| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whir | (vi.) เกิดเสียงดังกระหึ่ม See also: ส่งเสียงดังกระหึ่ม, เกิดเสียงหึ่งๆ Syn. buzz, drone, whiz |
| whir | (vt.) ทำให้เกิดเสียงดังกระหึ่ม See also: ส่งเสียงดังกระหึ่ม, ทำให้เกิดเสียงหึ่งๆ |
| whir | (n.) เสียงดังกระหึ่ม See also: การส่งเสียงดังกระหึ่ม, เสียงดังหึ่งๆ |
| whirl | (vt.) หมุนเวียนรอบอย่างรวดเร็ว See also: วน, หมุนรอบ, หมุนกลับอย่างฉับพลัน |
| whirl | (vi.) หมุนเวียนรอบอย่างรวดเร็ว See also: วน, หมุนรอบ, หมุนกลับอย่างฉับพลัน Syn. reel, spin, swirl |
| whirl | (n.) การหมุนเวียน See also: การวน, การหมุนกลับอย่างฉับพลัน, การหมุนรอบ |
| whirl away | (phrv.) รีบพาไป Syn. whip away, whip off, whisk away |
| whirl round | (phrv.) หมุนรอบอย่างเร็ว See also: รีบหมุน Syn. wheel about, whip round |
| whirlabout | (n.) การหมุนรอบอย่างรวดเร็ว See also: การหมุนเวียน, การวน Syn. revolution, spin |
| whirlaway | (n.) การหมุนรอบอย่างรวดเร็ว See also: การหมุนเวียน, การวกวน, การปั่น |
| whirlaway | (adj.) เกี่ยวกับการหมุนรอบอย่างรวดเร็ว See also: เกี่ยวกับการหมุนเวียน, การวกวน, การปั่น |
| whirlbird | (sl.) เฮลิคอปเตอร์ |
| whirligig | (n.) ม้าหมุน See also: ม้าไม้นั่งเล่นที่หมุนไปรอบๆ Syn. carousel, merry-go-round |
| whirling | (adj.) ซึ่งหมุนรอบ Syn. turning, spinning, rolling |
| whirling | (adj.) ซึ่งทำให้หมุนรอบ Syn. rotating, encircling |
| whirling | (n.) การปั่นด้าย Syn. revolving |
| whirlpool | (n.) น้ำวน Syn. eddy, vortex |
| whirlwind | (n.) ลมหมุน See also: ลมกรด, ลมบ้าหมู Syn. gale, twister, windstorm |
| whirlwind | (n.) สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว See also: สิ่งที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว |
| whirlwind | (adj.) ซึ่งเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว |
| whirly | (sl.) รู้สึกตัวเองหมุนๆ เมื่อเมามากๆ |
| whirlybird | (n.) เฮลิคอปเตอร์ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. helicopter |
| whirr | (vi.) เกิดเสียงดังกระหึ่ม See also: ส่งเสียงดังกระหึ่ม, เกิดเสียงหึ่งๆ Syn. buzz, drone, whiz |
| whirr | (vt.) ทำให้เกิดเสียงดังกระหึ่ม See also: ส่งเสียงดังกระหึ่ม, ทำให้เกิดเสียงหึ่งๆ |
| whirr | (n.) เสียงดังกระหึ่ม See also: การส่งเสียงดังกระหึ่ม, เสียงดังหึ่งๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whir | (เวอร์) vi.,n. (เสียง,การ) บินกระหึ่ม,บินหวือ,ส่งเสียงดังกระหึ่มหรือดังหวือ,เคลื่อนที่ดังกระหึ่มหรือดังหวือ,การสับสนวุ่นวาย, Syn. whirr,gyrate,revolve |
| whirl | (เวิร์ล) vi. vt.,n. (ทำให้,การ) หมุนเวียน,หมุนรอบ,ปั่น,วน,เวียน,วง,หมุนกลับอย่างฉับพลัน,เผชิญหน้าอย่างรวดเร็ว,รู้สึกวิงเวียนศีรษะ,สิ่งที่หมุนเวียนอย่างรวดเร็ว,น้ำวน,ความโกลาหล,การสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง, See also: whirler n. whirlingly adv. |
| whirlpool | (เวิร์ล'พูล) n. น้ำวน (ชตากรรม) |
| whirlwind | (เวิร์ล'วินดฺ) n. ลมวน,ลมบ้าหมู,ลมเพชรหึง,กระแสน้ำวน,ลมกรด,สิ่งหมุนวนที่มีอำนาจทำลายล้าง,reap the whirl wind รับโทษสำหรับความผิดที่ตนได้กระทำ, Syn. cyclone,tornado,typhoon,whirl |
| whirly | (เวิร์ล'ลี) adj.,n. (เกี่ยวกับ) การหมุนเวียนอย่างรวดเร็ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whir | (n) เสียงหวือ,เสียงหึ่ง,เสียงกระหึ่ม,ความโกลาหล |
| whirl | (n) การหมุน,วง,การหมุนเวียน,การปั่น,น้ำวน,ความโกลาหล |
| whirligig | (n) ลูกข่าง,ม้าหมุน,การหมุนเวียน |
| whirlpool | (n) น้ำวน |
| whirlwind | (n) ลมบ้าหมู,ลมกรด,ลมวน,พายุหมุน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Whirlwind | ลมบ้าหมู ลมหมุน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การวน | (n.) whirl See also: twirl, circle, hovering, spin, rotation Syn. การวนรอบ, การหมุน, การเวียน |
| การวนรอบ | (n.) whirl See also: twirl, circle, hovering, spin, rotation Syn. การหมุน, การเวียน |
| การหมุน | (n.) whirl See also: twirl, circle, hovering, spin, rotation Syn. การวนรอบ, การเวียน |
| การเวียน | (n.) whirl See also: twirl, circle, hovering, spin, rotation Syn. การวนรอบ, การหมุน |
| วังวน | (n.) whirlpool |
| บ้าหมู | (n.) whirlwind Syn. ลมบ้าหมู |
| ลมบ้าหมู | (n.) whirlwind See also: eddy, circular blowing wind Syn. ลมหมุน, ลมเหียน, ลมหวน |
| ลมหมุน | (n.) whirlwind See also: eddy, circular blowing wind Syn. ลมเหียน, ลมหวน |
| ลมหวน | (n.) whirlwind See also: eddy, circular blowing wind Syn. ลมหมุน, ลมเหียน |
| ลมเหียน | (n.) whirlwind See also: eddy, circular blowing wind Syn. ลมหมุน, ลมหวน |
| หัวปั่น | (v.) be in a whirl See also: be busy, be confused, be disturbed Syn. หัวหมุน |
| หึ่ง | (adv.) with a whirring sound Syn. หึ่งๆ |
| หึ่งๆ | (adv.) with a whirring sound Syn. หึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Compared with my life, Eleanor Rigby's was a gay, mad whirl. | เอเลโน ริกบี คือเกย์วนบ้า |
| My mind is aglow with whirling, transient nodes of thought careening through a cosmic vapor of invention. | สมองฉันมีลำแสงความคิดเจิดจริส... ...พุ่งผ่านไอหมอก ของความสร้างสรรค์ |
| A whirlwind of looting a firestorm of fear. | การฉกชิงปล้นฆ่าเกิดขึ้นทุกที่.. ...พายุเพลิงแห่งความกลัว |
| Let's get in that whirlybird, find us an island someplace, get juiced up... and spend what time we got left soaking' up some sunshine. | ให้เรากลับไปขึ้นเครื่อง เพื่อบินหาเกาะซักแห่งไกลจากนี่ แล้วลงไปนอนอาบแดด เติมพลัง |
| My job is to fly the whirlybird. I've been doin' that job just fine. | งานผมคือทำให้เครื่องบินได้ และผมก็ทำแล้ว |
| Whirlybird can't hold us all. | เครื่องขนเราไปไม่หมดหรอก |
| Murder of Ross McWhirter. | สังหาร McWhirter Ross |
| Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way. | พิธากอรัสรักสัดส่วนนี้ เขาพบมันทุกหนแห่งในธรรมชาติ เกลียวก้นหอย, เกลียวเขาแกะ, เกลียวน้ำวน, พายุทอร์นาโด , ลายนิ้วมือของเรา , DNA ของเรา |
| [Film projector whirring] | เพื่อไอ้ภาพชีวิตสัตว์ แบบเดิมของนายเนี่ยนะ |
| {Electronic whirring} | (เสียงเครื่องใช้ไฟฟ้า) |
| [Mechanical Whirring, Spraying] | [Mechanical Whirring, Spraying] |
| I GUESS I COULD GIVE CANDY A WHIRL. | ชั้นว่าชั้นเป็นแคนดี้ให้คุณก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洄 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 洄] eddy; whirlpool |
| 涡 | [wō, ㄨㄛ, 涡 / 渦] eddy; whirlpool |
| 旋子 | [xuàn zi, ㄒㄩㄢˋ ㄗ˙, 旋子] large metal plate for making bean curd; metal pot for warming wine; whirlwind somersault (in gymnastics or martial arts); spinor (math) |
| 旋风脚 | [xuàn fēng jiǎo, ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ, 旋风脚 / 旋風腳] whirlwind kick (martial arts) |
| 旋涡 | [xuán wō, ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ, 旋涡 / 旋渦] spiral; whirlpool; eddy; vortex |
| 漩涡 | [xuán wō, ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ, 漩涡 / 漩渦] spiral; whirlpool; eddy; vortex; also written 旋渦|旋涡 |
| 洵 | [xún, ㄒㄩㄣˊ, 洵] truly; whirlpool |
| 呼呼声 | [hū hū shēng, ㄏㄨ ㄏㄨ ㄕㄥ, 呼呼声 / 呼呼聲] whir |
| 抡 | [lūn, ㄌㄨㄣ, 抡 / 掄] whirl (one's arm) |
| 旋舞 | [xuán wǔ, ㄒㄩㄢˊ ˇ, 旋舞] whirling dance |
| 旋风 | [xuàn fēng, ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ, 旋风 / 旋風] whirlwind; tornado |
| 猋 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 猋] whirlwind |
| 飑 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 飑 / 颮] whirlwind |
| 飘风 | [piāo fēng, ㄆㄧㄠ ㄈㄥ, 飘风 / 飄風] whirlwind; stormy wind |
| 飙 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 飙 / 飆] whirlwind |
| 飙车 | [biāo chē, ㄅㄧㄠ ㄔㄜ, 飙车 / 飆車] whirlwind drive |
| 飙风 | [biāo fēng, ㄅㄧㄠ ㄈㄥ, 飙风 / 飆風] whirlwind |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きりきり舞い | [きりきりまい, kirikirimai] (n,vs) a whirl; going round and round; rushing a person off his feet |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| ブーン;ぶーん;ぶうん | [, bu-n ; bu-n ; buun] (adv-to,adv) (1) whirr; hum; buzz; (2) whoosh; woosh; whiz |
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| 天手古舞(ateji);天手古舞い(ateji);てんてこ舞い;てんてこ舞 | [てんてこまい, tentekomai] (n,vs) whirl of busyness; humming with activity; bustling activity |
| 怪雨 | [かいう, kaiu] (n) rainfall of a strange, dark color (colour); whirlwinds accompanied by rain which also drops strange objects such as fish |
| 政争の渦 | [せいそうのうず, seisounouzu] (n) whirlpool of political strife |
| 旋転 | [せんてん, senten] (n,vs) revolution; gyration; whirling; rotation |
| 旋風(P);辻風;つむじ風;つじ風 | [せんぷう(旋風)(P);つむじかぜ(旋風;つむじ風);つじかぜ(旋風;辻風;つじ風), senpuu ( senpuu )(P); tsumujikaze ( senpuu ; tsumuji kaze ); tsujikaze ( senpuu ; t] (n) (1) whirlwind; (2) (せんぷう only) commotion; sensation; hullabaloo; (P) |
| 水澄まし;水澄し;水澄;水すまし | [みずすまし;ミズスマシ, mizusumashi ; mizusumashi] (n) (1) (uk) whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); (2) (See 水馬・あめんぼ) pond skater; water strider |
| 泡風呂 | [あわぶろ, awaburo] (n) jacuzzi; whirlpool bath; bubble bath |
| 渦 | [うず, uzu] (n) whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom; (P) |
| 渦中 | [かちゅう, kachuu] (n) vortex; maelstrom; whirlpool; convulsions; upheaval; (P) |
| 渦巻き(P);渦巻 | [うずまき, uzumaki] (n) whirlpool; eddy; coil; (P) |
| 渦巻き模様 | [うずまきもよう, uzumakimoyou] (n) whirling or spiral pattern |
| 渦巻く;うず巻く | [うずまく, uzumaku] (v5k,vi) to whirl; to eddy; to swirl; to curl (smoke) |
| 渦潮 | [うずしお, uzushio] (n) whirling tides |
| 渦紋 | [かもん, kamon] (n) whirlpool design |
| 舞い上がる;舞上がる;舞い上る;舞上る | [まいあがる, maiagaru] (v5r,vi) to soar; to fly high; to be whirled up |
| 舞う | [まう, mau] (v5u,vi) (1) (See 踊る) to dance (orig. a whirling dance); (2) to flutter about; to revolve; (P) |
| 鎌鼬 | [かまいたち, kamaitachi] (n) (1) type Japanese folkloric monster (yokai), thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim; (2) cut caused by whirlwind |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หวือ | [n.] (weū) EN: whir ; sound of chips or splinters flying past the ear FR: sifflement [m] ; bruissement [m] |
| หวือ | [v.] (weū) EN: whir ; whistle ; swoosh FR: siffler |
| บ้าหมู | [n.] (bāmū) EN: whirlwind FR: |
| ดาราจักรน้ำวน | [n. prop.] (dārā jak Nā) EN: Whirlpool Galaxy FR: |
| หึ่ง | [adj.] (heung) EN: with a whirring sound FR: bourdonnant |
| หัวหมุน | [v.] (hūamun) EN: be in a whirl ; be busy ; spin ; be bustling about ; be confused FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| จักรวาต | [n.] (jakkrawāt) EN: whirlwind FR: |
| การหมุน | [n.] (kān mun) EN: whirl ; turning ; rotation ; spin FR: rotation [f] |
| ขด | [v.] (khot) EN: coil ; spiral ; be curled up ; twist ; bend ; roll into a coil ; whirl ; wind FR: bobiner ; enrouler |
| ลมบ้าหมู | [n.] (lombāmū) EN: whirlwind ; eddy ; circular blowing wind FR: vent tournant [m] |
| หมุน | [v.] (mun) EN: revolve ; spin around ; go around ; spin ; whirl ; rotate FR: tourner ; faire tourner ; pivoter |
| หมุนเวียน | [v.] (munwīen) EN: circulate ; turn ; rotate ; revolve ; spin ; whirl ; wheel ; change hands FR: circuler ; tourner ; changer de main |
| น้ำวน | [n.] (nāmwon) EN: whirlpool ; eddy ; vortex FR: tourbillon [m] |
| ปั่น | [v.] (pan) EN: turn ; spin ; whirl ; churn ; revolve ; rotate ; turn over ; wring FR: tourner ; filer ; essorer |
| ทอร์นาโดไฟ | [n. exp.] (thønādō fai) EN: fire whirl ; fire devil ; fire tornado ; firenado ; fire twister FR: tornade de feu [f] ; tourbillon de feu [m] |
| วัง | [n.] (wang) EN: basin ; reservoir ; deep pool ; deep sea ; whirlpoot FR: tourbillon d'eau [m] |
| วังวน | [n.] (wangwon) EN: whirlpool FR: tourbillon d'eau [m] |
| เวียน | [v.] (wīen) EN: circle ; come round ; rotate ; be in a whirl ; move round ; circle around ; go around ; circulate FR: circuler ; tourner |
| วิลลี่วิลลี่ ; วิลลี-วิลลี | [n.] (willī-willī) EN: willy-willy ; whirly-whirly FR: |
| วิงเวียน | [v.] (wingwīen) EN: be giddy ; be dizzy ; be in a whirl FR: |
| วน | [v.] (won) EN: move round ; circle ; go around ; circulate ; revolve ; whirl ; hover ; eddy FR: tourner en rond ; tourner autour de ; tournoyer ; tourbillonner |