [สุขภาพจิต] |
| prompt | ตัวพร้อม , ข้อความพร้อมรับ [คอมพิวเตอร์] |
| Supportive Industry | อุตสาหกรรมสนับสนุน อุตสาหกรรมผลิตสินค้าส่วนประกอบ ที่ใช้ในการผลิตสินค้าสำเร็จรูป ที่ใช้ในการอุปโภคบริโภค เช่น อุตสาหกรรมผลิตเหล็กกล้า ถือเป็นอุตสาหกรรมสนับสนุน ที่จำเป็นของอุตสาหกรรมผลินชิ้นส่วนรถยนต์ และอุตสาหกรรมประกอบรถยนต์ ความพร้อมของอุตสาหกรรม ที่ผลิตสินค้าสนับสนุนที่จำเป็นนี้ จะเป็นส่วนหนึ่งที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aptness | (n.) ความพร้อม See also: สภาพเตรียมพร้อม Syn. willingness |
| preparedness | (n.) ความพร้อม See also: การเตรียมพร้อม Syn. readiness, mobility |
| readiness | (n.) ความพร้อม See also: สภาพเตรียมพร้อม Syn. aptness, willingness |
| nubility | (n.) ความพร้อมที่จะแต่งงาน |
| unison | (n.) ความพร้อมเพรียงกัน See also: ความสอดคล้องกัน, ความเข้ากันได้ Syn. unity Ops. oppisite |
| checkout | (n.) การทดสอบความพร้อม See also: การตรวจสอบก่อนออก |
| report for | (phrv.) ประกาศความพร้อมสำหรับ See also: ประกาศแถลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Conformity was a problem for me. | ความพร้อมเพรียงเป็นปัญหากับผม |
| What's our readiness? How many? | ความพร้อมไปถึงไหน กี่ลูก |
| Weren't there any signs of preparation? | {\cHFFFFFF}ไม่ได้มีสัญญาณใด ๆ การเตรียมความพร้อม? |
| Steady now, crew. Prepare to go forward. | อย่างต่อเนื่องในขณะนี้ลูกเรือ เตรียม ความพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า |
| To gain independence we must prove worthy of it. | การจะได้เอกราชคืน เราต้องพิสูจน์ความพร้อมให้เห็น |
| The Leonov will reach Discovery almost a year before you are ready. | ลีอนอฟ จะถึงดิสคัเฟอรี เกือบหนึ่งปีก่อนที่คุณคนมี ความพร้อม |
| And the cook was in here, alive, sharpening knives, preparing for dinner. | และแม่ครัวยังมีชีวิตอยู่ ลับมีดเตรียมความพร้อมสำหรับอาหารค่ำ |
| My name's Jackson. This is Mr. Frank Dux. Are our rooms ready? | ชื่อของฉันของแจ็คสัน นี้เป็นนายแฟรงก์ Dux ห้องพักของเรามีความพร้อมหรือยัง? |
| Are we ready? | เรามีความพร้อมหรือยัง? |
| If you get the forms, I'll prepare them for you. | ถ้าคุณได้รับในรูปแบบที่ฉันจะเตรียมความพร้อมสำหรับคุณ |
| This room is so crowded. Can I have a moment to myself to prepare? | ห้องพักนี้เป็นแออัดเพื่อ ฉันจะมีเวลาสักครู่เพื่อตัวเองเพื่อเตรียมความพร้อมอย่างไร |
| Ladies and gentlemen, we are ready for start-up. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่เรา มีความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นขึ้น |
| At the same time, Eugene prepared samples of his own superior body matter so that I might pass for him. | ยูจีนจะเตรียมความพร้อมให้ผม |
| They're ready to sacrifice us all. | พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคน |
| I get caught up when I know a brother is ready to leave. I love it. | ฉันได้รับการติดขึ้นเมื่อฉันรู้ว่าพี่ชายมีความพร้อมที่จะออกจาก ฉันรักมัน |
| Look, just chill out. We're gonna go get ready for the dance, and I'll see you there. | แค่ทำเฉย เรากำลังจะไปเตรียม ความพร้อมสำหรับงานคืนนี้ และเราจะเจอกันที่นั่น |
| Instead I'm here preparing for a wake. | ผมอยู่ที่นี่เพื่อเตรียมข้าวของความพร้อมสำหรับงานเฝ้าศพ |
| Flight attendants, secure the cabin for arrival in Miami. | เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความพร้อมในการลงจอดด้วย |
| All right, Andy. You're the boss. I'll get things ready. | ตามใจ คุณเป็นเจ้านายนี่ ผมจะไปเตรียมความพร้อม |
| I'mma just, you know what I'm sayin', get you together. | แต่ที่ฉันจะบอกก็คือ ฉันต้องเตรียมความพร้อมให้นาย |
| We hire the ones who are ready. This isn't an acting school. | เราจะจ้างคนที่มีความพร้อมเท่านั้น ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนการแสดงนะ |
| Kang Taewook's resolve is stronger than ever, and to find out more about his expectations, we've come to meet him personally, | คัง เทวุก แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้รู้ถึงความพร้อมของเค้า เราจึงมาพบเค้าเป็นการส่วนตัว |
| For as much as we can be. | เพื่อความพร้อมมากทีสุดที่เราจะทำได้ |
| Well, I assume you just wanted to check that everything was kosher my end. | ผมเดาว่า คุณอยากจะรู้ความพร้อมในส่วนของผม |
| But prepare for it to be on the midterm. | เตรียมความพร้อมในช่วงกลางกลางเทร์ม |
| Are only now beginning to assess | ได้แต่เตรียมความพร้อมเอาไว้ |
| But... we got to prepare ourselves for a truth we may not like. | แต่... เราต้องเตรียมความพร้อมตัวเราเอง กับความจริงที่เราอาจจะไม่ชอบ |
| You and the Maestro Kang rascal, get mentally prepared. | เธอกับหมอนั่น.. มาเอสโตรคัง เตรียมความพร้อมเรื่องจิตใจ |
| What woman? | แต่ที่สำคัญที่สุด มันคือความพร้อม |
| The cabinet ministers are here to brief you on the trip to Taiwan. | คณะรัฐมนตรีมาเตรียมความพร้อม.. ในการไปไต้หวันให้ท่านแล้วค่ะ |
| Government analysts tell us the order to launch any operation in these circumstances would rest with the vice president. | นักวิเคราะห์ได้เตรียมความพร้อม สำหรับเหตุการณ์เช่นนี้ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับรองประธานาธิบดี |
| And be prepared to back up metro. | และเตรียมความพร้อมให้ตำรวจ |
| We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimising legal blowback. | เรามาเตรียมความพร้อมบุคคลที่ถูกเลิกจ้าง ให้พวกเขามีอารมณ์และสุขภาพดีสำหรับการหางานใหม่ ในขณะที่ลดผลกระทบทางกฎหมายให้น้อยที่สุด |
| Perhaps you should prepare for that. | คุณควรที่จะเตรียมความพร้อมเรื่องนั้นเอาไว้ |
| Task force, to oversee the country's preparedness to fight off an epidemic. | ภารกิจเพือเฝ้าสังเกตุความพร้อมของประเทศ ในการเอาชนะโรคระบาด |
| We're taking the "she'll tell us when she's ready to" approach. | เรากำลังพูดกัน "เธอจะบอกเรา เมื่อเธอมีความพร้อม" |
| I have a series of medical clearances to get first,but it looks that way. | ผมมีนัดกับหมอตรวจความพร้อมก่อน ซึ่งมันก็ต้องเป็นแบบนั้น |
| I'm actually really impressed-- The facility, the equipment, the caliber of the residents. | จริงๆแล้ว รู้สึกประทับใจมากกว่า ทั้งความสะดวกสบาย, ความพร้อมของเครื่องมือแพทย์ |
| As soon as I got to D.C., Dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, that she was too busy prepping the Anok exhibit, but I knew all about Anok. | ตอนที่ผมมาถึง D.C.ใหม่ๆ ดร.คาสเวลบอกว่า เธอไม่มีเวลาว่างพอ ให้ผมอีกแล้ว เพราะเธอยุ่งเกินไป ในการเตรียมความพร้อม จัดนิทรรศการเอน็อค |
| All units, stay on tact-2. | ทุกหน่วย เตรียมความพร้อมในระดับ 2 |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整備 | [せいび, seibi] Thai: การเตรียมความพร้อม English: completion |