| "verified the discovery and alerted Columbus | การยืนยันการค้นพบ และการแจ้งเตือน โคลัมบัส โดยการ ยิง |
| We stand ready for the arrival of the first confirmed case of infection the World Health Organization's stepping to level five doesn't automatically mean that the human race... | การยืนยันของสาเหตุการติดต่อ องค์การอนามัยโลก ให้เป็นระดับ 5 ไม่ได้แปลว่า... |
| A little confirmation would be nice. Somewhere there's proof. | การยืนยันทางกฎหมายคงจะดี! |
| An affirmation, a prayer of thanks. | การยืนยันนี้ ผู้ภาวนาทั้งหลาย |
| Lena Abbott's confirmation, it would buff his reputation in certain circles, wouldn't it? | การยืนยันรับตำแหน่งของลีน่า แอ็บบ็อต จะทำให้ชื่อเสียงเขา โดดเด่นขึ้น |
| Knowing a dead fruit vendor never strayed. | การยืนยันว่าคนขายผลไม้ ที่ตายไป ไม่ได้หลงทาง |
| Confirmatiors a desk pogue's problem. | การยืนยันเป็นเรื่องยุ่งยากเวลารายงาน |
| And we do have the firm offer from Illustra. | และเราก็ได้ให้การยืนยันการเสนอราคาจากอิลลัสทราแล้ว |
| We have confirmation of his recent movements and are in pursuit. | เรามีการยืนยันการเคลื่อนที่ ล่าสุดของเขาและตามดูอยู่ |
| The military has been silent, though a couple of hours ago... we heard a huge noise... and it was confirmed that four KC-1... | โดยทางกองทัพยังคงปิดทางเงียบ มาหลายชั่วโมงแล้ว ทางเราได้ยินเสียงอึกทึก.. ..ที่ได้รับการยืนยันว่า เป็นรถถัง.. |
| If it were true, it would be confirmation of the existence of extraterrestrial life. | ถ้าเป็นเรื่องจริง มันจะเป็นการยืนยัน ถึงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตต่างดาว |
| Second target still unidentified. | เป้าหมายที่สอง ยังไม่ได้รับการยืนยัน. |
| Coordinates confirmed. Willie's checking the system. | พิกัดได้รับการยืนยัน ของวิลลี่การตรวจสอบระบบ |
| Okay, point source confirmed. | รถรับส่งอยู่ในโหมดสลีป เอาล่ะแหล่งกำเนิด ได้รับการยืนยัน |
| Position confirmed. We've got 4.4623 gigahertz, confirmed. | ตำแหน่งได้รับการยืนยัน เรามี 4.4623 กิกะเฮิรตซ์ได้รับการยืนยัน |
| Detection of an unidentified radio source from space can neither be confirmed nor denied. | การตรวจสอบไม่ปรากฏชื่อ แหล่งวิทยุจากพื้นที่สามารถ ไม่ได้รับการยืนยันหรือปฏิเสธ |
| Again, there is no confirmation. | อีกครั้งมีไม่มีการยืนยัน |
| It must be confirmed by other scientists. | และพิจารณา มันจะต้องได้รับการยืนยัน โดยนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ |
| If this discovery is confirmed it will be one of the most stunning insights into our universe that science has ever uncovered. | หากการค้นพบนี้ได้รับการยืนยัน มันจะเป็นหนึ่งในที่สุด ข้อมูลเชิงลึกที่สวยงาม ของจักรวาลของเรา |
| We are at 5%. | - ได้รับการยืนยัน เราอยู่ที่ 5% |
| Video looks good. | - นั่นคือการยืนยัน วิดีโอที่ดูดี |
| We have confirmation from the Icarus. | เราได้รับการยืนยันจากยานอิคารัสแล้วครับ |
| Your coming will be a confirmation if such a report exists. | การมาที่นี่ของท่าน จะเป็นการยืนยัน ว่าเป็นเรื่องจริง |
| Now, I approved Agent Farris' surveillance op based on your evaluations, Mr. Hunt, of a woman who allowed herself to be captured. | ตอนนี้, ผมได้รับการยืนยันว่า ปฏิบัติการนี้ เป็นการประเมิน, คุณฮันท์ โดยผู้หญิงคนนึง ยอมถูกจับไป |
| The superior archer who escaped is confirmed to be Park Nam-joo, national bronze medalist in archery. | ได้รับการยืนยันแล้วว่าคือปักนัมจูเจ้าของเหรียญทองแดงในกีฬายิงธนูหญิง |
| Right. Jack, we just received confirmation of the situation. | แจ็ค เราเพิ่งได้รับการยืนยันเรื่องนั้น |
| Once payment is confirmed | เมื่อไรที่มีการยืนยันการจ่าย |
| We just got confirmation on Fernando Sucre. | เราเพิ่งได้รับการยืนยันเกี่ยวกับเฟอร์นันโด ซูเคร |
| Roger that,cobra. Hold for confirmation. | ทราบแล้ว ,คอบบร้า โปรดรอการยืนยันคำสั่ง |
| We confirm that 10 prisoners extremely dangerous, at the beginning of night yesterday's escaped. | เราได้รับการยืนยันว่า 10 นักโทษ ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูง แหกคุกออกมาเมื่อวานนี้ |
| A positive Id of the boy was made at a service station yesterday | ได้รับการยืนยันว่าพบตัวลูกชายคุณเอมิล ที่สถานีแห่งหนึ่งเมื่อวานนี้ |
| Didn't you ask your friends to call and confirm or did I misunderstand something? | คุณไม่ถามเพื่อนคุณ และการยืนยัน หรือชั้นเข้าใจบางอย่างผิดหรอ |
| An unnamed agency who will never confirm or deny. | องกรณ์นิรนาม ที่ยังไม่รับการยืนยันหรือปฏิเสธ. |
| Which is a confirmation of sorts. | ถูกปฏิเสธการยืนยันเรื่องหนึ่ง |
| And to make sure that they don't short you on their financial transactions? | และก็เป็นการยืนยันด้วยว่าพวกเขาไม่ได้แอบให้เงินกันน่ะ |
| They want to confirm that you have viable incriminating information and that you can be a cooperative witness. | พวกเขาต้องการการยืนยันว่าคุณมี ข้อมูลชี้ชัดเกี่ยวกับการกระทำผิด และคุณจะสามารถเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ |
| Hey, I just got confirmation from the radio. | เฮ้ ผมเพิ่งได้รับการยืนยันจากวิทยุ |
| He's leaving three minutes early, and he's not even waiting for logout confirmation. | เขาออไปก่อนเวลา 3 นาที แถมไม่รอการยืนยันการ Logout ด้วยซ้ำ |
| We've gathered here today to celebrate the reaffirmation of vows with Caleb and Catherine. | เรามารวมกันวันนี้เพื่อเฉลิมฉลองการยืนยันคำสัญญา ระหว่าง เคเลบ กับ แคทเทอรีน |
| Which is kind of interesting because everything else about him seems to be, like he was this really learned guy, he knows all these weapons he prays to the right Gods... so all this stuff! | ซึ่งค่อนข้างน่าสนใจนะ ...การจับนางสีดา ลักพาตัวนางสีดา เพราะเรื่องอื่นๆเกี่ยวกับเขาเป็นการยืนยัน ว่าเขาเป็นผู้ปราดเปรื่องจริงๆ ทั้งเชี่ยวชาญศาสตราวุธ |