| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| winter | (n.) ฤดูหนาว See also: หน้าหนาว Syn. wintertime, wintertide Ops. summer |
| winter | (vi.) ใช้เวลาฤดูหนาวในที่ที่ห่างจากบ้าน Ops. summer |
| winter | (vt.) เก็บรักษาไว้ในช่วงฤดูหนาว |
| winter melon | (n.) แตงเนื้อขาวชนิดหนึ่งที่มีรสหวาน (มีชื่อในภาษาละตินว่า Cucumis melon) Syn. honeydew |
| winter month | (n.) ธันวาคม Syn. Christmas season |
| winter over | (phrv.) ออกไปไหนไม่ได้ตลอดฤดูหนาว See also: ใช้เวลาทั้งหมดของฤดูหนาว |
| winter solstice | (n.) วันที่มีกลางวันสั้นที่สุด ทางซีกโลกเหนือ (วันที่ 22 ธันวาคม) Ops. summer solstice |
| winterberry | (n.) ต้นไม้พุ่มเตี้ยตระกูลเดียวกับต้น Holly See also: ให้ผลเล็กๆ สีแดง ชื่อละตินคือ Ilex verticillata Syn. black alder |
| wintergreen | (n.) ต้นไม้ดอกพุ่มเตี้ยมีผลเล็กสีแดงและใบขนาดเล็ก See also: ชื่อละติน Gaultheria procumb Syn. checkerberry, teaberry |
| wintergreen oil | (n.) น้ำมันระกำ |
| winterish | (adj.) ซึ่งเก็บไว้สำหรับฤดูหนาว |
| winterize | (vt.) เตรียมสภาพของบ้านหรือรถให้พร้อมไว้สำหรับฤดูหนาว Ops. summerize |
| wintertide | (n.) ฤดูหนาว See also: หน้าหนาว Syn. wintertime Ops. summer |
| wintertide | (n.) ฤดูหนาว See also: หน้าหนาว Syn. winter Ops. summertime |
| wintertime | (n.) ฤดูหนาว See also: หน้าหนาว Syn. winter, wintertide Ops. summertime |
| wintery | (adj.) เกี่ยวกับฤดูหนาว Syn. brumal, hibernal, hiemal, wintry Ops. summery, sunny, warm, bright, pleasant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| winter | (วิน'เทอะ) n.,adj. ฤดูหนาว vi. ใช้เวลาในฤดูหนาว, See also: winterer n. winterish adj. winterly adj. |
| winterclad | (-แคลด) adj. ซึ่งสวมเสื้อหนาว |
| wintergreen | (วิน'เทอะกรีน) n. พืช มีดอกสีขาวเป็นรูประฆัง มีใบที่มีกลิ่นหอม ใช้ทำน้ำมันระกำ |
| wintergreen oil | n. น้ำมันระกำ,น้ำมันmethylsalicylate |
| wintertide | (วิน'เทอะไทดฺ) n. =wintertime |
| wintertime | (วิน'เทอะไทมฺ) n. ฤดูหนาว |
| wintery | (วิน'เทอรี) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของฤดูหนาว, Syn. wintry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| winter | (n) ฤดูหนาว,หน้าหนาว,เหมันต์ฤดู |
| wintergreen | (n) ระกำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wintergreen oil; oil of wintergreen; oil, gaultheria | น้ำมันระกำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะวันอ้อมข้าว | (v.) the state that the sun is rising in the southeast and setting in the southwest in the winter time |
| ฤดูหนาว | (n.) winter Syn. หน้าหนาว |
| หน้าหนาว | (n.) winter Syn. ฤดูหนาว |
| เดือนเย็น | (n.) winter Syn. หน้าหนาว Ops. เดือนร้อน |
| เหมันต์ | (n.) winter Syn. ฤดูหนาว, หน้าหนาว |
| ธูปไม้ระกำ | (n.) joss-sticks make of wintergreen |
| ลมว่าว | (n.) wind that blows from north to south in winter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. De Winter is having some coffee with me. Go and ask that stupid waiter for another cup. | คุณเดอ วินเทอร์จะดื่มกาแฟกับฉัน ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ |
| Perhaps you could make yourself useful to Mr. De Winter if he wants anything done. | ฉันว่าเธอควรทําตัวให้เป็นประโยชน์ เเล้วไปช่วยคุณเดอ วินเทอร์ดีกว่า |
| Oh, yes, I know Mr. De Winter well. I knew his wife, too. | อ๋อใช่ฉันรู้จักคุณเดอ วินเทอร์ดี รวมถึงเมียเขาด้วย |
| I wonder if Mr. De Winter is still in the hotel. | สงสัยจังว่าคุณเดอ วินเทอร์ ยังพักอยู่ในโรงเเรมรึเปล่า |
| Has Mr. De Winter come in yet? | คุณเดอ วินเทอร์กลับมารึยังคะ |
| Mr. De Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. | - ท่านเพิ่งจะสั่งอาหารเช้าให้ไปส่งที่ห้องครับ |
| Mr. De Winter says please for you to come up to his room. | คุณเดอ วินเทอร์เรียนเชิญให้ไปพบที่ห้องครับ |
| Not so long as Frith. He was here when the old gentleman was living, when Mr. De Winter was a boy. | ไม่เท่ากับฟริธหรอกค่ะ เขาอยู่ตั้งเเต่สมัย นายท่านยังมีชีวิต ส่วนคุณเดอ วินเทอร์ยังเด็ก |
| I came here when the first Mrs. De Winter was a bride. | ฉันมาอยู่ที่นี่ตอนคุณนายเดอ วินเทอร์คนเเรก เเต่งงานเข้ามา |
| This sort of life is new to me and I do want to make a success of it, and make Mr. De Winter happy, so I know I can leave all the household arrangements to you. | ฉันอยากจะทําให้สําเร็จ เเละทําให้คุณเดอ วินเทอร์มีความสุข ฉันจึงวางใจเรื่องงานในบ้านให้คุณจัดการ |
| I've managed the house since Mrs. De Winter's death and Mr. De Winter has never complained. | ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冬奥会 | [dōng ào huì, ㄉㄨㄥ ㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 冬奥会 / 冬奧會] winter Olympics |
| 季冬 | [jì dōng, ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ, 季冬] final month of winter (i.e. twelfth month of lunar calendar) |
| 埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 防寒服 | [fáng hán fú, ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ, 防寒服] overcoat; winter wear |
| 布达拉宫 | [Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄍㄨㄥ, 布达拉宫 / 布達拉宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet |
| 日至 | [rì zhì, ㄖˋ ㄓˋ, 日至] solstice; the winter solstice 冬至 and summer solstice 夏至 |
| 冬至 | [Dōng zhì, ㄉㄨㄥ ㄓˋ, 冬至] Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January |
| 三九天 | [sān jiǔ tiān, ㄙㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ, 三九天] the twenty seven days after the Winter Solstice, reptued to be the coldest days of the year |
| 狩 | [shòu, ㄕㄡˋ, 狩] to hunt; to go hunting (as winter sport in former times); hunting dog; imperial tour |
| 冬运会 | [dōng yùn huì, ㄉㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 冬运会 / 冬運會] winter games |
| 寒假 | [hán jià, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 寒假] winter vacation |
| 瑞香 | [ruì xiāng, ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ, 瑞香] winter daphne |
| 迎春花 | [yíng chūn huā, ˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ, 迎春花] winter jasmine, Jasminum nudiflorum |
| 严寒 | [yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严寒 / 嚴寒] bitter cold; severe winter |
| 冬 | [dōng, ㄉㄨㄥ, 冬] winter |
| 冬天 | [dōng tiān, ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ, 冬天] winter |
| 冬季 | [dōng jì, ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ, 冬季] winter |
| 封河期 | [fēng hé qī, ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧ, 封河期] freezing over of river in winter |
| 立冬 | [Lì dōng, ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ, 立冬] Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st November |
| 隆冬 | [lóng dōng, ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ, 隆冬] midwinter; the depth of winter |
| 核冬天 | [hé dōng tiān, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ, 核冬天] nuclear winter |
| 严冬 | [yán dōng, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ, 严冬 / 嚴冬] severe winter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウインタースポーツ(P);ウィンタースポーツ | [, uinta-supo-tsu (P); uinta-supo-tsu] (n) winter sports; (P) |
| ウインターリゾート | [, uinta-rizo-to] (n) winter resort |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| オリンピック冬季競技大会 | [オリンピックとうききょうぎたいかい, orinpikku toukikyougitaikai] (n) Olympic Winter Games |
| スタッドレスタイヤ | [, sutaddoresutaiya] (n) studless winter tire (tyre) |
| なごり雪;名残り雪;名残雪 | [なごりゆき, nagoriyuki] (n) (1) (See 残雪) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring |
| 中夜 | [ちゅうや, chuuya] (n) (1) {Buddh} (See 六時) midnight period; midnight service; (2) (arch) winter solstice |
| 伊予水木 | [いよみずき;イヨミズキ, iyomizuki ; iyomizuki] (n) (uk) (See 土佐水木) iyomizugi winter hazel (Corylopsis spicata) |
| 冬トピア | [ふゆトピア, fuyu topia] (n) (uk) Fuyutopia (government program to help create a winter living environment in northern Hokkaido) |
| 冬安居 | [ふゆあんご, fuyuango] (n) {Buddh} (See 夏安居) winter retreat |
| 冬山 | [ふゆやま, fuyuyama] (n) (1) wintry mountain; (2) mountain that is often climbed during the winter |
| 冬景色 | [ふゆげしき, fuyugeshiki] (n) winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene |
| 冬期 | [とうき, touki] (n-adv,n-t) winter; wintertime; winter term; (P) |
| 冬木 | [ふゆき;ふゆぎ, fuyuki ; fuyugi] (n) (1) a tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); (2) evergreen tree |
| 冬木立 | [ふゆこだち, fuyukodachi] (n) barren trees in winter |
| 冬毛 | [ふゆげ, fuyuge] (n) winter fur; winter plumage |
| 冬瓜 | [とうがん;とうが, tougan ; touga] (n) wax gourd (Benincasa hispida); ash gourd; white gourd; winter melon |
| 冬瓜子 | [とうがし, tougashi] (n) wax gourd seed; winter melon seed |
| 冬眠 | [とうみん, toumin] (n,vs,adj-no) hibernation; winter sleep; (P) |
| 冬篭り;冬籠り | [ふゆごもり, fuyugomori] (n,vs) hibernation; staying indoors during winter |
| 冬至 | [とうじ, touji] (n,adj-no) (See 二十四節気) winter solstice; (P) |
| 冬至南瓜;冬至カボチャ | [とうじかぼちゃ(冬至南瓜);とうじカボチャ(冬至カボチャ), toujikabocha ( touji kabocha ); touji kabocha ( touji kabocha )] (n) custom of keeping a pumpkin or squash during the winter and eating it on the day of the winter solstice |
| 冬至点 | [とうじてん, toujiten] (n) winter solstitial point |
| 冬至粥 | [とうじがゆ, toujigayu] (n) azuki bean rice gruel eaten on the day of the winter solstice (to chase away demons that spread contagious diseases) |
| 凍雨 | [とうう, touu] (n) (1) winter rain; (2) ice pellet |
| 初時雨 | [はつしぐれ, hatsushigure] (n) (arch) the first rain to fall between the late autumn and the early winter |
| 半纏;袢纏;半天;袢天(iK) | [はんてん, hanten] (n) (1) (See 羽織) traditional short winter coat resembling a haori without gussets; (2) (See 印半纏) livery coat; (3) (半天 only) half the sky; (4) (半天 only) mid-air; middle of the sky |
| 名残りの雪;なごりの雪;名残の雪 | [なごりのゆき, nagorinoyuki] (n) (1) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring |
| 大坂冬の陣 | [おおさかふゆのじん, oosakafuyunojin] (exp,n) (See 大坂夏の陣) winter campaign of the siege of Osaka (1614 CE) |
| 大犬の陰嚢 | [おおいぬのふぐり;オオイヌノフグリ, ooinunofuguri ; ooinunofuguri] (n) (uk) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 大犬陰嚢 | [おおいぬふぐり;オオイヌフグリ, ooinufuguri ; ooinufuguri] (n) (uk) (See 大犬の陰嚢) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 寄せ鍋;寄鍋(io) | [よせなべ, yosenabe] (n) (See 寄せ・2) pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder |
| 寒中水泳 | [かんちゅうすいえい, kanchuusuiei] (n) swimming in the middle of winter or the cold season |
| 寒中見舞;寒中見舞い | [かんちゅうみまい, kanchuumimai] (n) winter greeting card; inquiring after someone's health in the cold season |
| 寒卵 | [かんたまご, kantamago] (n) egg laid in winter |
| 寒参り | [かんまいり, kanmairi] (n,vs) winter visit to a shrine |
| 寒垢離 | [かんごり, kangori] (n) cold-water ablutions performed in winter |
| 寒月 | [かんげつ, kangetsu] (n) wintry moon; a winter month |
| 寒肥 | [かんごえ, kangoe] (n) winter manure |
| 寒蜆 | [かんしじみ, kanshijimi] (n) Shijimi clam caught during winter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดือนเย็น | [n. prop.] (deūoen yen) EN: winter FR: mois d'hiver [m] |
| ฟักทอง | [n.] (fakthøng) EN: pumpkin ; winter squash ; squash FR: potiron [m] ; citrouille [f] |
| เหมันต์ | [n.] (hēman) EN: winter FR: hiver [m] |
| เหมันต- | [pref.] (hēmanta-) EN: winter FR: |
| เหมันตฤดู | [n.] (hēmantareud) EN: winter FR: hiver [m] |
| เหมายัน | [n.] (hēmayan) EN: winter solstice FR: solstice d'hiver [m] |
| หัวลม | [n.] (hūalom) EN: windward ; start of the gale ; wind at the beginning of the winter FR: |
| กีฬาฤดูหนาว | [n. exp.] (kīlā reudū ) EN: winter sport FR: sports d'hiver [mpl] |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| ในช่วงหน้าหนาว | [n. exp.] (nai chūang ) EN: in the winter FR: en hiver ; durant l'hiver |
| หน้าหนาว | [n.] (nā nāo) EN: winter FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| งานฤดูหนาว | [n. exp.] (ngān reudū ) EN: winter fair FR: foire d'hiver [f] |
| โอลิมปิกฤดูหนาว | [n. exp.] (Ōlimpik Reu) EN: Winter Games FR: Jeux olympiques d'hiver [mpl] ; Jeux d'hiver [mpl] |
| ฤดูหนาว | [n. exp.] (reudū nāo) EN: winter ; cold season FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| เสื้อกันหนาว | [n. exp.] (seūa kan nā) EN: overcoat ; coat ; topcoat ; winter jacket ; jacket FR: pardessus [m] ; manteau [m] ; vêtement d'hiver [m] |
| เสื้อหนาว | [n.] (seūanāo) EN: coat ; overcoat ; topcoat ; warm clothing ; winter clothes ; heavy jacket ; heavy coat FR: vêtement d'hiver [m] |
| ศีตกาล | [n.] (sītakān) EN: winter FR: hiver [m] |
| สวนสนุกฤดูหนาว | [n. exp.] (sūan sanuk ) EN: winter wonderland FR: |
| ถุงมือกันหนาว | [n. exp.] (thung meū k) EN: winter gloves FR: gants d'hiver [mpl] |
| ว่าว | [n.] (wāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| วินเทอร์เกมส์ | [n. exp.] (winthoē kēm) EN: Winter Games FR: Jeux d'hiver [mpl] |
| น้ำมันระกำ | [n.] (nāmmanrakam) EN: wintergreen oil FR: essence de wintergreen [f] |
| ระกำ | [n.] (rakam) EN: wintergreen oil FR: |
| ธูปไม้ระกำ | [n.] (thūpmairaka) EN: joss sticks made of wintergreen FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| südlich | {adj} | südlicher Sommer | südlicher Winteraustral | austral summer | austral winter |
| Wintereinbruch | {m}onset of winter |
| Carving | {n} (Wintersport) [sport]carving |
| Wintergarten | {m} | Wintergärten |
| Spike | {m} (Winterreifen) | hohler Spikestud (winter tyre) | tubular stud |