| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแตกแยก | (n.) disharmony See also: disunity Ops. การสามัคคี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breach | (บรีช) {breached,breaching,breaches} n. การทำให้แตก,การแตกแยก,การทำลาย,การฝ่าฝืน,การไม่ปฏิบัติตาม,บาดแผล vt. ทำให้แตกออก,ฝ่าฝืน (กฎหมาย,สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ |
| break-up | (เบรค'อัพ) n. การแตกแยก,การสลายตัว, Syn. scatter |
| cracking | (แครค'คิง) n. การแตก,การแตกแยก,รอยแตก adv. อย่างยิ่ง,อย่างผิดปกติ adj. ฉลาด,หลักแหลม -Id. (get cracking เริ่ม) |
| dissociation | (ดิโซซีเอ'เชิน) n. การแยกออก,การแตกแยก, Syn. separation |
| disunion | (ดิสยู'เนียน) n. การแยกออก,การแตกแยก,ความไม่สามัคคี, |
| disunity | (ดิสยู'นิที) n. การขาดความสามัคคี,การแตกแยก, Syn. separation |
| divisive | (ดิไว'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการแบ่งแยก,เกี่ยวกับการแตกแยก,ซึ่งทำให้แตกแยก,เกี่ยวกับการแบ่งปัน, See also: divisiveness n. ดูdivisive, Syn. discordant,disruptive ###A. conciliatory |
| divorce | (ดิวอร์ส') n. การหย่าร้าง,การแตกแยก,การแตกความสามัคคี.vt. หย่า,แยก vi. ขอหย่า (ทางกฎหมาย) ., See also: divorceable adj. ดูdivorce divorcer n.ดูdivorce divorcive adj. ดูdivorce |
| fission | (ฟิส'เชิน) n. การแยกออก,การแบ่งเซลล์,การแตกแยกออก,การแบ่งตัว,การแตกตัวของนิวเคลียสของอะตอมออกเป็นอะตอมที่มีน้ำหนักน้อยกว่า และเกิดพลังงานขึ้นอย่างมหาศาล |
| resolvent | (รีซอล'เวินทฺ) adj. เกี่ยวกับการละลายหรือการแตกแยก n. ยาที่ทำให้การบวมหรือการอักเสบหายไป,วิธีแก้ปัญหา |
| rift | (ริฟทฺ) n. รอยแตก,รอยแยก,ช่อง,ร่อง,ร่องรอย,การแตกแยก,การแตกร้าว, Syn. fissure |
| schism | (ชิส'ซีม) n. การแตกแยก,การแตกความสามัคคี,การแตกร้าว,การแตกฉาน, ส่วนที่แตกแยกออกมา, See also: schismatic adj., Syn. division |
| severance | (เซฟ'เวอเรินซฺ) n. การแยกออก,การตัดขาด,การตัดสัมพันธไมตรี,การถูกแยกออกจากกัน,การแตกแยก,การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ความไม่เหมือนกัน, Syn. separation |
| split | (สพลิท) {split,split,splitting,splits} vt.,vi.,n. (การ) ผ่า,หั่น,แยก,ฉีก,ทำให้แตก,แบ่งแยก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ออกหุ้นเพิ่มเติม,แบ่งแยก,ปริ,จากไป,วิ่งอย่างรวดเร็ว,ร่อง,รอยแตก,รอยร้าว,รอยแยก,รอยฉีก,ชิ้นที่แยกออก,การแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ผู้บอกความลับ adj. แยก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disruption | (n) การแบ่งแยก,การแตกแยก,ความยุ่ง |
| fission | (n) การแตกแยก,การแยก,การแตกตัว,การแบ่งตัว,การแบ่งเซลล์ |
| schism | (adj) การแบ่งพวก,การแตกแยก,การแตกสามัคคี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disharmony | (n.) การแตกแยก See also: ความไม่ปรองดองกัน, ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้ง Syn. conflict, discord, clash Ops. agreement, harmony, concord |
| divorce | (n.) การแตกแยก See also: การแยกจากกัน |
| rupture | (n.) การแตกแยก See also: การแตกสามัคคี Syn. breach |
| split | (n.) การแตกแยก Syn. breach, dissension, schism |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dividing his legions... | การแตกแยกของกองทัพของเขา |
| The rift in the galaxy is not our fault. | การแตกแยกในกาแล็กซี่ ไม่ใช่ความผิดของเรา |
| Or is that Chie-chan's broken? | หรือเป็น การแตกแยกของชิโอะจัง? |
| Since the disintegration of her parents marriage she'd only loved two things. | นับตั้งแต่ได้พบเห็นการแตกแยกในชีวิตคู่ของพ่อแม่เธอ เธอเคยมีสิ่งที่รักอยู่สองสิ่ง |
| Yeah, because of the divorce and everything. | ใช่ เนื่องจากการแตกแยก และทุกสิ่งทุกอย่าง |
| Now, the trick is to separate out those points of trauma where the radiating microfractures just keep going because there were no earlier fractures to cross paths with. | แล้วเกิดการแตกแยกออกจากกันที่ตำแหน่งบาดเจ็บ ซึ่งแตกร้าวยาวออกไป เพราะไม่มีรอบแตกหักนำมาก่อนหน้า |
| Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society. | เรื่องใหญ่ตรงนี้นี่เป็นโรงเรียนรัฐบาล และมีสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าการแตกแยก |
| A circle of broken, vulnerable, easy to manipulate witches, desperate to find a leader to help battle our enemies. | วงเวทย์แห่งการแตกแยก, อ่อนแอ เป็นแม่มดที่ปั่นหัวได้ง่าย ซึ่งหมดหวังที่จะหาผู้นำ เพื่อช่วยต่อสู้กับศัตรูของเรา |
| Well, 'cause it reminds me that things, you know, fall apart. | เพราะมันย้ำเตือนให้ผมนึกถึง บางสิ่ง,คุณรู้มั๊ย,การแตกแยก |
| There's a very long public history of disharmony between your two bureaus. | มีประวัติของการแตกแยกกัน ออกมายาวนาน ระหว่าง สองสำนักงาน |
| Populations rise, societies divide, wars spread. | ประชากรเพิ่มพูน สังคมเกิดการแตกแยก สงครามแผ่ขยาย |
| What's the cause of this rift between you and Miss Jenny? | อะไรคือสาเหตุของการแตกแยก ระหว่างคุณกับคุณเจนนี่ |