| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครบถ้วน | (adv.) completely See also: all, entirely, fully, wholly Syn. ครบ Ops. ขาด |
| ครบถ้วน | (adv.) fully See also: completely, entirely, thoroughly, wholly Syn. สมบูรณ์, พร้อม Ops. บกพร่อง, ขาด |
| ครบถ้วนบริบูรณ์ | (adv.) completely See also: fully, wholly, entirely Syn. ครบถ้วน Ops. ขาดเหลือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beta test | ทดสอบรอบสองหมายถึง โปรแกรมที่ทำออกมาให้ลูกค้าทำการทดสอบเป็นครั้งที่สอง (ครั้งแรกเรียกว่า alpha test) เพื่อจะดูว่า โปรแกรมดังกล่าวปฏิบัติงานตามที่ต้องการได้เรียบร้อยครบถ้วนดีแล้วหรือยัง ก่อนที่จะนำออกขายในตลาด โปรแกรมที่นำออกมาทดสอบเหล่านี้มักจะมีเขียนบอกไว้ด้วย เพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่า ยังเป็นโปรแกรมที่อยู่ในขั้นทดลองใช้ เช่น Alpha 1, Beta 5 ซึ่งหมายถึง รุ่น 1.0 หรือ 5.0 นั่นเองดู alpha test ประกอบ |
| check sum | ผลรวมตรวจสอบหมายถึง ผลการคำนวณเพื่อยืนยันในความแม่นตรงของการถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางโมเด็ม ส่วนมากจะเป็น XModem โดยปกติ ในการส่งข้อมูล คอมพิวเตอร์จะต้องจัดการแยกข้อมูลทั้งหมดออกเป็นส่วนเล็ก ๆ ก่อน ฉะนั้นเมื่อส่งเรียบร้อยแล้ว จึงต้องมีการตรวจสอบผลรวม ถ้าตรงกัน ก็แปลว่า ข้อมูลที่ส่งออกไปถูกต้องครบถ้วน |
| cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
| data fork | ส่วนข้อมูลแฟ้มข้อมูลที่ใช้บนเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุก ๆ แฟ้มจะประกอบด้วยสองส่วน ส่วนที่หนึ่งนั้น เรียกว่า ส่วนข้อมูล (data fork) หมายถึงส่วนที่เป็นข้อมูลจริง ๆ ที่โปรแกรมนั้น ๆ จะต้องใช้ ส่วนที่สองเรียกว่า ส่วนทรัพยากร (resource fork) หมายถึงส่วนที่เป็นข้อคำสั่งต่าง ๆ ที่เรียกว่าโปรแกรม ซึ่งจะเป็นตัวทำงานให้ หรือไม่ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องมีไว้ เพื่อให้ใช้โปรแกรมนั้น ๆ ได้ครบถ้วน เช่น การกำหนดแบบอักษร (font) สัญรูป (icon) รายการเลือก (menu) เป็นต้น |
| palmtop computer | คอมพิวเตอร์ขนาดฝ่ามือปาล์มท็อปคอมพิวเตอร์หมายถึง คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กเพียงเท่าฝ่ามือ เล็กกว่าขนาดวางตัก (laptop) หรือ ขนาดสมุดโน้ต (notebook) แต่ก็มีลักษณะของคอมพิวเตอร์ครบถ้วนกล่าวคือ มีทั้งหน่วยรับข้อมูล หน่วยประมวลผล หน่วยความจำ และหน่วยแสดงผล |
| sovereign | (ซอฟ'เวอเรน) n.,adj. (เกี่ยวกับ) กษัตริย์,รัฎฐาธิปัตย์,ผู้มีอำนาจสูงสุดของประเทศ,ผู้ปกครองประเทศ,ซึ่งมีอำนาจสูงสุด,สูงสุด,ใหญ่ยิ่งที่สุด,เหนือกว่าสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด,ม'อำนาจการปกครองตัวเองที่อิสระ,โดยสิ้นเชิง,โดยครบถ้วน,ม'ประสิทธิภาพ. |
| unbroken | (อันโบร'เดิน) adj. ไม่ขาดตอน,ไม่ถูกพิชิต,ไม่เสียหาย,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ครบถ้วน,ต่อเนื่อง,ไม่เชื่อง,ไม่ถูกรบกวน. |
| well-appointed | (เวล'อะพอย'ทิด) adj. ครบถ้วน |
| whole | (โฮล) adj.,n. ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,พร้อมมูล,สมบูรณ์,ไม่มีการแบ่งแยก,ครบถ้วน,เต็ม,ไม่บุบสลาย,ไม่เจือปน,ล้วน ๆ, See also: wholeness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absolute | (adj) สมบูรณ์,จริง,แน่นอน,แท้,ล้วน,ครบถ้วน |
| absolutely | (adv) โดยสมบูรณ์,อย่างครบถ้วน,อย่างแน่นอน |
| completely | (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างพร้อมมูล,อย่างครบถ้วน |
| entire | (adj) ทั้งปวง,ทั้งสิ้น,ครบถ้วน,ทุกส่วน |
| entirety | (n) ความครบถ้วนบริบูรณ์,ความบริบูรณ์,สิ่งทั้งหมด,สิ่งทั้งปวง |
| expletive | (adj) ซึ่งทำให้ครบถ้วน,ที่เสริมเข้าไป,ที่เพิ่มเข้าไป,ที่ผนวกเข้าไป |
| fragmentary | (adj) ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,ไม่ครบถ้วน,กระท่อนกระแท่น,ขาดวิ่น,เป็นเสี่ยงๆ |
| full | (adj) เต็ม,ทั้งสิ้น,แน่น,คับ,เต็มเปี่ยม,สมบูรณ์,ครบถ้วน,ทั้งหมด |
| thoroughgoing | (adj) ครบถ้วน,เต็มที่,ตลอด,ถ้วนทั่ว |
| incomplete | (adj) ไม่ครบถ้วน,ไม่สมบูรณ์,ไม่บริบูรณ์,ขาด |
| intact | (adj) ไม่ถูกแตะต้อง,ไม่บุบสลาย,ไม่เป็นอันตราย,ครบถ้วน |
| integral | (adj) สำคัญ,เป็นกลุ่มก้อน,สมบูรณ์,ครบถ้วน |
| integrity | (n) ความครบถ้วน,บูรณภาพ,ความซื่อตรง,ความมั่นคง |
| plenary | (adj) สมบูรณ์,ครบถ้วน,เต็มที่,ครบองค์ |
| sovereign | (adj) สูงสุด,สำคัญยิ่ง,โดยสิ้นเชิง,โดยครบถ้วน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| complete | สมบูรณ์, ครบถ้วน, สิ้นสุด, เต็มที่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| completion | การทำให้สมบูรณ์, การทำให้ครบถ้วน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| balanced diet | การกินอาหารที่มีสารอาหารครบถ้วนได้สัดส่วน, การกินอาหารให้ครบทุกประเภทและให้ได้ปริมาณสารอาหารตามที่ร่างกายต้องการ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pillar of knowledge management | เสาหลักของการจัดการความรู้K. Wiig ได้แบ่งองค์ประกอบเป็น 3 กลุ่ม โดยแต่ละเสาประกอบด้วยกิจกรรมต่างๆ เพื่อให้เกิดวงจรความรู้ครบถ้วน ตั้งแต่ การสร้าง (Create) การนำเสนอ (Manifest) การใช้ (Use) และการถ่ายทอด (Transfer) ความรู้ [การจัดการความรู้] |
| Suspension | เครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราวย่อมาจาก suspension เป็นเครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราว ตลาดหลักทรัพย์จะสั่งห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทใดเป็นการชั่วคราวเมื่อ 1. บริษัทนั้นฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ 2. ปรากฏข่าวสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงานของบริษัท ซึ่งมีผลกระทบ หรืออาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงราคาหลักทรัพย์ของบริษัทอย่างรุนแรง โดยที่ข่าวสารนั้นยังไม่ได้เปิดเผยต่อ สาธารณชนผ่านตลาดหลักทรัพย์ หรืออยู่ระหว่างที่ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่สอบถามไป หรือกำ ลังรอการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพราะรายงานที่ได้รับยังไม่ครบถ้วนชัดเจนเพียงพอ 3. บริษัทขอให้ตลาดหลักทรัพย์สั่งพักการซื้อขายหุ้นของบริษัทเนื่องจากมีข่าวหรือข้อมูลสำคัญที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์ที่อยู่บน special board (กระดานพิเศษ) ซึ่งเป็นส่วนของระบบ ARMS ที่ใช้วิธีซื้อขายแบบ Put Through เพื่อรองรับการซื้อขายตราสารหนี้ เช่น พันธบัตรหุ้นกู้ หุ้นกู้แปลงสภาพ เป็นต้น ทั้งนี้แต่ละรายการซื้อขายจะต้องต่ำกว่า 1 ล้านหุ้น หรือมีมูลค่าต่ำกว่า 3 ล้านบาท(การซื้อขายตราสาร หนี้จำนวนมากดังกล่าวหรือมากกว่า จะต้องกระทำบน Big-Lot Board) การซื้อขายบนกระดานนี้ไม่นำเรื่อง Floor Price และ Ceiling Price มาใช้บังคับ [ตลาดทุน] |
| Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP) | ทีซีพี/ไอพี, โพรโทคอลที่ใช้ในการสื่อสารในระบบอินเทอร์เน็ต โดยมีการระบุผู้รับผู้ส่งในเครือข่ายและจัดการแบ่งข้อมูลเป็นชิ้นเล็กๆ ที่เรียกว่าแพ็กเก็ต (packet) ส่งผ่านไปในอินเทอร์เน็ตและมั่นใจได้ว่าข้อมูลที่ส่งไปนั้น จะได้รับอย่างถูกต้องและครบถ้วน ในกรณีที่ข้อมูลเกิดข้อผิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| integral | (adj.) ครบถ้วน See also: สมบูรณ์, ไม่ขาด |
| well-appointed | (adj.) ครบถ้วน See also: (ไม่ใส่เครื่องหมาย hyphen (-) เมื่อใช้ตามหลังคำกริยา) Syn. equipped, furnished |
| completeness | (n.) ความครบถ้วน See also: ความสมบูรณ์ Syn. wholeness |
| entireness | (n.) ความครบถ้วน See also: ความสมบูรณ์ Syn. completeness, wholeness |
| get down to a fine art | (phrv.) เรียนรู้ที่จะทำสิ่งต่างๆ อย่างสมบูรณ์หรือครบถ้วน |
| unabridged | (adj.) ซึ่งสมบูรณ์ครบถ้วน See also: ซึ่งไม่มีการย่นย่อ, ซึ่งไม่ได้ตัดตอน, ซึ่งไม่ได้ตัดออก |
| well-found | (adj.) ซึ่งมีครบถ้วน See also: (ไม่มีเครื่องหมายขีดคั่นระหว่าง well และ found เมื่ออยู่หลังคำกริยา) |
| whole | (n.) สิ่งที่ครบถ้วน See also: สิ่งที่สมบูรณ์ |
| workup | (n.) การตรวจวินิจฉัยทางการแพทย์อย่างครบถ้วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I was just asking to make sure that you have all the proper legal documents for the marriage license. | ฉันแค่ถามเพื่อให้แน่ใจ ว่าคุณมีเอกสารทางกฏหมาย ที่ถูกต้อง ครบถ้วน สำหรับการจดทะเบียนสมรสค่ะ |
| I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif. | ฉันรู้ว่ามีคลังข้อมูลทางวิศวกรรม ครบถ้วน ในห้องเก็บข้อมูลที่ ป้อมหอคอย บน สคาริฟ |
| Whatever happens, that sofa problem is handled. | รวมถึงริ้วเขียวๆ ของแม่งด้วย ผมอยากบอกว่า, มันไม่มีทางครบถ้วน |
| I realise I am not entirely human. | ผมรู้ตัวดีว่า ไม่ได้เป็นมนุษย์อย่างครบถ้วน |
| A complete set of blood work. | ทำรายงานเลือดให้ครบถ้วน |
| Uh... I assure you the statue is not armed... harmed in any way. | รูปปั้นจะแขนด้วน เอ๊ยอยู่ครบถ้วนทุกประการ |
| The audience will love this marvellous performance. | วงอนิมามีความครบถ้วน ผู้ชมจะรักการแสดงที่ล้ำเลิศของพวกเขา |
| We have a nursery that is completely... | เราจองเนอร์สเซอรรี่แล้ว ทุกอย่างครบถ้วน |
| You know you can be completely open with us. You'd feel better. | คุณรู้คุณสามารถครบถ้วน \ อยู่กับเราคุณจะรู้สึกดีขึ้น |
| I'M ALL FOR DOING MY CIVIC DUTY, | ฉันก็ทำหน้าที่ของประชาชนครบถ้วนนะ |
| The heart's still there in one piece. | หัวใจยังอยู่ครบถ้วนดี |
| Jury's got all that beautiful pussy, man. | จูรี่มีจิ๋มสวยๆให้อึ๊บทุกแบบครบถ้วนเลยพวก |
| Your knowledge of premier league football is integral to one of her schemes. | ความรู้ของคุณเกี่ยวกับ พรีเมียร์ลีก ฟุตบอลคือหนึ่งในสิ่งที่ทำให้แผนการของแบลร์ครบถ้วน |
| I want him to feel everything. | ฉันอยากให้เค้ามีสติครบถ้วน |
| We haven't done a complete assessment yet but it looks like we lost it. | เรายังทำการวินิจฉัยไม่ครบถ้วน แต่ดูเหมือนว่า มันจะใช้การไม่ได้ |
| I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot. | ฉันเคยมีบ้านคล้ายหลังนี้มาก่อน สันโดษและครบถ้วน แต่ฉันเหนื่อยที่ต้องตัดสนามหญ้า และค่าบำรุงรักษาและตบแต่ง |
| Just call to activate. High speed, whatever. | แค่โทรไปเปิดใช้งาน อินเตอร์เนตความเร็วสูง ครบถ้วน |
| I got the money and I'm totally good for it for, like, ever. | ฉันมีเงินนะ และฉันมีคุณสมบัติครบถ้วนดีทุกอย่าง อย่างเช่นตลอดไป |
| That's assuming that they need a hospital to complete the procedure. | เพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขา ต้องใช้โรงพยาบาลแน่ๆ ในการดำเนินขั้นตอน ให้ครบถ้วนสมบูรณ์ |
| So, wait a minute. These victims were paralyzed but they were still conscious? | ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวก่อนนะ พวกเหยื่อ ถูกทำให้เป็นอัมพาต แต่มีสติอยู่ครบถ้วนงั้นหรือ |
| Physical immobility, but mental awareness. | ร่างกายขยับไม่ได้แต่สติครบถ้วน |
| You'll have all the same equipment-- | คุณจะมีเครื่องไม้เครื่องมือทั้งหมดครบถ้วน |
| All the same equipment? | เครื่องไม้เครื่องมือทั้งหมดครบถ้วนเหมือนกันงั้นเหรอ อะไร |
| And, uh, I don't know, the kitchen's really spacious and, you know, got good appliances, and-- | และเอ่อ ฉันไม่รู้สิ ห้องครัวกว้างมากๆ และคุณรู้นะ ข้าวของเครื่องใช้ครบถ้วน และ... |
| $10,000 confirmed. | 10,000 เหรียญ ครบถ้วน |
| I'm so sorry to bother you this early, but it's very-- oh, you have. | ฉันขอโทษที่รบกวนคุณแต่เช้า แต่นี่มันค่อนข้าง-- โอ้ คุณมีเหรอคะ สรุปแบบครบถ้วน... |
| I was assured full payment would be there. | ฉันมั่นใจว่าค่าจ้างของคุณนั้นครบถ้วน |
| Everything else has been filled out for you. | มีอีกอย่างที่นายจะต้องกรอกให้สมบูรณ์ครบถ้วน |
| You were, absolutely. Thank you. | คุณช่วยอย่างครบถ้วนเลยทีเดียว ขอบคุณครับ |
| Kind of an efficient little combo pack there. | ดูเหมือนว่ามันช่าง ครบถ้วนสมบูรณ์ |
| Listen, in a perfect world | ฟังนะ ในโลกที่ครบถ้วน |
| But I can tell you that we have a full skeleton here. | แต่ผมบอกได้ว่า เราพบโครงกระดูกครบถ้วน |
| "being of sound mind and body, | ด้วยสติครบถ้วนและร่างกาย |
| Because I have a lot of awesome qualities that could really help a baby out. | เพราะฉันมีคุณสมบัติครบถ้วน ฉันจะช่วยเด็กได้ดีแน่นอน |
| Talking about our beautiful, amazing daughter and how she thinks that gummies are a balanced meal. | เราก็คุยกัเกี่ยวกับลูกสาวสุดสวยของเรา และเธอคิดได้อย่างไรว่า เยลลี่พวกนั้น มีสารอาหารที่ครบถ้วน |
| The angles are bad. There's not enough to get a complete scan. | สแกนภาพที่ครบถ้วนไม่ได้เลย |
| When a cop kills himself, they want a full report. | เมื่อตำรวจฆ่าตัวเองตาย พวกเขาต้องการรายงานครบถ้วน |
| The report is complete, sir. | รายงานครบถ้วนดีครับท่าน |
| I have the full delivery, less one billet I needed for... security. | ผมเอามาส่งครบถ้วน ขาดไปแค่แท่งเดียวที่ผมต้องใช้ เพื่อ... ความปลอดภัย |
| Where all my basic needs were met: | ที่ผมได้ปัจจัยพื้นฐานครบถ้วน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 完全 | [かんぜん, kanzen] Thai: เพียบพร้อม ครบถ้วน English: completeness |