| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนรับ | (n.) receiver See also: taker Syn. ผู้รับ Ops. คนส่ง |
| คนรับภาระ | (n.) one carrying a burden See also: one who shoulders a burden, responsibility, burden bearer Syn. ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ Ops. ผู้โยนภาระ |
| คนรับใช้ | (n.) servant See also: valet, maid, housemaid Syn. คนใช้, บ่าว, ขี้ข้า Ops. เจ้านาย, นาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bond servant | n. ทาส,คนรับใช้ที่เป็นทาส, Syn. slave |
| caddie | (แคด'ดี) n. ผู้รับจ้างแบกถุงไม้ตีกอล์ฟ,คนรับใช้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วไป., Syn. caddy |
| field | (ฟีลดฺ) {fielded,fielding,fields} n. ทุ่ง,ทุ่งนา,ทุ่งกว้าง,เขตเหมืองแร่,สนาม,อาณาจักร,ขอบเขต,พื้น,ลาน vt. เก็บได้ลูก (บอล) ,จับลูกได้ vi. เป็นคนรับลูกในการเล่น (บาสเก็ตบอล,คริคเก๊ต), Syn. area หมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละ เรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้ หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" (record) |
| guarantee | (แกเรินที') n. การประกัน,หลักประกัน,เครื่องประกัน,คำรับรอง,ผู้รับรอง,คนรับรอง vt. รับรอง,ประกัน,ค้ำประกัน,ให้คำมั่น,สัญญา, Syn. warranty, certify,affirm |
| guarantor | (แก'เรินเทอะ) n. คนรับรอง,คนค้ำประกัน,ผู้รับประกัน, Syn. voucher |
| handyman | n. คนรับจ้างทำงานจุก ๆ จิก ๆ คนที่มีฝีมือคล่องแคล่ว |
| henchman n. | คนสนิท,ผู้สนับสนุน,ผู้ติดตาม,คนรับใช้ |
| hierodule | n. คนรับใช้ในโบสถ์ |
| hireling | (ไฮ'เออลิง) n. คนรับจ้าง,ทหารรับจ้าง. adj. รับจ้าง,ออกเที่ยวรับจ้าง |
| housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน,ขโมยงัดบ้าน,คนรับจ้างรื้อบ้าน |
| minion | (มิน'เยิน) n. ลูกมือ,คนรับใช้,สมุนรับใช้, Syn. henchman |
| page | (เพจ) n. หน้าหนังสือ,ใบ,เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย,คนหนุ่มที่ได้รับการฝึกให้เป็นอัศวิน,มหาดเล็กของราชสำนัก vt. เรียกชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้มา,ระบุหน้า. vi. เป็นเด็กรับใช้เป็น,พลิกหน้า คนรับใช้, See also: pagehood n. pageship n. |
| peon | (พี'อัน,พี'ออน) n. ผู้ดูแลม้าหรือลา,คนรับใช้เพื่อถ่ายหนี้,คนงานที่ทำงานรายวัน,บ่าว,ข้ารับใช้,ทาศ,ข้าน้ำเงิน |
| security | (ซีเคียว'ริที) n. ความมั่นคง,ความปลอดภัย,สิ่งที่ทำให้ปลอดภัย,เครื่องป้องกัน,การป้องกัน,มาตราการป้องกัน,การรับรอง,การค้ำประกัน,สิ่งค้ำประกัน,หลักทรัพย์ประกัน,หลักทรัพย์,หุ้น,ธนบัตร,คนรับรอง,คนค้ำประกัน adj. เกี่ยวกับการประกัน,ซึ่งค้ำประกัน. คำที่มีความ |
| servant | (เซอ'เวินทฺ) n. คนใช้,คนรับใช้,คนปรนนิบัติ,คนบริการ,ลูกจ้าง,ข้า,ข้าราชการ,ทาส, Syn. housekeeper,maid,butler |
| valet | (แวล'ลิท,แวลเล') n. คนใช้ชายที่เป็นคนรับใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย,คนใช้ชายที่ทำหน้าที่ดูแลเสื้อผ้าของผู้มาพำนักในโรงแรมหรือเรือโดยสาร,หิ้งเสื้อผ้า. vt.,vi. ทำหน้าที่รับใช้,เป็นคนใช้ดังกล่าว, Syn. manservant |
| varlet | (วาร์'ลิท) n. คนใช้,คนรับใช้,ผู้รับใช้,อัศวิน,อันธพาล,คนเสเพล, Syn. caste |
| washerman | (วอช'เชอะเมิน) n. คนซักเสื้อผ้า,คนรับจ้างซักเสื้อผ้า pl. =washermen, Syn. laundryman |
| weeper | (วี'เพอะ) n. ผู้ร้องไห้,คนรับจ้างร้องไห้ในงานศพ,เครื่องหมายไว้ทุกข์ (เช่น ปลอกแขนดำ) ,สิ่งที่ห้อยย้อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scullion | (n) คนครัว,บ่าว,คนรับใช้ |
| footman | (n) คนรับใช้ผู้ชาย,ทหารราบ |
| guarantor | (n) คนค้ำประกัน,คนรับรอง |
| henchman | (n) ลูกน้อง,คนรับใช้,คนสนิท,ผู้ติดตาม |
| livery | (n) เครื่องแบบคนรับใช้,การรับจ้างดูแลเลี้ยงม้า |
| minion | (n) บ่าว,คนรับใช้,คนรัก,สมุน,ข้าราชการผู้น้อย,ผู้แทน |
| receiver | (n) เครื่องรับ,ผู้รับ,ผู้รักษาทรัพย์,คนรับของโจร |
| scapegoat | (n) แพะรับบาป,คนรับเคราะห์ |
| servant | (n) ข้าทาส,คนรับใช้,บริวาร,บ่าวไพร่,ลูกจ้าง |
| servile | (adj) เหมือนคนรับใช้,เหมือนทาส,ซึ่งสิ้นคิด |
| steward | (n) สจ๊วตเครื่องบิน,คนจัดการทรัพย์สิน,คนรับใช้ในเรือ,พ่อบ้าน |
| valet | (n) คนรับใช้(ชาย) |
| varlet | (n) คนเสเพล,อันธพาล,คนรับใช้,อัศวิน |
| vassal | (n) ข้าราชบริพาร,คนรับใช้,ขุนนาง,ผู้ครอบครองที่ดิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| receiver | (n.) คนรับของโจร Syn. fence |
| ball chaser | (n.) คนรับลูกในกีฬาเบสบอลและคริกเก็ต Syn. shagger, fieldsman |
| ball chaser | (n.) คนรับลูกในกีฬาเบสบอลและคริกเก็ต Syn. shagger, fielder |
| fielder | (n.) คนรับลูกในกีฬาเบสบอลและคริกเก็ต Syn. ball chaser, shagger, fieldsman |
| fieldsman | (n.) คนรับลูกในกีฬาเบสบอลและคริกเก็ต Syn. ball chaser, shagger, fielder |
| shagger | (n.) คนรับลูกในกีฬาเบสบอลและคริกเก็ต Syn. ball chaser, fieldsman |
| shagger | (n.) คนรับลูกในกีฬาเบสบอลและคริกเก็ต Syn. ball chaser, fielder |
| bookie | (sl.) คนรับแทง (การพนัน) |
| bookie | (n.) คนรับแทงม้า |
| bookmaker | (n.) คนรับแทงม้า Syn. bookie, turf accountant |
| turf accountant | (n.) คนรับแทงม้า Syn. bookie |
| housemaid | (n.) คนรับใช้ See also: สาวใช้, คนใช้ |
| minion | (n.) คนรับใช้ See also: สมุนรับใช้, บริวาร Syn. slave |
| servant | (n.) คนรับใช้ See also: ทาสรับใช้, ผู้ให้บริการ Syn. attendant, helper, lackey, slave |
| skivvy | (n.) คนรับใช้ See also: สาวใช้ |
| footman | (n.) คนรับใช้ชาย Syn. male servant |
| houseboy | (n.) คนรับใช้ชาย |
| male servant | (n.) คนรับใช้ชาย |
| valet | (n.) คนรับใช้ชายของนายผู้ชาย Syn. footman, flunky, lackey, manservant, servant |
| lackey | (n.) คนรับใช้ชายที่สวมเครื่องแบบ See also: ขี้ข้า Syn. footman, liveried manservant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Not a man volunteered to do the job | ไม่มีใครสักคนรับอาสาทำงานนี้ |
| He is in charge of this class | เขาเป็นคนรับผิดชอบชั้นเรียนนี้ |
| If you can do it, come and be a maid at my house | ถ้าเธอทำได้ ก็มาเป็นคนรับใช้ที่บ้านของฉันสิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, the party planner's waiting. | คนรับจัดงานเลี้ยงรออยู่ |
| A pawnbroker in queens found the serial number on the diamond, and they tried to sell it back to them. | คนรับจำนำที่ควีนส์พบ เลขทะเบียนบนเพชร เขาจึงพยายามขายกลับให้ที่ร้าน |
| Does every fence in this town hire muscle? | คนรับซื้อของโจรที่นี่จ้างคนคุ้มกันทุกเลยหรอ ? |
| That dealer totally ripped me off. | คนรับซื้อคนนั้นมันโกงฉันเห็นๆเลย |
| The man responsible for all of this. | คนรับผิดชอบ สำหรับทุกนี้. |
| Personally responsible for the deaths of over 600. | คนรับผิดชอบต่อการตาย กว่า 600. |
| The man in charge. I hope I'm not in trouble. | คนรับผิดชอบที่ว่า ผมหวังว่าผมคงไม่เจอปัญหาอะไรนะ |
| I got no friends 'cause they read the papers Master David. | คนรับเสื้อโค้ทหายไปไหนล่ะ เดวิด? |
| The coat check didn't leave the picture in red's hat. | คนรับเสื้อโค้ทไม่ได้ทิ้งรูปภาพ ไว้ในหมวกของเรดหรอก |
| My servants will see you to your room. | คนรับใช้ของข้าจะพาท่านไปที่ห้อง |
| My servant mentioned you. | คนรับใช้ของข้าเคยพูดถึงเจ้า |
| Uncle Sam's most faithful servant. | คนรับใช้ของคุณลุงแซมที่เชื่อมั่นมากที่สุด |
| A few of her attendants have fallen sick and that seems to have caused a problem. | คนรับใช้ของนางล้มป่วยไป 2-3 คน แล้วก็อาจจะเป็นปัญหาด้วย |
| You sound like Jenny after she found out that one of her minions got a date with an astor. | คนรับใช้คนหนึ่งของเธอออกเดทกับบาทหลวงเลย |
| The other maids would have to keep it a secret, too. | คนรับใช้คนอื่น ก็จะเก็บเป็นความลับด้วย |
| My minions knew her for a whole year | คนรับใช้ฉันรู้จักเธอ มานาน |
| That servant was bound to a tree nearby. | คนรับใช้ถูกผูกติดอยู่กับต้นไม้แถวนั้น |
| A servant who is extremely brave and incredibly loyal and to be honest, not at all cowardly. | คนรับใช้ที่กล้าหาญมาก ภักดีอย่างไม่น่าเชื่อและ เป็นคนซื่อสัตย์ ไม่ขี้ขลาดไปซะทั้งหมด |
| Your humble servant brings you news. | คนรับใช้ที่อ่อนน้อมถ่อมตนของคุณจะให้ข่าว |
| Is Blair's houseboy up there? | คนรับใช้ที่เป็นเด็กผู้ชายของแบลร์อยู่ข้างบนรึเปล่า? |
| I should also thank you for ridding me of the most incompetent, rude and lazy servant Camelot has ever known. | คนรับใช้ที่แสนจะไร้ความสามารถมากที่สุด หยาบคาย และขี้เกียจ อย่างที่คาร์แมล็อตไม่เคยรู้จักมาก่อน |
| Of all the servants I could have spurned... all the hearts I could have broken... | คนรับใช้ทุกคนที่ฉันได้สมสู่ ใจทุกดวงที่ฉันได้ทำให้แตกสลาย ฉันมีความลับสำคัญอย่างหนึ่ง นั่นคือ... |
| There are loads of servants who can serve, but so few are capable of making a complete prat of themselves. | คนรับใช้น่ะมีเยอะแยะ แต่น้อยคนที่สามารถทำตัวให้งี่เง่าได้อย่างสมบูรณ์แบบ |
| His servants often find his food in the hall left untouched. | คนรับใช้บอกว่า พระองค์ไม่แตะต้องอาหาร |
| The Lees' entire household staff confirms that the family was at home watching television the night Jane Herzfeld was killed. | คนรับใช้บ้านลีทุกคน ยืนยันว่าครอบครัวลีอยู่บ้านดูทีวี ในคืนที่เจน เฮิร์เเฟลล์ถูกฆ่า |
| A serving wench I recently acquired, no more. Check the river. | คนรับใช้หญิงที่ข้าเพิ่งได้มา ไม่มี ไปตรวจตรงแม่น้ำ |
| Servants are hard to come by - even bad ones. | คนรับใช้หายากจะตาย แม้จะเป็นคนทึ่มๆก็เถอะ |
| You need to build up enough pride to say that! | คนรับใช้อะไรกัน ฉันบอกให้นายไปเก็บฟืนไม่ใช่หรอ |
| My servant sold it at the market Perhaps she gave it to her niece | คนรับใช้อาจนำไปขายทอดตลาด ไม่ก็อาจให้คนใกล้ตัวไปแล้ว |
| Two domestics, that's all? | คนรับใช้แค่ 2 คนเท่านั้นเองเหรอ |
| A handmaiden and a time traveler rescue the queen? | คนรับใช้และนักท่องเวลา ช่วยชีวิตราชินีหรือ |
| The palace maids. They are supposed to stand guard. | คนรับใช้ในวัง พวกเค้าถูกสั่งให้มาคุ้มครองเรา |
| She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives. | หล่อนเป็นเด็กทําความสะอาดบ้าน เเต่หล่อน จะคอยดูเเลคุณจนกว่าคนรับใช้ของคุณจะมาถึง |
| Oh, but I haven't a maid. I'm sure Alice will do very nicely. | เเต่ฉันไม่มีคนรับใช้นี่คะ ฉันเเน่ใจว่าอลิซทําหน้าที่ได้ดีเเล้ว |
| It's usual for ladies in your position to have a personal maid. | เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณ จะมีคนรับใช้ส่วนตัว |
| Oh, yes, all the servants get an extra week's wages, too. | - ครับ พวกคนรับใช้ก็ได้ค่าจ้างพิเศษเพิ่มด้วย |
| Then who is responsible? | แล้วใครจะเป็นคนรับผิดชอบ? |
| Don't we need a catcher? | เราไม่ต้องใช้คนรับลูกเหรอ |
| "His father, who lives in Baltimore, notified police after receiving no answer to repeated telephone calls." | "พ่อของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่บัลติมอร์" "แจ้งตำรวจหลังจากโทรไปหาหลายครั้ง แต่ไม่มีคนรับ" |
| Torrio, the nephew, is taking over. | ทอร์ริโอ หลานของเขาเป็นคนรับช่วงต่อ |