| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whip | (vt.) หวด See also: โบย, ลงแส้, ตี, เฆี่ยน Syn. beat, lash, thrash |
| whip | (vt.) ตวัด See also: สะบัด, ปัด, ปะทะ |
| whip | (vt.) เสียดสี See also: ประณาม |
| whip | (vt.) ชนะ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เอาชนะ, คว่ำลงได้, ทำให้แพ้ราบคาบ Syn. beat, defeat, overcome Ops. lose |
| whip | (n.) แส้ See also: เครื่องมือสำหรับเฆี่ยน, การโบย, การลงแส้, การฝึกอย่างเข้มงวด |
| whip | (n.) การโบย See also: การหวด, การลงแส้, การตี, การเฆี่ยน |
| whip | (n.) ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมือง |
| whip away | (phrv.) เอาออกทันที Syn. whip off, whisk away |
| whip in | (phrv.) ตีให้เข้ากลุ่ม See also: ฟาดให้ไปรวมกัน |
| whip into | (phrv.) ตีให้เข้ากัน See also: ตีรวมกัน |
| whip off | (phrv.) รีบเอาออกทันที See also: รีบดึงออก Syn. whip away, whisk away |
| whip on | (phrv.) ตีหรือฟาดกระตุ้นม้าให้ไปข้างหน้า Syn. whip up |
| whip out | (phrv.) รีบควักออกมา |
| whip over | (phrv.) เดินทางรวดเร็วข้าม |
| whip overwhelm | (vt.) เอาชนะ See also: ทำให้พ่ายแพ้, ชนะขาดลอย Syn. defeat, beat Ops. lose |
| whip round | (phrv.) แวะเยี่ยมชั่วครู่ |
| whip through | (phrv.) รีบทำให้เสร็จ |
| whip up | (phrv.) ตีเร็วๆ (อาหาร) |
| whipcord | (n.) เชือกฟั่น See also: เชือกเกลียว |
| whipgraft | (n.) ลำต้นและตอของต้นไม้ที่ถูกตัดเฉียงๆ แล้วนำมาผูกกัน |
| whiplash | (n.) ส่วนที่ยืดหยุ่นได้ของแส้ |
| whiplash | (vt.) อาการเจ็บปวดกล้ามเนื้อ เส้นประสาท หรือข้อต่อบริเวณคอ |
| whiplike | (adj.) เหมือนแส้ |
| whipper | (n.) ผู้หวด See also: ผู้โบย, ผู้ตี, ผู้เฆี่ยน, ผู้ลงแส้ |
| whippersnapper | (n.) คนไม่สำคัญ แต่หยิ่งทะนงและไร้มารยาท See also: (โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว) Syn. twerp |
| whippet | (n.) สุนัขขนสั้นชนิดหนึ่งวิ่งเร็ว See also: คล้ายกับสุนัขเกรเฮาด์แต่ตัวเล็กกว่า เพาะพันธุ์ไว้สำหรับวิ่งแข่ง |
| whipping | (n.) การตี See also: การเฆี่ยน, การหวด |
| whipping boy | (n.) ผู้รับโทษแทนผู้อื่น See also: คนที่เป็นแพะรับบาป Syn. scapegoat |
| whipping stick | (n.) ไม้เรียว |
| whippoorwill | (n.) นกกลางคืนกินแมลงแถบอเมริกาเหนือมีขนสีน้ำตาล See also: ชื่อละตินคือ Caprimulgus vociferus |
| whippy | (adj.) เหมือนแส้ See also: คล้ายแส้, เกี่ยวกับแส้ |
| whipsaw | (n.) เลื่อยที่ใช้คนสองคนเพื่อทำการเลื่อย |
| whipstitch | (n.) ตะเข็บเย็บหุ้ม |
| whipstitch | (vt.) ทำตะเข็บเย็บหุ้ม |
| whipstock | (n.) ด้ามของแส้ See also: ที่จับแส้ |
| whiptail | (n.) จิ้งจกชนิดหนึ่งพบในแถบอเมริกาใต้และเม็กซิโก |
| whipworm | (n.) พยาธิแส้ม้า เป็นพยาธิตัวกลมชนิดหนึ่งในลำใส้มนุษย์ See also: ชื่อละตินคือ Trichuris trichiura |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whip | (วิพ) vt.,n. (การ) หวด,ตี,เฆี่ยน,โบย,ลงแส้,ฝึกอย่างเข้มงวด,รวบรวม,ชุมนุม,กระตุ้น,พันด้วยเชือก,เอาชนะอย่างเด็ดขาด,ดึงขึ้นด้วยเชือก,ฟันรอบ,ตีไข่ ,แส้ ,ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมืองในสภา,อาหารหวานที่ทำด้วยครีมหรือไข่ขาว,ลูกรอกโยง vi. พุ่ง,หวดแส้,ตกปลา |
| whipcord | (วิพ'คอร์ด) n. เชือกฟั่น,สายฟั่น,แส้เชือกเกลียว |
| whiplash | (วิพ'แลช) n. เชือกสั้นปลายแส้ |
| whipper | (วิพ'เพอะ) n. ผู้ลงแส้,ผู้เฆี่ยน,ผู้โบย,ผู้หวด |
| whipsaw | (วิพ'ซอ) n. เลื่อยที่ใช้คน2คนเลื่อยในการตัดไม้ตามยาว vt. ตัดด้วยเลื่อยดังกล่าว,หลอกลวง,ทำให้พ่ายแพ้สองทางในขณะเดียวกัน |
| whipworm | (วิพ'เวิร์ม) n. พยาธิแส้ม้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whip | (n) ผู้ควบคุมเสียง,การโบย,การเฆี่ยน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| whip | ผู้คุมเสียงในสภา, วิป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| whipworm | พยาธิแส้ม้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตวัด | (v.) whip See also: lash, jerk, throw, swing, flick Syn. ม้วน |
| ตี | (v.) whip See also: mix, put together |
| ลง | (v.) whip See also: beat Syn. เฆี่ยน |
| ลงแส้ | (v.) whip See also: beat, flog, scourge, lash, thrash Syn. โบยแส้ |
| หวด | (v.) whip See also: beat, thrash, lash Syn. ฟาด, โบย, เฆี่ยน |
| หวด | (v.) whip Syn. ฟาด, โบย, เฆี่ยน |
| แส้ | (n.) whip |
| โบยแส้ | (v.) whip See also: beat, flog, scourge, lash, thrash |
| วัด | (v.) whip (a fishing line) |
| ขวับ | (adv.) crack of a whip See also: swish of a whip abruptly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excuse me while I whip this out. | ขอผมควักไอ้นี่ออกมาก่อน |
| Mongo stay with Sheriff Bart. Sheriff first man ever whip Mongo. | มองโกจะอยู่กับนายอำเภอบาร์ท นายอำเภอเป็นคนแรกที่โค่นมองโกได้ |
| If you don't go, I'll slap and whip you! | ถ้าเจ้าไม่ไป ข้าจะตบแล้วก็ตีเจ้าซะ! |
| I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! |
| Send your father home to whip you! | ส่งพ่อแกกลับมา เพื่อเฆี่ยนแกซะก็ดี ! |
| If you speed demons can't whip off an even six-flat, then you have a better chance of becoming a barbershop quartet. | ถ้าปีศาจความเร็วอย่างพวกนาย ยังทำ 6 วินาทีไม่ได้ล่ะก็... พวกนายไปเป็น ช่างตัดผมสี่สหายจะดีกว่า |
| People try to whip his ass every week. | มีคนคอยจะประลองกับมันทุกอาทิตย์ |
| My fenders don't really whip me into a verbal frenzy. | รถไม่ได้ทำให้ฉันน่าสนใจ จนอยากคุยกับนาย |
| Junuh could whip 'em both. | จูเนอบี้เขาทั้งคู่ได้ |
| You're off your rocker. Junuh couldn't whip a dead possum in a gunnysack. | จูเนอไม่มีทางบี้ใคร แม้แต่มือหัดใหม่ |
| Could you whip me with this one? | ช่วยเฆี่ยนฉันด้วยไอ้นี่จะได้มั้ย ? |
| Go on please, whip me as hard as you like. | ได้โปรดเอาเลย, เฆี่ยน ฉันให้แรงที่สุดเท่าที่เธอทำได้. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 鞭痕 | [biān hén, ㄅㄧㄢ ㄏㄣˊ, 鞭痕] welt; whip scar; lash mark |
| 搒 | [bèng, ㄅㄥˋ, 搒] boat; to whip |
| 棰 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 棰] flog; whip |
| 箠 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 箠] flog; whip |
| 马鞭 | [mǎ biān, ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ, 马鞭 / 馬鞭] horsewhip |
| 鞭子 | [biān zi, ㄅㄧㄢ ㄗ˙, 鞭子] whip |
| 鞭打 | [biān dǎ, ㄅㄧㄢ ㄉㄚˇ, 鞭打] whip; lash; flog; thrash |
| 鞭虫 | [biān chóng, ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ, 鞭虫 / 鞭蟲] whipworm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホイップ | [, hoippu] (n) (1) {food} whip (cream, etc.); whipping; (vs) (2) to whip; to whisk |
| 割り解す;割解す | [わりほぐす, warihogusu] (v5s) to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream) |
| 院内総務 | [いんないそうむ, innaisoumu] (n) floor leader; party whip |
| ピチャリ | [, pichari] (adv) (on-mim) sound of a small wave hitting the shore; sound of a whip; sound of a slap |
| ホイップアーウイル夜鷹;ホイッパーウィル夜鷹 | [ホイップアーウイルよたか(ホイップアーウイル夜鷹);ホイッパーウィルよたか(ホイッパーウィル夜鷹);ホイップアーウイルヨタカ;ホイッパーウィルヨタカ, hoippua-uiru yotaka ( hoippua-uiru yotaka ); hoippa-uiru yotaka ( hoippa-uiru yotak] (n) (uk) whip-poor-will (Caprimulgus vociferus); whippoorwill |
| ホイップクリーム | [, hoippukuri-mu] (n) whipped cream |
| ホイペット | [, hoipetto] (n) whippet |
| 俵責め | [たわらぜめ, tawarazeme] (n) Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians) |
| 打ち返す;打返す | [うちかえす, uchikaesu] (v5s) to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat |
| 泡立てる | [あわだてる, awadateru] (v1,vt) to beat; to whip; to whisk; to lather |
| 矢柄責め | [やがらぜめ, yagarazeme] (n) torture in which the victim is whipped with arrow shafts |
| 策励 | [さくれい, sakurei] (n,vs) urging; whipping (up) |
| 警策 | [けいさく;きょうさく, keisaku ; kyousaku] (n) (1) (abbr) (called けいさく in Rinzai Zen, きょうさく in Soto Zen) (See 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter); warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen); (2) (けいさく only) horsewhip |
| 鞭;笞;韃;策 | [むち;ぶち(鞭)(ok), muchi ; buchi ( muchi )(ok)] (n) (1) whip; lash; scourge; (2) stick; cane; rod; pointer |
| 鞭打ち;むち打ち;鞭ち | [むちうち, muchiuchi] (n) (1) (abbr) (See 鞭打ち症) whipping; beating with a whip; (2) (abbr) (See 鞭打ち症) whiplash |
| 鞭打ち症;むち打ち症 | [むちうちしょう, muchiuchishou] (n) whiplash |
| 鞭打つ;むち打つ | [むちうつ, muchiutsu] (v5t,vt) to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage |
| 風船鰻 | [ふうせんうなぎ;フウセンウナギ, fuusen'unagi ; fuusen'unagi] (n) (uk) whiptail gulper (any gulper eel of family Saccopharyngidae) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบย | [v.] (bōi) EN: flog ; whip ; lash ; thrash FR: fouetter ; flageller |
| โบยแส้ | [v. exp.] (bōi saē) EN: whip FR: |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| หวด | [v.] (hūat) EN: whip ; beat ; thrash ; lash FR: battre ; rosser |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เฆี่ยนตี | [v. exp.] (khīen tī) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| กระตุก | [v.] (kratuk) EN: pull ; jerk ; whip ; yang ; pull with sharp tugs FR: arracher ; tirer d'un coup sec |
| กวน | [v.] (kūan) EN: mix ; stir ; stir up ; whip FR: remuer ; mélanger ; brouiller ; battre |
| แกว่งแส้ | [v. exp.] (kwaeng saē) EN: crack a whip FR: |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: whip ; whip up ; beat ; flog ; scourge ; lash ; thrash ; goad FR: fouetter ; flageller |
| แมงป่องแส้ | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Whip Scorpion ; Giant Vinegaroon FR: |
| ไม้ขี้ฉ้อ | [n.] (māikhīchø) EN: rod ; cane ; whip ; lash FR: |
| งูเขียวปากแหนบ | [n. exp.] (ngū khīo pā) EN: Long-nosed Whip Snake ; Green vine snake FR: |
| สะบัดแส้ | [v. exp.] (sabat saē) EN: crack a whip FR: |
| แส้ | [n.] (saē) EN: whip ; whisk ; tassel ; tassel ; ramrod FR: fouet [m] ; cravache [f] |
| ตวัด | [v.] (tawat) EN: whip ; whip back ; lash ; jerk FR: fouetter |
| ตวัดแส้ | [v. exp.] (tawat saē) EN: whip ; flick whip a whip FR: |
| ถวัด | [v.] (thawat) EN: whip FR: |
| ตีให้เข้ากัน | [v. exp.] (tī hai khao) EN: whip into FR: |
| วัด | [v.] (wat) EN: whip FR: |
| โดนตี | [v. exp.] (dōn tī) EN: get a spanking ; get a whipping ; get a beating FR: recevoir une fessée |
| แก่แดด | [v.] (kaēdaēt) EN: have grownup airs ; be a whipper-snapper FR: |
| เขียวหัวจิ้งจก | [n.] (khīohūajing) EN: Ahaetulla prasina ; Oriental whipsnake FR: Ahaetulla prasina |
| งูเขียวหัวจิ้งจก | [n.] (ngū khīohūa) EN: Ahaetulla prasina ; Oriental whipsnake FR: Ahaetulla prasina |
| งูเขียวปากจิ้งจก | [n. exp.] (ngū khīo pā) EN: Ahaetulla prasina ; Oriental whipsnake FR: Ahaetulla prasina |
| ผัวะ | [X] (phua) EN: pop ; sound of whipping or slapping ; slap FR: Crac ! |
| ปลากระเบนราหูน้ำจืด | [n. exp.] (plā krabēn ) EN: Giant freshwater whipray FR: |
| รับบาป | [v.] (rap bāp) EN: be a scapegoat ; be a whipping boy ; take the blame for ; hold the baby ; suffer the consequences (of) FR: |
| วิปปิ้งครีม | [n. exp.] (wipping khr) EN: whipping cream FR: crème fraîche [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geschäftsführer | {m} der Regierungsparteigovernment whip |
| Eischnee | {m}; steifgeschlagenes Eiweißwhipped egg whites |
| Geißel | {f}whip; scourge |