| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดูแล | (n.) protection See also: guard Syn. อารักขา, การป้องกัน, การคุ้มครอง |
| การดูแล | (n.) care See also: attention, mindfulness, taking care of, responsibility, solicitude Syn. การเอาใจใส่ |
| การดูแล | (n.) supervising See also: directing, conducting Syn. การควบคุม, การคุม |
| การดูแลรักษา | (n.) maintenance See also: keep, preservation, reservation, retention Syn. การเอาใจใส่, การป้องกัน, การทำนุบำรุง, การบำรุงรักษา Ops. การทำลาย |
| การดูแลเบื้องต้น | (n.) first aid Syn. การรักษาเบื้องต้น, การพยาบาลเบื้องต้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aftercare | (อาฟ' เทอะแคร์, แอฟ-') n. การดูแลรักษาคนไข้พักฟื้น |
| attendance | (อะเทน'เดินซฺ) n. การอยู่กับ,การไป (เข้าร่วม) ,จำนวนหรือผู้คนที่ไปเข้าร่วม,การดูแลรักษา, Syn. presence) |
| attention | (อะเทน'เชิน) n. การเอาใจใส่,ความสนใจ,การเอาอกเอาใจ,การดูแล,การพิจารณา,คำสั่งให้ยืนตรง (แถวทหาร) ,การมีคำสั่งดังกล่าว |
| executive program | โปรแกรมกระทำการหมายถึง โปรแกรมระบบ (systems software) ซึ่งมีหน้าที่กำกับดูแล หรือควบคุมการกระทำการ (execution) ของคอมพิวเตอร์ให้สอดคล้องกัน เป็นต้นว่า ดูแลการทำงานของหน่วยรับข้อมูล หน่วยแสดงผล (input/output unit) การดำเนินการและกำหนดการใช้หน่วยประมวลผลกลาง (CPU) หน่วยความจำ (memory unit) ให้ทำงานให้สอดคล้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในระบบทำงานแบบหลายชุดคำสั่ง หรือระบบมัลติโปรแกรมมิ่ง (multiprogramming) ชุดคำสั่งชุดนี้ เป็นส่วนหนึ่งของระบบปฏิบัติการ (operating system) มีหน้าที่หลักในการดูแลไม่ให้การประมวลผล โปรแกรมทีละหลาย ๆ โปรแกรม เกิดความสับสนกัน มีความหมายเหมือน supervisor |
| housekeeping | n. การดูแลบ้าน,การเรือน,เคหกรรม |
| intendance | (อินเทน'เดินซฺ) n. การควบคุม,การดูแล,แผนควบคุมการบริหาร,แผนกสมุหเทศาภิบาล |
| keeping | (คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้, Syn. custody |
| momism | (มอม'มิสซึม) n. การพึ่งพาความรักหรือการดูแลของแม่มากเกิน |
| pedicure | (เพด'ดะเคียวร์) n. การดูแลและรักษาเท้า,หมอเท้า,การล้างขัดหรือทาเล็บ, See also: pedicurist n. |
| regulation | (เรกกิวเล'เชิน) n. กฎ,กฎข้อบังคับ,กฎเกณฑ์,ระเบียบ,ระบบ,การควบคุม,การดูแล,การปรับ,การทำให้เป็นระเบียบ adj. ปกติ,ธรรมดา,เป็นประจำ,เป็นกิจวัตร |
| server | (เซิร์ฟ'เวอะ) n. ผู้รับใช้,ผู้บริการ,เครื่องรับใช,ผู้ช่วยเหลือพระในพิธ'Mass ,ผู้เสิร์ฟลูก,เครื่องบริการตัวบริการหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหลักในระบบเครือข่าย (network) หนึ่ง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวคุมคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่มาเชื่อมต่อในเครือข่ายเดียวกัน คอมพิวเตอร์ เครื่องนี้มีหน้าที่จัดการดูแลว่า คอมพิวเตอร์เครื่องใดขอใช้อุปกรณ์อะไร โปรแกรมอะไร แฟ้มข้อมูลใด เพื่อจะได้จัดการส่งต่อไปให้ ในขณะเดียวกัน ก็จะเป็นที่เก็บข้อมูลและโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะมาเรียกไปใช้ได้ |
| shopping | (ชอพ'พิง) n. การเดินดูและซื้อของตามร้าน,สรรพสินค้าในร้าน,ของทั้งหมดที่ซื้อ,การซ่อมเครื่องครั้งใหญ่. adj. เกี่ยวกับการดูและซื้อสินค้า |
| supervision | (ซูเพอะวิช'เชิน) n. การดูแล,การควบคุม,การควบคุมการก่อสร้าง,การตรวจตรา |
| supervisory | (ซูเพอไว'เซอรี) adj. เกี่ยวกับการดูแล,เกี่ยวกับการควบคุม,เกี่ยวกับการตรวจตรา., Syn. administrative |
| surveillance | (เซอเว'เลินซฺ) n. การควบคุม,การตรวจตรา,การดูแล, Syn. watch,care, |
| trustee | (ทรัล'ที) n. ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล (ทรัพย์สินหรือกิจการหรือมรดก) ,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน,กรรมการบริษัททรัสต์ (board of trustees) . vt. มอบหมายให้จัดการ,ตั้งให้เป็นผู้จัดการ (ทรัพย์สินหรือมรดกหรือกิจการ) |
| trusteeship | (ทรัส'ทีชิพ) n. ตำแหน่ง หน้าที่และการดูแลของผู้พิทักษ์,ดินแดนในอารักขา,ดินแดนในอาณัติ |
| wardship | (วอร์ด'ชิพ) n. ความปกครอง,การพิทักษ์,การดูแล,การอุปถัมภ์ |
| watch | (วอทชฺ) vt. vi.,n. (การ) เฝ้า,ดู,ชม,จ้องมอง,รอคอย,ระมัดระวัง,เฝ้ายาม ,นาฬิกาข้อมือ,การเฝ้ายาม,การดูแล,เวลาอยู่เวรในเรือ,คนยาม,กะเวลา,ยาม (เวลา) , -Phr. (on the watch ตื่นตัว ระมัดระวัง), Syn. guard,sentry,sentinel,look,observe |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attendance | (n) การอยู่,การไปร่วม,การดูแลรักษา,ความสนใจ |
| attention | (n) ความสนใจ,การเอาใจใส่,การดูแล |
| care | (n) การดูแล,ความระมัดระวัง,การเอาใจใส่,ความกังวล,การระวังรักษา |
| carefulness | (n) ความระมัดระวัง,การระวังรักษา,การดูแล,ความเอาใจใส่ |
| custody | (n) การพิทักษ์,การดูแล,การอารักขา,การปกครอง |
| WELL-well-groomed | (adj) ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี,ตกแต่งอย่างดี,แต่งตัวเรียบร้อย |
| housekeeping | (n) การดูแลบ้านเรือน,การบ้านการเรือน,เคหกรรม |
| husbandry | (n) กสิกร,การเพาะปลูก,การเลี้ยงสัตว์,การดูแล |
| keeping | (n) การเฝ้า,การดูแล,การอารักขา,การคุ้มครอง,การเก็บรักษา |
| supervision | (n) การควบคุม,การดูแล,การจัดการ,การอำนวยการ,การตรวจตรา |
| tendance | (n) การดูแล,การบริหาร,การรับใช้,คนใช้ |
| trust | (n) การดูแลกิจการของผู้อื่น,การพิทักษ์,การปกครอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| care | การบริบาล, การดูแล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aftercare | การดูแลหลังเสร็จ การดูแลพื้นที่ใช้ฝังกลบขยะแล้ว ไม่ให้สร้างปัญหาแก่สิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Care | การดูแล [TU Subject Heading] |
| Housekeeping | การดูแลความสะอาด [TU Subject Heading] |
| Palliative care | การดูแลเพื่อบรรเทาอาการ [TU Subject Heading] |
| Postnatal care | การดูแลภายหลังคลอด [TU Subject Heading] |
| Postoperative care | การดูแลภายหลังศัลยกรรม [TU Subject Heading] |
| Prenatal care | การดูแลก่อนคลอด [TU Subject Heading] |
| Antenatal Care | การให้บริการมารดาก่อนคลอด, การดูแลก่อนคลอด, การดูแลระหว่างการตั้งครรภ์, การดูแลผู้ตั้งครรภ์, การดูแลในระยะก่อนคลอด [การแพทย์] |
| Caregivers | ผู้ให้การดูแล [TU Subject Heading] |
| Derrick man | พนักงานบนแท่นเจาะ, พนักงานบนแท่นเจาะซึ่งปฏิบัติงานอยู่ที่ Monkey boardมีหน้าที่คอยจับส่วนบนสุดของก้านเจาะเมื่อเวลาดึงก้านเจาะขึ้นจากหลุมหรือเวลาหย่อนก้านเจาะลงหลุม และยังรับผิดชอบเกี่ยวกับการดูแลปั๊มหรืออุปกรณ์สำหรับการไหลเวียนของของเหลวที่ใช้ระหว่างการเจาะ (drilling fluid) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Managed care plans (Medical care) | ข้อตกลงการดูแลทางการแพทย์ [TU Subject Heading] |
| Patient acceptance of health care | การยอมรับการดูแลทางการแพทย์ของผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aiding | (n.) การดูแล See also: การช่วยเหลือ Syn. assisting |
| assisting | (n.) การดูแล See also: การช่วยเหลือ Syn. aiding |
| care | (n.) การดูแล See also: การปกป้อง Syn. charge, protection |
| ministering | (n.) การดูแล See also: การช่วยเหลือ Syn. aiding, assisting |
| treatment | (n.) การดูแล See also: การรักษา |
| aftercare | (n.) การดูแลคนไข้ในช่วงพักฟื้น |
| superintendence | (n.) การดูแลตรวจตรา See also: การควบคุม, การจัดการ Syn. guidance, management, control, direction |
| supervision | (n.) การดูแลตรวจตรา See also: การควบคุม, การจัดการ Syn. guidance, management, control, direction, superintendence |
| police | (n.) การดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
| grooming | (n.) การดูแลเครื่องแต่งกายและผมเผ้าเรียบร้อย |
| mothering | (n.) การดูแลเด็กหรือผู้อื่น |
| tendance | (n.) การดูแลเอาใจใส่ See also: การเฝ้าดูแล |
| attend on | (phrv.) ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์) See also: คอยรับใช้ Syn. attend upon |
| attend upon | (phrv.) ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์) See also: รับใช้ Syn. attend on |
| custodian | (n.) ผู้รับผิดชอบในการดูแลทรัพย์สินมีค่า Syn. guardian, caretaker, keeper |
| custody | (n.) สิทธิในการดูแลเด็ก See also: การอารักขา |
| dilapidation | (n.) สภาพที่เก่าผุพังเพราะขาดการดูแล See also: การเน่าเปื่อย, การชำรุด, ความทรุดโทรม Syn. collapse, decay, deterioration, ruination |
| directing | (adj.) เกี่ยวกับการดูแลตรวจตรา See also: เกี่ยวกับการควบคุม, เกี่ยวกับการจัดการ Syn. managing, managerial |
| farm out | (phrv.) ได้รับการดูแลจากคนอื่น |
| rule the roost | (idm.) เป็นผู้จัดการดูแล (สิ่งต่างๆภายในบ้าน) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She specializes in looking after children | เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในการดูแลเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He needs a hand to hold, a voice to guide, someone that might help him find a purpose for his gifts. | เขาต้องการ การดูแล และคำชี้แนะ ต้องมีใครซักคน ที่จะช่วย เขา ค้นหา วิธีควบคุม พรสวรรค์ ของเขา |
| Your prenatal care is imperative. | การดูแลก่อนการคลอดสำคัญมากนะ |
| The secret service did a hell of a job today. | การดูแลการปลอดภัยวันนี้เป็นอะไร |
| Patient care has never been better. | การดูแลคนไข้ไม่เคยดีแบบนี้มาก่อน |
| Monthly juice cleanse. | การดูแลผิวหน้าด้วย Monthly juice cleanse น่ะ |
| The hell's angels, for instance, | การดูแลผู้หญิงของพวกเขา ไม่มีทางเกินเลยในคอร์ทของคิงส์ อาเธอร์ |
| Taking care of people is what I do best. | การดูแลผู้อื่นเป็นงานถนัดของฉัน |
| Your manicure cost more than my rent. | การดูแลรักษาของคุณเสีย ค่าใช้จ่ายมากกว่าค่าเช่าของฉัน |
| Care for a lift, Mr. Cobb? | การดูแลรักษาลิฟท์, นายคอบบ์? |
| Customer service is a profession? | การดูแลลูกค้านี่สำหรับมืออาชีพเหรอ |
| The way our neighbors tend their lawns... | การดูแลสนามหญ้าของเพื่อนบ้าน |
| Animal husbandry is the science of breeding livestock. | การดูแลสัตว์เป็นวิทยาศาสตร์ของการปศุสัตว์ |
| The best available care while you're gone. | การดูแลอย่างดีที่สุดที่มีมา ขณะที่นายไปที่นั่น |
| The best care in the world. | การดูแลอย่างดีที่สุดในโลก |
| Looking after this little angel is no imposition whatsoever. | การดูแลเจ้าเทวดาน้อย ไม่ใช่ว่าใครก็ทำได้ |
| Taking on someone like Erin, that would be a lot for us, right? | การดูแลเด็กอย่างแอริน คงเป็นภาระหนักเกินไปสำหรับเรา |
| Taking care of you and Jeremy has been... it's been the closest I've ever come to the life I always wanted. | การดูแลเธอและเจเรอมี่... .. เป็นสิ่งที่ใกล้ชิดที่สุดที่.. |
| Supervision is in your best interest... and in ours. | การดูแลเป็นสิ่งที่คุณใส่ใจที่สุด... เราก็เช่นกัน |
| Our Neighborhood Watch is about to start. | การดูแลเพื่อนบ้านของเรา กำลังเริ่มต้น |
| Personal grooming habits? | การดูแลเสื้อผ้าหน้าผม? |
| Running a school like Oakridge mustn't leave you with much... | การดูแลโรงเรียนอย่างโอ็คริจช์ คงทำให้คุณไม่มี |
| I know how to care for them. | ฉันรู้วิธีการดูแลสำหรับมัน |
| People who've contributed millions of dollars out of their own pockets... to Project HOPE to the CARE packages sent all over the world to people like you! | {\cHFFFFFF}ผู้ที่เคยมีส่วนร่วมนับล้าน ดอลลาร์ออกมาจากกระเป๋าของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}โครงการความหวังให้กับแพคเกจการดูแลส่ง ทั่วทุกมุมโลกเพื่อคนที่ชอบคุณ! |
| I think that you'll manage to gain their respect by treating them better! | ฉันว่านายจะได้รับความยำเกรง ด้วยการดูแลพวกนั้นให้ดีกว่านี้ |
| Are our men treated that well in Andersonville Camp? | คนของเราในค่ายแอนเดอร์สันวิลล์ ได้รับการดูแลดีไหม? |
| I took care to talk as far back in the mouth as possible, being a grammar school lad... | ฉันเอาการดูแลที่จะพูดคุยไกล กลับ ในปากที่เป็นไปได้เป็น ไวยากรณ์เด็กหนุ่มที่โรงเรียน ซึ่งทำให้ไม่แตกต่างกัน |
| With your permission, and under the supervision of your family. | ได้รับอนุญาตของคุณและภายใต้การดูแลของครอบครัวของคุณ |
| Rest well. You're in good hands. | พักผ่อนซะ หนูได้รับการดูแลอย่างดี. |
| Breaks custody, wastes a young premmie and takes off in a Pursuit Special. | บ้าดีเดือด แบ่งการดูแลของเสีย หนุ่ม คนและจะปิดในการแสวงหา พิเศษ |
| Montazano, who called himself the Nightrider, had broken from custody and escaped in the police vehicle. | มอนทัสแอโน ที่เรียกตัวเองว่า ไนทไรเดอ ได้เสียจากการดูแล และหนีออกมาในรถตำรวจ |
| I will hear of it if they are not treated well. | ฉันจะได้ข่าว ถ้าพวกเขาไม่ได้ รับการดูแลอย่างดี |
| Senior Zhao, I will leave Yang Guo in your care. | ศิษย์พี่เตีย, ข้าจะให้เอี้ยก้วยอยู่ในการดูแลของท่าน. |
| Makes us all feel like well-cared-for children. | ทำให้เรารู้สึกเหมือนได้รับการดูแลอย่างดีสำหรับเด็ก |
| She's in good hands. | เธอจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดี |
| He is the gentleman who is in charge of your display. | เขาจะเป็นคนจัดการดูแลในเรื่องงานแสดงของท่าน |
| I just want to make sure you're taken care of, provided for. | แค่อยากให้มั่นใจว่า เจ้าได้รับการดูแลอย่างดี จัดเตรียมให้ทุกอย่าง |
| A major drug dealer, under your care, brutally murders his girlfriend. | ผู้ค้ายารายใหญ่ ภายใต้การดูแลของคุณ ฆาตกรรมแฟนของเขาอย่างทารุณ |
| He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart. | เขาดื่มเหล้าจนกระทั่งตัวตาย ทิ้งให้แฮร์ตัน ลูกชายและทายาท อยู่ในการดูแลของฮีธคลิฟฟ์ ผู้ซึ่งไร้ความรักในจิตใจ |
| That boy was told to take care of this. | เด็กน้อยที่ได้รับการดูแลผู้นั้น |
| I don't mind helping but as long as I'm in charge too. | ผมไม่ว่าอะไรหรอกฮะ ถ้าเผื่อผมจะมีส่วนในการดูแลบ้าน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: การดูแลเอาใจใส่ การอุปถัมภ์ช่วยเหลือ English: looking after |
| 育児 | [いくじ, ikuji] Thai: การดูแลเลี้ยงดูเด็ก English: childcare |