| What about you? That rumor is everywhere. | แล้วนายล่ะ ข่าวลือ เรื่องนายคนนั้นน่ะ? |
| I'm just looking after myself. You've heard the rumors. You know what they're saying. | ฉันแค่หาเลี้ยงตัวเอง นายไปได้ยินข่าว ข่าวลือ นายรู้มั้ยว่าพวกนั้นพูดเรื่องอะไรกัน |
| Okay, well, there... there's - there's a rumor going around that Serena has, um... | โอเค เอาล่ะ มันมี.. อืม ข่าวลือ ว่าเซรีน่ามี .. |
| I heard rumors that Piron was stockpiling to drive up prices. | ผมได้ยิน ข่าวลือ มาว่า Piron กำลังกักตุนสินค้า เพื่อขึ้นราคา |
| I can't get through an entire day without hearing all kinds of rumors getting told about you. | โดยไม่ได้ยินเสียงทุกชนิดของ ข่าวลือ ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับคุณ เช่นอะไร? |
| Rumorhound just re-tweeted this-- | ข่าวลือ ที่ป่าวประกาศนี่-- |
| Rumors! You take it all too much to heart, Waldek. What's the trouble? | ข่าวลือ นายเชื่อข่าวลือมากไป วลาเดค นายเดือดร้อนอะไร |
| Hearsay. Slander if you're not careful. | ข่าวลือ ปรักปรำ ระวังปากหน่อย |
| Rumours. Just go in. | ข่าวลือ แค่เข้าไปข้างในก่อนสิ |
| The rumor is, if your answer impresses the Dean enough, | ข่าวลือก็คือ.. ถ้าเธอตอบคำถามได้ประทับใจท่านคณบดี |
| The rumor is that they hold events for 2 days in metropolitan areas and then they disappear. | ข่าวลือก็คือพวกเขาจะจัดงานเป็นเวลา 2 วัน ในพื้นที่เมืองหลวง และพวกเขาก็จะหายตัวไป |
| Word around the office is that he's banging thorpe's daughter. | ข่าวลือกันทั่วออฟฟิศ\ ว่าชัคมีอะไรกับลูกสาวของธอร์ป |
| The rumors are just rumors. | ข่าวลือก็เป็นเพียงข่าวลือ |
| There are even rumors that someone died during the whole operation. | ข่าวลือก็แพร่ไปทั่ว ว่านั่นคือจุดจบ เพราะเรื่องการปั่นราคาหุ้น |
| Your reputation precedes you. | ข่าวลือของคุณทำให้คุณเป็นที่สนใจ |
| Your rumor grew so out of proportion that Soo ah being pregnant became a rumor | ข่าวลือของนายขยายไปได้เร็ว ว่า Soo ah ตั้งท้อง |
| The rumor is all over the school right now. | ข่าวลือของพวกนายตอนนี้ กระจายไปทั่วโรงเรียนแล้ว |
| The rumors of my promiscuity have been greatly exaggerated. | ข่าวลือความแร้งงส์ของฉัน ถูกพูดกันไปมากมายเกินความจริง |
| Rumors are going around town. | ข่าวลือจะกระจายไปทั่วโรงแรม |
| Terrorist chatter across all hot zones virtually nonexistent right now. | ข่าวลือต่างๆเกี่ยวกับผู้ก่อการร้าย มองข้ามไปเลยทั้งแถบโซนร้อน มันไม่มีอยู่จริง.. ตอนนี้ |
| Rumor of exhaustion and voice strain are swirling around the singing sensation. | ข่าวลือถึงความเหนื่อย แล้วเสียงเแกว่งไม่ตรงโน๊ต |
| All the rumors about Baek Ingi spreading on the Internet. | ข่าวลือทั้งหมดเกี่ยวกับ เบ็ค อินกิ\ ที่ว่อนอยู่ทั่วอินเตอร์เน็ต |
| All these rumors about Sparrow that we're launching some massive attack, but nothing seems to be happening. | ข่าวลือทั้งหมดเรื่องสแปโรว์ ที่เราจะลงมือจู่โจมหมู่ แต่ดูเหมือนยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย |
| The rumors are flying, the implications extraordinary. | ข่าวลือที่กำลังบิน, ความหมายพิเศษ |
| It's a scandal that you, with your bright future, would want to avoid. | ข่าวลือที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง เพื่ออนาคตที่สดใสของคุณ |
| Rumor has it that the tramp... | ข่าวลือที่มาถึง... . |
| Rumor that the president is a lunatic probably spread out. | ข่าวลือที่ว่าท่านประธานเป็นบ้าอาจจะกระจายออกไป |
| Everything they say is true. | ข่าวลือทุกอย่างเป็นเรื่องจริง q'avlwoţúkoy'ag pé n rew'og jríg |
| So then the rumors were true after all! | ข่าวลือนั่น เป็นเรื่องจริงทั้งหมดเลย! |
| What kind of rumor is that? | ข่าวลือนั่นมันอะไรกันน่ะ |
| Uh, what are you Doing here? | ข่าวลือนั่นยังมีอยู่ |
| Word's probably gotten to my father by now. | ข่าวลือน่าจะ ไปถึงหูพ่อข้าแล้ว |
| This rumor is very true. | ข่าวลือนี้เป็นจริงมาก |
| Scuttlebutt has it that you got into a dust-up over a claim. | ข่าวลือบอกมาว่าเธอ มาแย่งของของฉัน |
| Rumors are her entire family was murdered by a squad of Greek hoplites. | ข่าวลือบอกว่าทั้งครอบครัวของเธอ ... ... ฆ่าโดยทหารของ hoplites กรีก |
| Rumor has it the plane disappeared during an assassination attempt. | ข่าวลือบอกว่าเครื่องบินหายไป ระหว่างความพยายามลอบสังหาร |
| That you might become the daughter in law kind of rumors. | ข่าวลือประเภทที่ว่าเธอกำลังจะเป็นว่าที่ลูกสะใภ้ |
| Our false gossip meme appears to have reached node lambda. | ข่าวลือปลอมๆของเราดูท่าจะประสบความสำเร็จใหญ่หลวง |
| The false rumors that brought | ข่าวลือผิดๆ ที่นำท่านมา |
| We can't trust these rumors. | ข่าวลือพวกนี้เชื่อถือไม่ได้หรอกครับ |