| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความปรารถนา | (n.) wish See also: desire Syn. ความหวัง, ความประสงค์, ความต้องการ, ความอยาก |
| ความปรารถนาดี | (n.) goodwill See also: good intention Syn. ความหวังดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambition | (แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn. longing, goal ###A. aimlessness) |
| appetite | (แอพ'พิไททฺ) n. ความอยากอาหารหรือเครื่องดื่ม,ความต้องการของร่างกาย,ความปรารถนา,ความชอบ, Syn. desire,craving, relish, liking ###A. aversion, distaste) |
| aspiration | (แอสพเร'เชิน) n. ความปรารถนา,ความอยาก,การออกเสียงเป็นเสียงลมหายใจออก,การหายใจ, Syn. desire, hope, yearning) |
| athirst | (อะเธิร์สท) adj. มีความปรารถนามาก, กระหายน้ำ (eager, thirsty) |
| avidity | (อะวิด'ดิที) n. ความกระหาย,ความปรารถนาอย่างมาก,ความละโมบ, Syn. enthusiasm, greed ###A. indifference) |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| competitive | (คัมเพท'ทิทิฟว) adj. เกี่ยวกับการแข่งขัน,ซึ่งสามารถแข่งขันได้,มีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแข่งหรือเพื่อประสบความสำเร็จ, See also: competitiveness n. ดูcompetitive, Syn. emulative,rivaling ###A. cooperative |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| craving | (เคร'วิง) n. ความกระหายมาก,ความอยากได้มาก,ความเงื่อน,ความปรารถนาอย่างรุนแรง, Syn. desire,lust |
| hankering | n. ความอยากได้,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน., Syn. longing,craving |
| hope | (โฮพ) n. ความหวัง,ความปรารถนา,สิ่งที่หวังไว้,ตัวเก็ง vt.,vi. หวัง,คาดหมาย,ปรารถนา,ไว้วางใจ, Syn. expectation |
| itch | (อิทชฺ) vi. รู้สึกคัน,ทำให้คัน. vt. ทำให้คัน,รบกวน,ทำให้ระคายเคือง. n. ความรู้สึกคัน,ความอยากได้,ความปรารถนา,โรคหิด |
| longing | (ลอง'กิง) adj. ยืดยาว,ไม่หยุดหย่อน,เฝ้าปรารถนา. n. ความต้องการ,ความปรารถนา., See also: longingness n. ดูlonging |
| lust | (ลัสทฺ) n. ราคะ,กามตัณหา,โลกีย์,ความปรารถนา,ตัณหา,ความกระตือรือร้น,ความทะเยอทะยาน vi. มีกามตัณหาสูง,ชอบโลกีย์,ปรารถนา, Syn. sexual desire,craving,lechery,desire,want |
| pleasure | (เพลส'เชอะ) n. ความพอใจ,ความถูกใจ,ความสบาย,ความสุข,ความยินดี,ความต้องการ,ความปรารถนา. vt. ทำให้พอ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้สบาย. vi. ยินดี,พอใจ., See also: pleasureless adj. pleasurelessly adv. pleasureful adj., Syn. happine |
| voice | (วอยซฺ) n. เสียงร้อง,เสียงร้องของคน,เสียงพูด,เสียงเปล่ง,ความสามารถในการพูดหรือร้อง,สิทธิในการแสดงความคิดเห็น,ความต้องการ,ความปรารถนา,ความคิดเห็น,สิทธิในการออกเสียง,ปากเสียง,โฆษก,วาจกในไวยากรณ์,นักร้อง,ส่วนที่ขับร้องของบทดนตรี,ความสามารถในการขับร้อง |
| volition | (โวลิช'เชิน) n. ความตั้งใจ,ความปรารถนา,การเลือกหรือการตัดสินใจด้วยตัวเอง,กำลังใจ,ความเห็นใจ., See also: volitional adj. volitionary adj., Syn. will,willpower |
| wishful | (วิช'ฟูล) adj. มีความปรารถนา, See also: wishfully adv. wishfulness n., Syn. desirous,wistful |
| wishful thinking | n. ความปรารถนาที่อยู่เหนือเหตุผล, See also: wishful thinker. |
| zeal | (ซีล) n. ความกระตือรือร้นเกินไป,ความปรารถนาอย่างมาก,ความขยันขันแข็ง,การมีใจจดใจจ่อ,ความเร่าร้อน., See also: zealous adj., Syn. ardour,spirit,passion,drive |
| zealot | (เซล'เลิท) n. ผู้มีความกระตือรือร้นเกินไป,ผู้มีความปรารถนาสูง,แฟน,ผู้คลั่ง,, See also: Zealot n. สมาชิกกลุ่มหัวรุนแรงใน Judea สมัยโบราณที่ต้องการโค่นโรมัน (ประวัติศาสตร์), Syn. bigot,partisan |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspiration | (n) การออกเสียง,การหายใจ,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน |
| avidity | (n) ความละโมบ,ความโลภ,ความอยาก,ความต้องการ,ความมักได้,ความปรารถนา,ความงก |
| desire | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความประสงค์,ความอยาก,ราคะ |
| goodness | (n) ความดี,ความกรุณาปรานี,ความปรารถนาดี,คุณงามความดี |
| itch | (n) ความคัน,ความกระหาย,โรดหิด,ความโลภ,ความปรารถนา |
| lust | (n) ตัณหา,ความอยาก,ราคะ,ความปรารถนา,ความต้องการทางเพศ |
| volition | (n) ความตั้งใจ,ความเต็มใจ,กำลังใจ,ความปรารถนา |
| want | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความอยาก,ความขาดแคลน |
| wish | (n) ความประสงค์,ความปรารถนา,ความต้องการ,คำอวยพร,คำอธิษฐาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| craving | (n.) ความปรารถนา Syn. desire, need, yearning |
| desire | (n.) ความปรารถนา See also: ความอยาก, ความประสงค์, ความต้องการ Syn. will, wish, dun, hope Ops. distaste, dislike |
| longing | (n.) ความปรารถนา See also: ความต้องการ Syn. aspiration, yearning |
| lust | (n.) ความปรารถนา See also: ความทะเยอทะยาน, ความกระตือรือร้น |
| thirst | (n.) ความปรารถนา See also: ความอยาก, ความต้องการ Syn. desire, longing |
| volition | (n.) ความปรารถนา See also: ความตั้งใจ, ความประสงค์, ความต้องการ Syn. will, wish |
| wishfulness | (n.) ความปรารถนา |
| belly | (n.) ความปรารถนาที่จะมีหรือทำบางสิ่ง Syn. desire |
| wishful thinking | (n.) ความปรารถนาหรือความเชื่อที่อยู่เหนือเหตุผล |
| yearning | (n.) ความปรารถนาอย่างมาก |
| concupiscence | (n.) ความปรารถนาอย่างมาก (โดยเฉพาะทางเพศ) Syn. lust, lechery, prurience |
| lechery | (n.) ความปรารถนาอย่างมาก (โดยเฉพาะทางเพศ) Syn. lust, prurience |
| itching | (n.) ความปรารถนาอย่างแรงกล้า Syn. desire, craving, longing Ops. repulsion, disgust |
| aspirant | (n.) ผู้ที่มีความปรารถนา |
| find oneself | (phrv.) ค้นหาตัวเอง (ในเรื่องความสามารถ, ความปรารถนา, ความเป็นตัวของตัวเองฯลฯ) |
| fuckable | (sl.) ที่มีความปรารถนาทางเพศ |
| longing | (adj.) ที่มีความปรารถนา See also: เฝ้าปรารถนา Syn. desirous, yearning |
| ogle | (vi.) จ้องมองด้วยความปรารถนา Syn. look, stare |
| ogle | (vt.) จ้องมองด้วยความปรารถนา Syn. look at, stare at |
| quench | (vt.) ระงับ (ความกระหายน้ำ, ความปรารถนา) See also: ทำให้หายอยาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| They may have a strong desire to succeed | พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ |
| I have only one wish! | ฉันมีความปรารถนาเพียงประการเดียวเท่านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then, finally, after what seemed almost a lifetime of wishing the young girl finally got her most heartfelt dream. | และสุดท้าย ความปรารถนา ตลอดชีวิตของเด็กสาว... ...สิ่งที่เธอเฝ้าฝันถึงจากก้นบึ้งของจิตใจ ก็กลายเป็นความจริง |
| Uhm, a wish, a wish you couldn't fulfill that you went crazy over. | อืม... ความปรารถนา ความปรารถนาที่คุณทำไม่ได้จนแทบคลั่ง |
| Complicated women with our desires and passions and goals, and your daughter is one of them. | ผู้หญิงที่ซับซ้อน กับความต้องการของเรา ความปรารถนา และเป้าหมาย, และลูกสาวของคุณ เป็นหนึ่งในนั้น |
| It is inevitable that you are drawn back into human drama. | ความปรารถนา ความเจ็บปวด |
| "Dear Mr. Clarke, | ความปรารถนา ความแน่นอนที่จะเกิด ถูกทำลาย " ถึง คุณคลาร์ก |
| It's wonderful, yo. | ความปรารถนา.. มันยอดเยี่ยม! |
| My desire to see more is so strong I can't sleep at night | ความปรารถนาของข้านั้นแน่วแน่ จนข้ามิสามารถข่มตาหลับลง |
| It's the answer to your prayers. | ความปรารถนาของคุณ ก็จะเป็นจริงครับ |
| Your wish will soon come true | ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา |
| My hopes, my dreams | ความปรารถนาของฉัน, ความฝันของฉัน |
| My wish is that you will never be blue, only happy, all the days of your life. | ความปรารถนาของฉันที่คุณ จะไม่เป็นสีฟ้า มีความสุขเพียงอย่างเดียวทั้งหมด วันในชีวิตของคุณ |
| Your desire for peace is true. _ Later we will talk. | ความปรารถนาของนายคือสันติสุขอย่างแท้จริง พวกเราจะพูดถึงมันทีหลัง |
| My aspiration is to hold a concert at the Eiffel Tower performing with U2 and Prince, and dedicate the encore to my lover A-Hong. | ความปรารถนาของผมคือ จัดคอนเสิร์ตที่หอไอเฟล แสดงคู่กับ U2 และ Prince |
| Wishin' me girl was by me side | ความปรารถนาของเขา ยืนอยู่ข้างผม |
| His dearest wish was for you to have an ordinary childhood. | ความปรารถนาของเขาคือให้เธอ มีวัยเด็กเหมือนเด็กธรรมดา |
| His wishes right now come second to this murder investigation. | ความปรารถนาของเขาตอนนี้ มาเป็นอัดับสอง รองจากการสืสวนคดีฆาตกรรม |
| What was your wish? | ความปรารถนาของเธอคืออะไร? |
| Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA. | ความปรารถนาของเบอร์เน็ตต์ ออกไปห่างๆ สีหน้าเกลียดชัง แล้วปาขี้ใส่ปรียา ถูกผูกติดอยู่กับพันธุกรรมเธอไปแล้ว |
| Now my desires turned to blood ... | ความปรารถนาข้าตอนนี้เพียงการหลั่งเลือด |
| Best wishes, Mitchell." | ความปรารถนาดีเซรั่ม". |
| Craving the distraction of the game, I sympathise, but sentiment? | ความปรารถนาทำให้เสียสมาธิในเกม ผมก็รู้สึกเวทนาคุณนะ แต่อารมณ์ความรู้สึกล่ะ? |
| Obsessive desire can be confused with love. | ความปรารถนาที่ครอบงำจะสับสนกับความรัก |
| The desire to touch and hold the woman he loves... is a natural instinct in a man. | ความปรารถนาที่จะสัมผัส และกอดผู้หญิงที่เขารัก มันเป็นธรรมชาติของผู้ชาย |
| My desire to be an observer of life was actually keeping me from living one. | ความปรารถนาที่จะเป็นผู้สังเกตการณ์ชีวิต แท้จริงแล้วกลับเก็บชีวิตนึงของฉันไป |
| For longing after someone you can't have, you get hurt and hurt another. | ความปรารถนาที่จะเป็นเจ้าของคนที่ท่านไม่สามารถจะทำได้ ท่านก็จะได้แต่ความเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| A desire to have the world notice him. | ความปรารถนาที่จะให้โลกหันมามองเขา |
| That look, the terrible need. | ความปรารถนาที่น่ากลัว เป็นความรักที่ดุร้าย และอิจฉาบิลโบ |
| An unrelenting desire to push yourself harder and further than anyone could think possible. | ความปรารถนาที่ยึดมั่นที่จะ ผลักดันตัวเอง หนักและต่อไป กว่าที่ใครจะคิดว่าเป็นไปได้ |
| "what's this yearning" | ความปรารถนานี้คืออะไร |
| Their secret longing | ความปรารถนาลับของพวกเขา |
| "A desire for more cows." | ความปรารถนาสำหรับวัวมากขึ้น |
| My secret wish list: 1. that I won't have to have a party 2. that elin will look at me | ความปรารถนาอย่างลับๆของฉัน ข้อ1ต้องไม่มี ไม่มีปาร์ตี้ |
| The certainty of my desires... | ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของฉัน... |
| That awful need to touch soneone, be touched. | ความปรารถนาอันน่าขยะแขยง ที่จะได้สัมผัสใครสักคน หรือถูกสัมผัสโดยใครสักคน |
| My only desire is to keep you safe. | ความปรารถนาเดียวของฉันคือ การปกป้องเธอ |
| The wish is to take a drive to the beach, that's the wish. | ความปรารถนาแค่ขับรถมาชายหาด นั่นเป็นความปรารถนาของผม |
| My first wish would be to take you with me, | ความปรารถนาแรกของผม คือพาคุณไปด้วย |
| My desire for men was something so shocking to me that it, probably, made me want to be a woman. | ความปรารถนาในตัวผู้ชาย เป็นสิ่งที่ช็อกมากสำหรับฉัน มันอาจ ทำให้ฉันอยากเป็นผู้หญิง ฉันอยากเป็นผู้หญิงเดี๋ยวนั้นเลย |
| Wishin' my gal was by my side | ความปรารถนาในผู้หญิงของผมอยู่ใกล้ผม |
| Make a wish into the well | ทำให้ความปรารถนาเข้ากัน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱望 | [ねつぼう, netsubou] Thai: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง English: longing for (vs) |