| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กอด | (v.) embrace See also: hug, clasp, hold in one´s arms, caress |
| กอดก่าย | (v.) hug See also: embrace, cuddle Syn. ก่ายกอด, กอด |
| กอดจูบ | (v.) pet See also: neck Syn. โอบกอด |
| กอดมือกอดตีน | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour Syn. ประจบประแจง, กอดแข้งกอดขา, สอพลอ |
| กอดรัด | (v.) embrace See also: hug, hold in one´s arms |
| กอดอก | (v.) cross one´s arm See also: fold one´s arms over the chest |
| กอดแข้งกอดขา | (v.) fawn on See also: flatter, curry flavour Syn. เคล้าแข้งเคล้าขา, ประจบประแจง, กอดมือกอดตีน, สอพลอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caress | (คะเรส') vt.,n. (การ) สัมผัส,ลูบ,กอดจูบ,ประเล้าประโลม, See also: caressingly adv. ดูcaress caressive adj. ดูcaress caressing adj. ดูcaress, Syn. pamper,embrace |
| clasp | (คลาสพฺ) {clasped,clasping,clasps} n. เข็มขัด,กลัด,ขอเกี่ยว,กระดุม,ที่หนีบ,การโอดกอด,การจับมือกัน,การประสานกัน,วงแขน,การพันกันแน่น vt. กลัด,กลัดกระดุม,กอด,กำหนีบ,ยึดติด |
| clinch | (คลินชฺ) v.,n. (การ) ตอกติด,ยึดติด,กำหนดแน่นอน,โอบกอด,กอดจูบอย่างรุนแรง, Syn. clench |
| cuddle | (คัด'เดิล) {cuddled,cuddling,cuddles} vt. รัด,กอด,โอบกอด vi. นอนกอด n. การกอด,การโอบกอด., See also: cuddlesome adj. ดูcuddle cuddly adj. ดูcuddle |
| embosom | (เอมบุส'เซิม) vt. ปิด,ผนึก,กอด,สวมกอด,ถนอม,ยึดมั่น., See also: embosomer n. ดูembosom embosomment n. ดูembosom, Syn. embrace |
| embrace | (เอมเบรส') vt. สวมกอด,อุ้ม,อ้าแขนรับ,รวบรวม,ล้อมรอบ,ยึดเอา,รวม,ประกอบด้วย,ลงมือทำ,เข้าใจ. vi. สวมกอด,โอบล้อม., See also: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn. encircle |
| enfold | (เอนโฟลดฺ') vt. ห่อ,หุ้ม,ห้อมล้อม,พับกอด, See also: enfolder n. ดูenfold enfoldment n. ดูenfold, Syn. embrace |
| figured | (ฟิก'เกอด) adj. เป็นรูป,เป็นร่าง,ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง |
| fondle | (ฟอน'เดิล) {fondled,fondling,fondles} vt. ลูบไล้ด้วยความรัก,จบด้วยความรัก,กอด. vi. แสดงความชอบหรือความรัก (โดยกริยา คำพูด หรือการกอด) . -fondler n., See also: fondlingly adv. |
| gaud | (กอด) n. สิ่งประดับที่หรูหรา,พิธีที่หรูหรา,นิทรรศการที่หรูหรา |
| god | (กอด) n. พระเจ้า,เทพเจ้า,ผู้วิเศษ interj. คำอุทาน, Syn. divinity,deity |
| god-awful | (กอด'ออ'ฟูล) adj. น่ากลัวที่สุด,น่าสยดสยอง |
| godchild | (กอด'ไชดฺ) n. ลูกของพ่อแม่อุปถัมภ์ -pl. godchildren |
| goddam | (n) (กอด'แดม') interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกที่รุนแรง. n. สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย. adj.,adv. น่ารำคาญ,น่าเบื่อหน่าย,โดยสิ้นเชิง |
| goddamned | (กอด'แดมดฺ) adj. ยุ่งยาก,ซับซ้อนมาก,ยาก. adv. ดูdamned., Syn. goddamn,goddam |
| goddess | (กอด'ดิส) n.เทพเจ้าหญิง,สตรีที่สวยงาม., See also: goddesshood n. |
| godly | (กอด'ลี) adj. เลื่อมใสในศาสนา,ศักด์สิทธิ์, See also: godliness n., Syn. devout,pious |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| hug | (ฮัก) vt. กอด,รัด,ชอบ,ยึดมันใน,เลียบ,ฝั่ง. vi. ใกล้ชิด,ยึดติด. -n. การกอด การรัด, See also: huggable adj. hugger n. gingly adv., Syn. press,embrace |
| necking | (เนค'คิง) n. การจูบและกอดรัด |
| pet | (เพท) n. สัตว์เลี้ยง,สัตว์ที่เลี้ยงไว้ดูเล่น,บุคคลหรือสิ่งอันเป็นที่รัก. adj. เป็นสัตว์เลี้ยงเป็นที่รัก,ซึ่งแสดงความรัก. vt. ถือเป็นสัตว์เลี้ยง,เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง,คลำ,ลูบ,ลูบคลำ,รัก,ทะนุถนอม,กอด. vi. ลูบคลำและกอด, See also: pettable,adj. |
| press | (เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์ |
| spoon | (สพูน) n. ช้อน,ปริมาณเต็มช้อน,พลั่ว,จอบ,คนเซ่อ,คนที่หลงรักคนอื่นข้างเดียว vt.,vi. ใช้ช้อนตัก,ทำให้เป็นรูปช้อน,ตีลูกกอล์ฟขึ้นเบา ๆ ,หลงงมงาย,เกี้ยว,กอดจูบ,vi. แสดงความรัก -Phr. (born with a silver spoon in one's mouth เกิดในตระกูลมั่งคั่ง) . |
| squeeze | (สควีซ) vt.,vi.,n. (การ) บีบ,รัด,เบียด,คั้น,กด,อัด,รีด,ขูดรีด,บังคับ,ทำให้ลดน้อยลง,สกัด,ดัน,กอด,จำนวนเล็กน้อย,สิ่งที่บีบหรือคั้นออก,ค่าธรรมเนียม,เงินหักเก็บ,กลุ่มคนที่เบียดเสียดกัน, See also: squeezer n., Syn. press,compr |
| strain | (สเทรน) vt.,vi.,n. (การ) ทำให้ตึง,ขึงให้แน่น,ทำให้เครียด,ทำให้เคล็ด,ทำให้ตึงเครียด,ขยายเกินไป,ต้องการมากเกินไป,เทของเหลวผ่านที่กรอง,กรองออก,ใช้อำนาจหน้าที่ไปในทางที่ผิด,กอดรัด,ยับยั้ง,รูปงอคดเนื่องจากถูกดึง,ความตึงเครียด,พันธุ์,ชนิด,เชื้อชาติ,วงศ์,สกุล,บรรพบุรุษ |
| ungodly | (อันกอด'ลี) adj. ไม่ยอมรับพระเจ้า,ไม่นับถือพระเจ้า,ไม่มีศาสนา,บาปหนา,ชั่วร้าย, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
| clench | (vt) กำแน่น,บีบแน่น,ย้ำ,กอดรัด |
| cuddle | (vt) กกกอด,กอด,รัด,คุดคู้,โอบกอด |
| embosom | (vt) โอบกอด,สวมกอด,ห้อมล้อม,ปิดผนึก |
| embrace | (n) การสวมกอด,การโอบกอด,การกอด |
| enfold | (vt) ห่อ,หุ้มไว้,พับ,กอด |
| fondle | (vt) กอด,ลูบไล้,เคล้าคลึง,เล่นหัว |
| hug | (n) การกอด,การรัด,การยึดมั่น,การปลอบ |
| tussle | (n) การกอดปล้ำกัน,การเบียดเสียด,การแย่งชิงกัน,การต่อสู้กัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cafergot | คาเฟอร์กอด [การแพทย์] |
| Fore-and-Aft Carry | อุ้มคู่กอดหลัง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cuddle up | (phrv.) กอด See also: กอดรัด |
| hold | (vt.) กอด Syn. clasp, cuddle, embrace |
| hug | (vi.) กอด |
| press to | (phrv.) กอด See also: แนบ, โอบกอด |
| snog | (vi.) กอดจูบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| canoodle | (vt.) กอดจูบกันในเชิงชู้สาว |
| pet | (vi.) กอดด้วยความรัก See also: ลูบไล้อย่างเอ็นดู Syn. fondle, caress, cuddle Ops. hit, beat, slap |
| cuddle | (vi.) กอดด้วยความรักใคร่ |
| cuddle | (vt.) กอดด้วยความรักใคร่ Syn. hold, hug, embrace |
| hold firmly | (vt.) กอดรัด |
| lock | (vt.) กอดรัด Syn. hold firmly |
| fold | (vt.) กอดหรือประสาน (แขน) See also: ไขว้ Syn. clasp, cross |
| bear hug | (n.) กอดแน่นๆ แสดงความรัก Syn. cuddle |
| enfold in | (phrv.) กอดไว้ให้แน่น |
| back copy | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back member |
| back issue | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back copy, back member |
| back member | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back copy |
| bill and coo | (vi.) จูบกอด (คำไม่เป็นทางการ) See also: กอดจูบ Syn. make dalliance, make love |
| clinch | (n.) การกอดกัน |
| cuddle | (n.) การกอดด้วยความรักใคร่ Syn. embrace, hug |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She burst into tears and hugged him | เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา |
| Let me give you a hug | ขอฉันกอดคุณหน่อยนะ |
| I can't do anything but tolerate to him | ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอดทนอดกลั้นกับเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you now or have you ever been a Norse god, vampire, or time-traveling cyborg? | นายเป็นอะไร และเคยเป็น อะไรมาก่อน นอร์ส กอด แวมไพร์ หรือ หุ่นข้ามเวลามหากาฬ |
| One, hug; two, bear-hug; | 1 กอด... 2 กอด 3 กอด |
| Hugs and kisses? | กอด และ จูบ ! โอ้ ... |
| And hug, and dance, and sing, and hug, and dance, and hug... | กอดกัน เต้นรำ ร้องเพลง กอดกัน เต้นรำ กอดกัน |
| Keep going. I'm not gonna answer it. | กอดกันต่อเถอะ ฉันจะไม่รับสาย |
| Squeeze together; There you go, boys; | กอดกันหน่อยครับ แบบนั้นแหละครับ |
| Hugs? What did I miss? | กอดกันหรอ นี่ฉันพลาดอะไรไปเนี่ย |
| Group hug? | กอดกันไหมล่ะ หรือจูบกัน |
| All over japan canoodling with... orlando bloom. you know, i'm not--i'm not worried. | กอดจูบกับออแลนโด บลูมไปทั้วญี่ปุ่น \ เอ่อ เธอรู้ไหม ชั้นไม่สนใจหรอกนะ |
| Snogging the once and future prince of happy town. | กอดจูบลากับคู่ในอนาคต เจ้าชายแห่งเมืองแห่งความสุข |
| Sit where your name is written Your name! | กอดฉัน กอดฉัน โธ่เว้ย ! |
| Can I at least get a hug? Yeah. | กอดฉันก่อนไปได้ไหม ได้สิ |
| Come on, give me a hug before I go. | กอดฉันหน่อยก่อนฉันจะไป |
| Give me a hug, Sensei. | กอดฉันหน่อยสิคะ อาจารย์ |
| Hug me once, okay? | กอดชั้นซักครั้ง โอเคมั้ย |
| Counterproposal. | กอดด้วยความรักใคร่ นี่ข้อเสนอสุดท้าย |
| You carry on. Don't worry about me. | กอดต่อไปเถอะ ไม่ต้องห่วงข้า |
| Give yourselves a hug. | กอดตัวเองเป็นรางวัลเลย |
| Cuddling gives you cramp. | กอดทำให้เธอเป็นตะคริว |
| Hugging each other while saying "I miss you". | กอดนาย แล้วก็พูดว่า "ชั้นคิดถึงคุณ" |
| Embracing a woman that way in front of the company? ! | กอดผู้หญิงแบบนั้นในบริษัท |
| Hold them when they cry. | กอดพวกเขาตอนร้องไห้. |
| That was some rumbling, bumbling stumbling right there. | กอดรัดฟัดเหวี่ยงกันสนุกสนานเหลือเกิน |
| Hugging my son or granddaughter, singing jazz, and getting all the pussy I can get. | กอดลูกชายผมหรือหลานสาว ร้องเพลงแจ๊ซ และมีเซ็กส์กับสาว ๆ ทุกคนเท่าที่จะทำได้ แค่นั้น |
| Hug. So what's in it for you? | กอดหน่อย นี่มันเรื่องอะไรกันแน่? |
| Do you need a hug, Doctor? | กอดหน่อยไหม ด๊อกเตอร์ |
| Gordon. What are you up to? | กอดอน นั่นคุณคิดจะทำอะไร |
| "Godard on Godard"? | กอดาร์ด ออน กอดาร์ด? |
| What's with it? Quit smoking | กอดเขาถ้าเธอชอบเขา ถ้าไม่ชอบ ก็ทิ้งซะ |
| Two arms, please. Like you missed rne. | กอดเต็มร้กใหฆัเหมึอนคิดถึง |
| Hug you or shake hands? | กอดเธอ หรือแค่จับมือ? |
| Give her a hug and be really nice. | กอดเธอ แล้วก็ทำตัวดีๆ |
| Hold her. She's your daughter. | กอดเธอซะ เธอเป็นลูกสาวคุณ |
| Hug her with the same hands that taught Taewook a lesson he'll never forget. | กอดเธอด้วยแขนที่สอนบทเรียนที่จะลืมไม่ลง สำหรับ เท วุก |
| Hold her again, hear her voice | กอดเธออีกครั้ง ได้ยินเสียงเธอ |
| Give her a big hug and a big kiss for me, and tell her that Mama misses her. | กอดเธอและจุมพิตเธอให้ฉันด้วย และบอกเธอว่า แม่คิดถึงเธอ |
| "And give a big hug to Pengui, Little Pengui, Kiki and Opossumy. Lots and lots of love, Mommy." | กอดเพนกวินให้ด้วยนะ เพนกวินกิกี และโอพอสซูมี รักลูกมาก ๆ... |
| Give Karin a hug for me, and I love you. | กอดแครินแทนผมที ผมรักคุณ |
| Just hug Danny close and pray for the best. | กอดแดนนี่ไว้ให้แน่นๆ และสวดมนต์ด้วย |
| Where was the big finish, Bobby? | กอดและจูบเธอ / ไม่ได้บังคับ นี่เป็นประวัติศาสตร์ของหัวใจ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 抱く | [だく, daku] Thai: กอด English: to hold |
| 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: กอดรัด English: to hug someone close |
| 抱く | [だく, daku] Thai: สวมกอด English: to embrace |