| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| woman | (n.) ผู้หญิง See also: หญิง, หญิงสาว, สตรี Syn. female, lady Ops. man |
| woman | (n.) คุณสมบัติหรือความรู้สึกของผู้หญิง Syn. womanliness |
| woman | (n.) แม่บ้าน (คนทำงานในบ้าน) Syn. female servant, personal attendant |
| woman | (n.) ภรรยา (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนรัก, แฟน (ผู้หญิง) Syn. wife, mistress, girlfriend |
| woman of the house | (n.) ผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในบ้าน (ปกติดูแลทำความสะอาดบ้านด้วย) Ops. man of the house |
| woman of the streets | (n.) โสเภณี See also: หญิงขายตัว, หญิงหากิน Syn. hooker, prostitute, streetwalker, whore |
| woman of the world | (n.) ผู้หญิงที่มีประสบการณ์ชีวิตมาก See also: ผู้หญิงจัดเจนในการดำเนินชีวิต Syn. worldly woman Ops. man of the world |
| woman sex | (n.) ผู้หญิง See also: เพศหญิง, เพศอ่อนแอ Syn. womankind |
| woman to woman | (idm.) พูดตรงๆ See also: พูดกันตัวต่อตัว |
| woman-like | (adj.) ซึ่งมีคุณสมบัติที่ดีของผู้หญิง Syn. feminine |
| womanhood | (n.) ความเป็นผู้หญิง See also: สภาวะของการเป็นผู้หญิง Syn. woman |
| womanish | (adj.) ซึ่งมีลักษณะเหมือนผู้หญิง (คำดูถูกผู้ชาย) Syn. effeminate, sissy, unmanly, pansy, feminine Ops. macho, masculine |
| womanishly | (adv.) อย่างมีลักษณะเหมือนผู้หญิง |
| womanize | (vt.) (ผู้ชาย) ชอบหาผู้หญิงเพื่อมีความสัมพันธ์ทางเพศชั่วคราว |
| womanize | (vi.) ทำให้ผู้ชายเหมือนผู้หญิง Syn. feminize |
| womanize | (vt.) ทำให้ผู้ชายเหมือนผู้หญิง Syn. feminize |
| womanizer | (n.) ผู้ชายที่เป็นที่หลงใหลของหญิงสาว Syn. philanderer |
| womanizer | (n.) คนเจ้าชู้ |
| womankind | (n.) ผู้หญิงโดยทั่วไป See also: เพศหญิง Syn. womenfolk Ops. mankind |
| womanlike | (adj.) เหมือนผู้หญิง Syn. womanly |
| womanliness | (n.) ความเป็นหญิง See also: การมีคุณสมบัติที่ดีของผู้หญิง Syn. femininity |
| womanly | (adj.) ซึ่งมีคุณสมบัติที่ดีของผู้หญิง Syn. feminine, woman-like |
| womanpower | (n.) อิทธิพลของผู้หญิงในสังคม Ops. manpower |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| woman | (วูม'เมิน) n.ผู้หญิง,สตรี adj. เกี่ยวกับผู้หญิง,เกี่ยวกับเพศหญิง, See also: womanish adj. pl. women (วีม'มิน) |
| woman of the house | n. lady of the house |
| woman of the streets | n. หญิงโสเภณี,นางโลม, Syn. woman of the street |
| woman of the world | n. หญิงผู้เจนจัดในวิถีชีวิตของโลก |
| woman suffrage | n. สิทธิเลือกตั้งของสตรี, สิทธิทางการเมืองของสตรี, See also: woman-suffrage adj. woman-suffragist n. |
| woman's power | n. พลังของสตรี |
| woman's rights | n. สิทธิของสตรี |
| womanhood | (วูม'เมินฮูด) n. ความเป็นผู้หญิง,ผู้หญิง |
| womankind | (วูม'เมินไคนดฺ) n. ผู้หญิง,เพศหญิง, Syn. female |
| womanlike | (วูม'มันไลคฺ) adj. คล้ายผู้หญิง, Syn. womanly |
| womanly | (วูม'เมินลี) adj.,adv. คล้ายผู้หญิง,มีความเป็นผู้หญิง, See also: womanliness,womanness n., Syn. faminine |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| woman | (n) หญิง,สตรี,นางสนองพระโอษฐ์,แม่บ้าน,คนรัก |
| womanhood | (n) ความเป็นหญิง,ลักษณะผู้หญิง |
| womanish | (adj) เหมือนหญิง,ตัวเมีย,อ่อนแอ |
| womankind | (n) สตรีเพศ,เพศหญิง,ผู้หญิง |
| womanliness | (n) ความเหมือนผู้หญิง,ความคล้ายหญิง |
| womanly | (adj) เหมือนหญิง,อย่างผู้หญิง,อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| woman suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Woman (Buddhism) | สตรี (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
| ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
| ว้าย | (int.) exclamation of woman user to express fear or fright See also: Oh, no!, Gracious! |
| สไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ |
| หิ้ว | (v.) take a woman out for sexual gratification |
| เทครัว | (v.) take all the woman in a family as his wives |
| เรียงหมอน | (n.) name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life |
| กานดา | (n.) woman See also: lady Syn. กัลยา, นงนุช, วนิดา |
| ดอกดั้ว | (n.) woman Syn. ผู้หญิง |
| นงนุช | (n.) woman See also: beautiful woman Syn. นางงาม, พธู, โฉมฉาย, นงคราญ, อนงค์ |
| นงนุช | (n.) woman See also: beautiful woman Syn. นาง, นางงาม, พธู, โฉมฉาย, นารี, สตรี, นงคราญ, อนงค์ |
| นงนุช | (n.) woman See also: lady Syn. กานดา, กัลยา, วนิดา |
| นฤมล | (n.) woman See also: girl, goddess, belle, queen, pretty maid, fair maiden, beautiful girl Syn. นาง, หญิง |
| นัง | (n.) woman See also: girl Syn. นาง |
| นาง | (n.) woman See also: lady, damsel Syn. ผู้หญิง |
| นารี | (n.) woman See also: female, lady, girl Syn. ผู้หญิง, นาง, สตรี |
| พนิดา | (n.) woman See also: girl, young girl Syn. วนิดา, หญิง, หญิงสาว Ops. ชายหนุ่ม, ผู้ชาย |
| พุ่มพวง | (n.) woman |
| มาตุคาม | (n.) woman See also: female Syn. ผู้หญิง, เพศหญิง, หญิง |
| มาตุคาม | (n.) woman See also: female Syn. ผู้หญิง, เพศหญิง, หญิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She is a woman not born yesterday | เธอไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนแล้ว |
| Do you have any idea who this woman is? | คุณทราบหรือไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร? |
| She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
| You have another woman | คุณมีผู้หญิงคนอื่น |
| She's not a normal woman, when she's mad, even I can't do anything against her | เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา ยิ่งเวลาเธอโกรธขึ้นมา แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถต้านทานเธอได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He pauses before a woman with a child. | เขาหยุดที่ผู้หญิงคนนึง กับเด็ก |
| Perhaps you don't remember an old woman like me. | คุณคงจําสาวเเก่อย่างฉันไม่ได้ละกระมัง |
| I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls. | ฉันเองก็หวังว่าตัวเองจะเป็นหญิงอายุ 36 สวมชุดผ้าซาตินสีดําพร้อมกับสร้อยไข่มุก |
| The woman that was washed up at Edgecombe, the woman that is now buried in the family crypt, | ผู้หญิงที่ถูกพัดขึ้นมาเกยที่เอดจ์คอมบ์ คนที่ตอนนี้ถูกฝังอยู่ในสุสานของตระกูล |
| The other woman buried in the crypt. | ผู้หญิงอีกคนที่ถูกฝังอยู่ในสุสาน |
| But I can assure you that it is not the note of a woman who intends to drown herself that same night. | มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่ |
| Now, does that look like the note of a woman who had made up her mind to kill herself? | นี่มันเหมือนจดหมายของผู้หญิง ที่อยากจะฆ่าตัวตายมั้ยล่ะ" |
| Come on. Out with it! Tell me, what else would a woman of her class be doing in a dump like this? | โธ่เอ้ย บอกมาเถอะ ว่าผู้หญิงมีระดับ อย่างหล่อนจะมาทำอะไรในที่กระจอกๆ แบบนี้ |
| The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill. | ผู้หญิงคนที่เรียกตัวเองว่า คุณนายแดนเวอร์สนั้นป่วยหนักมาก |
| Dreadful. Young and lovely woman like that. No wonder... | ผู้หญิงสาวเเละสวยอย่างหล่อนไม่น่าเลย-- |
| And the woman across the street-if her testimony don't prove it, nothing does. | และหญิงข้ามถนนถ้าคำเบิกความของเธอไม่ได้พิสูจน์ว่ามันไม่มีอะไรทำ |
| Here's a woman who's lying in bed. She can't sleep. She's dyin' with the heat. | นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังนอนอยู่บนเตียงเป็น เธอไม่สามารถนอนหลับได้ เธอเชื้อง 'กับความร้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 伯母 | [bó mǔ, ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ, 伯母] wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) |
| 才子佳人 | [cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才子佳人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) |
| 材 | [cái, ㄘㄞˊ, 材] material; timber; variant of 才, ability; talent; aptitude; man or woman of talent |
| 老太婆 | [lǎo tài pó, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 老太婆] old woman (often contemptuous); one's own wife |
| 农妇 | [nóng fù, ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ, 农妇 / 農婦] peasant woman (in former times); female farm worker |
| 打情骂俏 | [dǎ qíng mà qiào, ㄉㄚˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄚˋ ㄑㄧㄠˋ, 打情骂俏 / 打情罵俏] to tease a woman by pretending to be displeased with them; to flirt with a member of the opposite sex; banter flirtatiously |
| 老人家 | [lǎo rén jiā, ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 老人家] polite term for old woman or man |
| 淑女 | [shū nǚ, ㄕㄨ ㄋㄩˇ, 淑女] wise and virtuous woman (possibly sarcastic or sneering); lady |
| 妇女能顶半边天 | [fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān, ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 妇女能顶半边天 / 婦女能頂半邊天] Woman can hold up half the sky; fig. nowadays, women have an equal part to play in society |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) |
| 佳人 | [jiā rén, ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 佳人] beautiful woman |
| 倩影 | [qiàn yǐng, ㄑㄧㄢˋ ˇ, 倩影] beautiful image of a woman |
| 情郎 | [qíng láng, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ, 情郎] boyfriend; paramour (of a woman) |
| 破鞋 | [pò xié, ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˊ, 破鞋] broken shoes; worn-out footwear; loose woman; slut |
| 妪 | [yù, ㄩˋ, 妪 / 嫗] brood over; old woman; protect |
| 丰韵 | [fēng yùn, ㄈㄥ ㄩㄣˋ, 丰韵 / 豐韻] charm; fine-looking (woman) |
| 姁 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 姁] chatter like old woman; cheerful |
| 乳沟 | [rǔ gōu, ㄖㄨˇ ㄍㄡ, 乳沟 / 乳溝] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 胸槽 | [xiōng cáo, ㄒㄩㄥ ㄘㄠˊ, 胸槽] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 慰安妇 | [wèi ān fù, ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ, 慰安妇 / 慰安婦] comfort woman |
| 倾城 | [qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 倾城 / 傾城] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state |
| 媳妇 | [xí fù, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ, 媳妇 / 媳婦] daughter-in-law; young married woman; young woman |
| 媳妇儿 | [xí fù er, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦ˙, 媳妇儿 / 媳婦兒] daughter-in-law; young married woman; young woman |
| 闺女 | [guī nǚ, ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 闺女 / 閨女] maiden; unmarried woman; daughter |
| 姗 | [shān, ㄕㄢ, 姗 / 姍] deprecate; lithe (of woman's walk) |
| 男扮女装 | [nán bàn nǚ zhuāng, ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ, 男扮女装 / 男扮女裝] dress in drag (male to female); man disguised as a woman |
| 妖精 | [yāo jing, ㄧㄠ ㄐㄧㄥ˙, 妖精] evil spirit; alluring woman |
| 大妈 | [dà mā, ㄉㄚˋ ㄇㄚ, 大妈 / 大媽] father's elder brother's wife; aunt (affectionate term for an elderly woman) |
| 艳遇 | [yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳遇 / 豔遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman |
| 女 | [nǚ, ㄋㄩˇ, 女] female; woman |
| 身形 | [shēn xíng, ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ, 身形] figure (esp. a woman's) |
| 渔妇 | [yú fù, ㄩˊ ㄈㄨˋ, 渔妇 / 漁婦] fisherwoman |
| 貌美 | [mào měi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˇ, 貌美] good looks; pretty (e.g. young woman) |
| 姥 | [mǔ, ㄇㄨˇ, 姥] governess; old woman |
| 连衣裙 | [lián yī qún, ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩㄣˊ, 连衣裙 / 連衣裙] woman's dress; frock; gown |
| 跟 | [gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) |
| 人家 | [rén jiā, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 人家] household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be |
| 好色之徒 | [hào sè zhī tú, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 好色之徒] lecher; womanizer; dirty old man |
| 淫妇 | [yín fù, ˊ ㄈㄨˋ, 淫妇 / 淫婦] loose woman; prostitute; Jezebel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あげ間 | [あげまん, ageman] (n) (uk) (col) woman purported to bring good luck to the man she is near |
| アッシー | [, asshi-] (n) (1) (abbr) (automotive) assembly; (2) (sl) (from 足) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| アッシー君;アシ君 | [アッシーくん(アッシー君);アシくん(アシ君), asshi-kun ( asshi-kun ); ashi kun ( ashi kun )] (n) (sl) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| ウーマンパワー | [, u-manpawa-] (n) woman power |
| オールドウーマンエンジェルフィッシュ | [, o-rudou-man'enjierufisshu] (n) old woman angelfish (Pomacanthus rhomboides) |
| おばたりあん | [, obatarian] (n) (col) generally obnoxious middle-aged woman (from aunt and battalion) |
| お一人様 | [おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30 |
| お婆ん | [おばん, oban] (n) (See おばあさん・2) old maid; frump; hag; old woman |
| お引き摺り;お引摺り | [おひきずり, ohikizuri] (n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress; trailing skirt; (2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion |
| キャリアウーマン | [, kyariau-man] (n) career woman |
| くノ一;くの一(ik) | [くのいち, kunoichi] (n) (1) female ninja; (2) (col) woman |
| けい秀画家;閨秀画家 | [けいしゅうがか, keishuugaka] (n) (accomplished) woman painter |
| ダブルハット | [, daburuhatto] (n) (1) (derog) double hat-trick; (adj-na) (2) woman who has a good body but an unattractive face |
| ハイミス | [, haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei |
| パトロン | [, patoron] (n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter; (2) (See 芸者,旦那) sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); (3) patron; master; manager; boss; (P) |
| ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji) | [ぶりっこ, burikko] (n,vs,adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman |
| マグロ女;鮪女 | [マグロおんな(マグロ女);まぐろおんな(鮪女), maguro onna ( maguro onna ); maguroonna ( maguro onna )] (n) (sl) woman who lies flat during intercourse |
| ミツグ君 | [ミツグくん, mitsugu kun] (n) (sl) (See 貢ぐ) man who is easily compelled into giving a woman gifts; a man only used to receive gifts from |
| メッシー君 | [メッシーくん, messhi-kun] (n) (sl) (See 飯・めし・1) man used by a woman to pay for her meals |
| レセプションアテンダント | [, resepushon'atendanto] (n) (See レセプタント) woman paid to accompany men at various events (wasei |
| レセプタント | [, reseputanto] (n) (abbr) (See レセプションアテンダント) woman paid to accompany men at various events (wasei |
| 一笑千金 | [いっしょうせんきん, isshousenkin] (exp) A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman |
| 万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 下種女 | [げすおんな, gesuonna] (n) woman of low rank; term of degradation for a woman |
| 中年増 | [ちゅうどしま, chuudoshima] (n) woman approaching middle age |
| 伎女;妓女 | [ぎじょ, gijo] (n) woman entertainer; prostitute |
| 侠女;俠女(oK) | [きょうじょ, kyoujo] (n) gallant woman |
| 傾国傾城 | [けいこくけいせい, keikokukeisei] (n) (See 傾城傾国) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale |
| 傾城傾国 | [けいせいけいこく, keiseikeikoku] (n) (See 傾国傾城) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale |
| 僕女 | [ぼくおんな, bokuonna] (n) (See 僕・ぼく・1) woman who uses boku to refer to herself |
| 出歯る | [でばる, debaru] (v5r,vi) (obsc) (See 出歯亀) to behave perversely; to (sexually) assault a woman |
| 勇婦 | [ゆうふ, yuufu] (n) heroine; brave woman |
| 商売人 | [しょうばいにん, shoubainin] (n) (1) merchant; trader; (2) expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert; (3) (See 商売女,水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine |
| 国色無双 | [こくしょくむそう, kokushokumusou] (n,adj-no) (a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land |
| 堅い女 | [かたいおんな, kataionna] (n) chaste woman |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 大和撫子 | [やまとなでしこ;ヤマトナデシコ, yamatonadeshiko ; yamatonadeshiko] (n) (1) (uk) (See 撫子・1) large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); (2) woman who displays the feminine virtues of old Japan |
| 大宮 | [おおみや, oomiya] (n) (1) (hon) imperial palace; shrine; (2) Grand Empress Dowager; Empress Dowager; (3) woman of imperial lineage who has borne a child; (4) elderly woman of imperial lineage |
| 大年増 | [おおどしま, oodoshima] (n) woman well past her prime; matron well-advanced in age |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 女性 | [じょせい, josei] Thai: ผู้หญิง English: woman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อังคณา | [n.] (angkhanā) EN: woman FR: femme [f] |
| อนงค์ | [n.] (anong) EN: beautiful woman FR: |
| อธิการิณี | [n.] (athikārinī) EN: woman rector FR: rectrice [f] ; prieure [f] ; mère supérieure [f] |
| บังอร | [n.] (bang-øn) EN: woman ; girl ; lady ; beautiful woman FR: dame ]f] |
| บรรณาธิการิณี | [n.] (bannāthikār) EN: editress ; woman editor FR: directrice de publication [f] ; rédactrice en chef [f] ; éditrice [f] |
| เบญจกัลยาณี | [n.] (benjakanlay) EN: the five attributes of a beautiful woman FR: |
| เช้งกะเด๊ะ | [X] (chaeng kada) EN: beautiful and sexy woman FR: |
| ชะนี | [n.] (chanī) EN: woman FR: |
| ชาวพระนคร | [n. exp.] (chāo phra n) EN: the people of Bangkok ; Bangkok man ; Bangkok woman FR: |
| ดอกฟ้า | [n.] (døkfā) EN: high-ranking woman FR: |
| ดอกทอง | [n.] (døkthøng) EN: promiscuous woman ; slut ; whore ; harlot ; courtesan ; prostitute ; fast woman ; bitch FR: prostituée [f] ; putain [f] (vulg.) ; pute [f] (péj., vulg.] |
| ดวงสมร | [n.] (dūangsamøn) EN: sweetheart ; dearest woman ; beloved girl ; dearest FR: chérie [f] |
| หิ้วผู้หญิง | [v. exp.] (hiu phūying) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.) |
| อีแก่ | [n.] (īkaē) EN: old woman ; old lady ; old maid FR: |
| อิสตรี ; อิสัตรี | [n.] (itsatrī ; i) EN: woman FR: femme [f] |
| อิตถี | [n.] (itthī) EN: woman ; girl ; female FR: femme [f] |
| อิตถีเพศ | [n. exp.] (itthī phēt) EN: feminine gender ; woman ; female FR: |
| จารสตรี | [n.] (jārasattrī) EN: woman spy FR: espionne [f] |
| แก่แรด | [v.] (kaēraēt) EN: be an old hen ; be an old bag ; want to look like an adult woman FR: |
| ไก่แก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kaikaēmaēpl) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| กากี | [n.] (kākī) EN: double-dealing woman ; adulteress ; faithless woman ; hussy FR: |
| กามินี | [n.] (kāminī) EN: woman FR: |
| การชักพาหญิงไป | [n. exp.] (kān chakphā) EN: abduction of woman FR: |
| การลักพาหญิงไป | [n. exp.] (kān lakphā ) EN: abduction of woman FR: |
| กัลยา | [n.] (kanlayā) EN: beautiful woman ; lady FR: |
| กัลยา | [n.] (kanlayā) EN: beautiful woman FR: |
| กัลยาณี | [n.] (kanlayānī) EN: beautiful woman ; beauty FR: |
| เกน | [n.] (kēn) EN: woman FR: |
| คะ | [adv.] (kha) EN: yes ; do ; would ; [particle used by a woman after a vocative or at the end of a question] FR: oui ; [formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative] |
| ขร๊ะ | [adv.] (kha) EN: [particle used by a woman after a vocative] FR: oui; [formule de politesse en fin de phrase] |
| คหปตานี | [n.] (khahapatānī) EN: rich woman ; wealthy woman ; woman of means FR: |
| ขืนใจผู้หญิง | [v. exp.] (kheūnjai ph) EN: rape a woman FR: violer une femme |
| โขลน | [n.] (khlōn) EN: woman guardian of the palace ; palace gate woman FR: |
| คนตาบอด | [n. exp.] (khon tābøt) EN: blind ; blind man ; blind woman ; blind person FR: aveugle [m, f] ; non-voyant [m] ; non-voyante [f] |
| คบชู้สู่สาว | [v. exp.] (khopchū sū ) EN: have an affair with a woman FR: tromper sa femme |
| เกาะชายกระโปรง | [v. (loc.)] (kǿchāikrapr) EN: latch on to a woman FR: |
| กระดังงาลนไฟ | [n. (loc.)] (kradang-ngā) EN: woman with lots of sexual experiences in store FR: |
| กระลาพิม | [n.] (kralāphim) EN: woman FR: |
| กระลาศรี | [n.] (kralāsī) EN: woman FR: |
| กระษัตรี | [n.] (krasattrī) EN: woman ; girl FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Greisin | {f}aged woman |
| Blinde | {m,f}; Blinderblind man; blind woman |
| Taube | {m,f}; Tauberdeaf person; deaf man; deaf woman |
| Tattergreisin | {f} [ugs.]doddery old woman |
| Französin | {f}French woman |
| Zigeunerin | {f}gipsy woman; gypsy woman |
| Mätresse | {f}kept woman |
| Alte | {f}old woman |
| Übergang | {m} | Übergang vom Mädchen zur Fraupassage | passage from girl to woman |
| Sennerin | {f}Alpine herdswoman and darywoman |
| unweiblich; unfraulich | {adj}unwomanly; mannishly |
| Meisterin | {f}master craftswoman |
| Superfrau | {f}super-woman |
| Tatmensch | {m}man/woman of action; dog clutch; doer |