| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wast | (vi.) กริยาเอกพจน์บุรุษที่ 2 ของ be (คำโบราณ) |
| wastage | (n.) การสูญเสีย Syn. loss |
| wastage | (n.) จำนวนที่สูญเสีย |
| waste | (sl.) ฆ่า |
| waste | (vt.) ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: สูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ Syn. dissipate, splurge, squander Ops. conserve, save |
| waste | (vt.) ไม่ได้ใช้ประโยชน์ |
| waste | (vi.) ไม่สบาย |
| waste | (vt.) ทำให้ไม่สบาย |
| waste | (vt.) ทำให้อ่อนเพลีย See also: ทำให้เหนื่อย Syn. debilitate, enervate, exhausted Ops. energize, strengthen, vitalize |
| waste | (vt.) ทำลาย Syn. destroy, devastate, ravage |
| waste | (vt.) ฆ่า (คำสแลง) See also: ฆาตกรรม |
| waste | (vt.) พูดไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| waste | (n.) การสูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: การหมดเปลือง |
| waste | (n.) พื้นที่ที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ See also: บริเวณร้าง, ที่รกร้างว่างเปล่า |
| waste | (n.) พื้นที่ที่ถูกทำลาย |
| waste | (n.) ของเสีย See also: ขยะ Syn. garbage, rubbish, trash |
| waste | (adj.) ที่ไม่เป็นที่ต้องการ |
| waste | (adj.) ซึ่งไม่ได้ใช้ประโยชน์ |
| waste away | (phrv.) อ่อนแอ See also: ไม่ค่อยแข็งแรง |
| waste material | (n.) ทรัพย์สินที่กู้ให้พ้นภัย Syn. waste paper, scraps, remains |
| waste matter | (n.) ของเสียที่ร่างกายขับถ่ายออกมา See also: ขี้, อุจจาระ, สิ่งที่ร่างกายขับถ่ายออกมา Syn. excreta, feces |
| Waste not, want not. | (idm.) ถ้าเราไม่ใช้ฟุ่มเฟื่อย เราก็จะไม่ขาดแคลนในสิ่งนั้น |
| waste of space | (sl.) คนไร้ค่า |
| waste on | (phrv.) สูญเปล่าไปกับ See also: เสีย(เวลา, เงิน)ไปกับ(บางสิ่ง) |
| waste paper | (n.) ทรัพย์สินที่กู้ให้พ้นภัย Syn. waste material, scraps, remains |
| waste pipe | (n.) ท่อน้ำเสีย |
| waste product | (n.) ของเสีย See also: ผลิตภัณฑ์ที่เป็นของเสียหรือของทิ้งแล้ว |
| waste products | (n.) กากแร่ See also: ขี้แร่ |
| wastebasket | (n.) ตะกร้าใส่ขยะ See also: ตะกร้าใส่เศษกระดาษที่ไม่ใช้แล้ว Syn. wastepaper basket |
| wasted | (adj.) ที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ See also: ที่ไม่มีประโยชน์ Syn. unfruitful, unsuccessful, useless Ops. fruitful, successful, useful |
| wasted | (adj.) เหี่ยวแห้ง See also: เหี่ยวเฉา |
| wasted | (adj.) เหนื่อยอ่อน (คำสแลง) |
| wasted | (adj.) ที่ติดเหล้าหรือยาเสพย์ติด (คำสแลง) |
| wasteful | (adj.) ฟุ่มเฟือย See also: สุรุ่ยสุร่าย Syn. extravagant, improvident, profligate Ops. economic, frugal, provident |
| wasteful | (adj.) ซึ่งก่อให้เกิดความสิ้นเปลือง See also: ซึ่งก่อให้เกิดความหมดเปลือง, ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหาย |
| wastefully | (adv.) อย่างสิ้นเปลือง Syn. extravagantly, thriftlessly, lavishly |
| wastefulness | (n.) ความสิ้นเปลือง See also: ความฟุ่มเฟือย Syn. excess, improvidence, luxury |
| wasteland | (n.) ที่ดินซึ่งไม่ได้ทำประโยชน์ See also: ที่ดินที่รกร้างว่างเปล่า Syn. barren, desert |
| wastepaper | (n.) กระดาษที่ทิ้งแล้ว See also: เศษกระดาษที่ทิ้งแล้ว |
| wastepaper basket | (n.) ตะกร้าใส่ขยะ See also: ตะกร้าใส่เศษกระดาษที่ไม่ใช้แล้ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wast | (วอสทฺ) auxv. อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 2 ของbe |
| wastage | (เว'สทิจฺ) n. การสูญเสีย,การสิ้นเปลือง,ความเปล่าประโยชน์,ของเสีย |
| waste | (เวสทฺ) vt. vi.,n.,adj. (การ) สูญเสีย,สิ้นเปลือง,หมดเปลือง,เปล่าประโยชน์,ผอมลง,ลดลง,เสียเวลา,สิ่งที่สูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์,บริเวณร้าง,ของเสีย,ขยะ,สิ่งปฏิกูล,อุจจาระ -Phr. (lay waste ทำลาย), See also: wastable adj. -S... |
| waste product | n. ของเสีย |
| wastebasket | (เวสทฺ'บาสคิท) n. ตะกร้าใส่ของทิ้งของเสีย, Syn. wastepaper basket |
| wasteful | (เวสทฺ'ฟูล) adj. เปล่าประโยชน์,สูญเปล่า,สิ้นเปลือง,หมดเปลือง,เป็นถลุง,ทำลาย,เป็นบ่อนทำลาย, See also: wastefully adv. wastefulness n., Syn. profligate |
| wasteland | (เวสทฺ'แลนดฺ) n. ที่ดินที่ไม่ได้ทำประโยชน์,ที่ดินรกร้างว่างเปล่า,ความจืดชืดของชีวิต,สิ่งที่จืดชืด |
| wasteness | (เวสทฺ'นิส) n. ความสูญเปล่า,ความสิ้นเปลือง,ความหมดเปลือง,ความเปล่าประโยชน์ |
| wastepaper | (เวสทฺ'เพเพอะ) n. กระดาษทิ้งแล้ว,เศษกระดาษ |
| wastepipe | (เวสทฺ'ไพพฺ) n. ท่อน้ำเสีย |
| waster | (เวส'เทอะ) n. ผู้ทำให้สิ้นเปลือง,ผู้ใช้เงินอย่างสิ้นเปลือง,ผู้ถลุง,ผู้ทำลาย |
| wasting | (เวส'ทิง) adj. ซึ่งบั่นทอน,ทำให้เสื่อม,ทำลาย,สิ้นเปลือง,หมดเปลือง,สูญเสียโดยเปล่าประโยชน์, See also: wastingly adv. |
| wastrel | (เวส'เทรล) n. ผู้สิ้นเปลือง,ผู้ที่ไม่เอาถ่าย,ผู้ทำให้สูญเสียโดยเปล่าประโยชน์,ของเสีย,ขยะ,ของทิ้ง,คนพเนจร,เด็กพเนจร,คนขี้เกียจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wast | (vt) pt ของ is ใช้กับ thou |
| waste | (adj) ร้าง,โล่งเตียน,สูญเสีย,เสีย,ไร้ประโยชน์ |
| wasteful | (adj) สุรุ่ยสุร่าย,เปลือง,ไร้ประโยชน์,ร่อยหรอ,รกร้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| waste | ๑. ปฏิกูล, ของเสีย๒. ผอมแห้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wasting asset | ทรัพย์สินที่ใช้หมดเปลือง, ทรัพยากรที่ใช้หมดเปลือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Waste | ของเสียหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของที่เกินต้องการหรือไม่ต้องการ ; ของที่ไม่อาจใช้ประโยชน์ตามวัตถุประสงค์แรก หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง สารหรือวัตถุใดที่ไม่ใช่หรือใช้ไม่ได้ ซึ่งถูกปลดปล่อยจากชุมชน อุตสาหกรรม เกาตรกรรม พาณิชยกรรมและการบริการ หรือกิจกรรมอื่นๆ หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ขยะมูลฝอย สิ่งปฏิกูล น้ำเสีย อากาศเสีย มลสาร หรือวัตถุอันตรายอื่นใดซึ่งถูกปล่อยทิ้งหรือมีที่มาจากแหล่งกำเนิดมลพิษ รวมทั้งกาก ตะกอน หรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่อยู่ในสภาพของแข็ง ของเหลว หรือก๊าซ [สิ่งแวดล้อม] |
| Waste products | เศษผลิตภัณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Wastewater | น้ำเสียน้ำที่ไม่ต้องการ หรือ น้ำใช้แล้วและระบายทิ้ง ; น้ำใช้แล้วจากชุมชน อาจประกอบด้วยสิ่งปะปนที่ติดมาจากกิจกรรมจากที่อยู่อาศัย ธุรกิจ โรงงานอุตสาหกรรม และสถาบันต่างๆ รวมกับน้ำใต้ดิน น้ำผิวดิน น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสิ้นเปลือง | (n.) wastage See also: consumption, spending |
| การสิ้นไป | (n.) waste See also: loss Syn. การหมดไป |
| การสูญเปล่า | (n.) waste See also: loss |
| การหมดไป | (n.) waste See also: loss Syn. การสิ้นไป |
| ขยะมูลฝอย | (n.) waste See also: rubbish, garbage, trash, refuse, corpse, remains, dung, droppings Syn. สวะ |
| ขยะมูลฝอย | (n.) waste See also: waste product, waste matter, scrap Syn. กาก, มูลฝอย, ของสกปรก, ของโสโครก Ops. ของดี |
| ของสกปรก | (n.) waste See also: waste product, waste matter, scrap Syn. กาก, มูลฝอย, ขยะมูลฝอย, ของโสโครก Ops. ของดี |
| ของเสีย | (n.) waste See also: waste product, waste matter, scrap Syn. กาก, มูลฝอย, ขยะมูลฝอย, ของสกปรก, ของโสโครก Ops. ของดี |
| ของโสโครก | (n.) waste See also: waste product, waste matter, scrap Syn. กาก, มูลฝอย, ขยะมูลฝอย, ของสกปรก Ops. ของดี |
| ความสูญเปล่า | (n.) waste |
| ความสูญเสีย | (n.) waste See also: loss Syn. การหมดไป, การสิ้นไป |
| ตรึก | (v.) waste See also: use up, run out of, lose, spend, be finished Syn. หมด, สิ้น, เปลือง |
| ผลาญ | (v.) waste See also: squander, dissipate, lavish Syn. ถลุง |
| มูลฝอย | (n.) waste See also: rubbish, garbage, trash, refuse, corpse, remains, dung, droppings Syn. ขยะมูลฝอย, สวะ |
| สิ้นเปลือง | (v.) waste Syn. หมดเปลือง, ร่อยหรอ Ops. ประหยัด |
| หมดเปลืองไป | (v.) waste See also: dissipate, misspend Syn. หมดเปลือง, เปลือง, สิ้นเปลือง |
| เปลือง | (v.) waste See also: cost, consume, lose, spend, be used up, dissipate, squander, be extravagant with Syn. เสีย, สิ้นเปลือง Ops. ประหยัด |
| เปลือง | (v.) waste See also: cost, consume, squander, spend, lose Syn. เสีย, สิ้นเปลือง Ops. ประหยัด |
| เสียเปล่า | (v.) waste See also: lose in vain, simply waste |
| กินทิ้งกินขว้าง | (v.) waste grain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are wasting time | พวกเรากำลังเสียเวลาเปล่า |
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| I guess I shouldn't say that work is a waste of time | ฉันคิดว่าฉันไม่ควรกล่าวว่างานนั่นเป็นการสิ้นเปลืองเวลาเปล่า |
| I waste my time using the internet | ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต |
| That's probably the thing I waste the most time on | นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน |
| I will not waste my precious time to… | ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ... |
| It was a waste of time | เสียเวลาเปล่า |
| Very sorry to have wasted your time | ขอโทษมากๆ ที่ทำให้คุณเสียเวลา |
| Let not waste your time! | อย่าเสียเวลาเปล่าเลย |
| Don’t waste your time | อย่าเสียเวลาเลย |
| Don't waste words | อย่าสิ้นเปลืองคำพูดเลย |
| I don't want to waste much time | ฉันไม่อยากเสียเวลามาก |
| Don't waste anymore time | อย่าเสียเวลาอีกเลย |
| You can waste time with your friends when your chores are done | เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket | ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเบื่อหน่าย คุณสามารถโยนมันทิ้งลงตระกร้าผงได้เสมอ |
| The deadline is in two days, I have no time to waste | เหลือกำหนดเวลาสุดท้ายในอีกสองวันนี้ ฉันไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว |
| What are you wasting your time there for? | พวกนายไปเสียเวลาที่นั่นทำไม |
| You're wasting my time | เธอกำลังทำให้ฉันเสียเวลาอยู่นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A 20-year mission wille wast if he gets wind of any of this. | ภารกิจที่ทำมา20ปี จะสูญเปล่าถ้าเขารู้เรื่องนี้ |
| Herring, why do you waste my time like this? | เฮอลิง คุณคิดไหมว่าแบบนี้มันทำให้ผมเสียเวลา |
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| We're wasting precious time. | เรากำลังเสียเวลาอันมีค่า |
| Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste. | เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว |
| Poor land, now turned into a wasteland. | ผืนดินน่าสงสาร ที่ตอนนี้ถูกทิ้งร้าง |
| OK, look. Let's stop the arguing. We're only wasting time. | ตกลงดู ขอหยุดการโต้เถียง เรากำลังเสียเวลาเพียง |
| But what are you wastin' our time for? | แต่สิ่งที่คุณ wastin 'เวลาของเราใช่หรือไม่ |
| It's as plain as the nose on your face. So why don't we stop wastin' our time here? | ก็เป็นธรรมดาที่จมูกบนใบหน้าของคุณ ดังนั้นทำไมเราไม่หยุดมาเสียเวลาของเราที่นี่? |
| You're wastin' your time. You ought to wrap it up. | คุณกำลัง wastin 'เวลาของคุณ คุณควรจะห่อมันขึ้นมา |
| This is insane. What are you wasting everybody's time for? | นี้เป็นคนบ้า สิ่งที่คุณจะเสียเวลาของทุกคนใช่หรือไม่ |
| I've never seen so many men wasted so badly. | ไม่เคยเห็นคนเอาชีวิต มาทิ้งขว้างมากขนาดนี้มาก่อนเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 废 | [fèi, ㄈㄟˋ, 废 / 廢] abolish; crippled; abandoned; waste |
| 荒芜 | [huāng wú, ㄏㄨㄤ ˊ, 荒芜 / 荒蕪] barren; uncultivated; waste(land) |
| 恶病质 | [è bìng zhì, ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ, 恶病质 / 惡病質] Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) |
| 损耗品 | [sǔn hào pǐn, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 损耗品 / 損耗品] capable of being consumed; that may be destroyed, dissipated, wasted, or spent |
| 拖磨 | [tuō mó, ㄊㄨㄛ ㄇㄛˊ, 拖磨] dawdling; to waste time |
| 延误 | [yán wu, ㄧㄢˊ ˙, 延误 / 延誤] delay; hold-up; wasted time; loss caused by delay |
| 耽误 | [dān wu, ㄉㄢ ˙, 耽误 / 耽誤] delay; hold-up; to waste time; to interfere with |
| 荒寒 | [huāng hán, ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ, 荒寒] desolate and cold; frozen wastes |
| 糜 | [méi, ㄇㄟˊ, 糜] dissolved; rice gruel; wasted; surname Mei |
| 排水管 | [pái shuǐ guǎn, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ, 排水管] drainpipe; waste pipe |
| 糟 | [zāo, ㄗㄠ, 糟] dregs; to waste; spoil |
| 功耗 | [gōng hào, ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ, 功耗] electric consumption; power wastage |
| 排泄物 | [pái xiè wù, ㄆㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ˋ, 排泄物 / 排洩物] excrement; waste |
| 侈 | [chǐ, ㄔˇ, 侈] extravagant; wasteful; exaggerating |
| 铺张浪费 | [pū zhāng làng fèi, ㄆㄨ ㄓㄤ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ, 铺张浪费 / 鋪張浪費] extravagance and waste (成语 saw) |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 钻牛角 | [zuān niú jiǎo, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 钻牛角 / 鑽牛角] lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs; same as 成语 saw 鑽牛角尖|钻牛角尖 |
| 钻牛角尖 | [zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻牛角尖 / 鑽牛角尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs |
| 浪子 | [làng zǐ, ㄌㄤˋ ㄗˇ, 浪子] loafer; wastrel; prodigal son |
| 耗 | [hào, ㄏㄠˋ, 耗] mouse; new; to waste; to spend; to consume; to squander |
| 核废物 | [hé fèi wù, ㄏㄜˊ ㄈㄟˋ ˋ, 核废物 / 核廢物] nuclear waste |
| 放射性废物 | [fàng shè xìng fèi wù, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ˋ, 放射性废物 / 放射性廢物] radioactive waste |
| 残渣 | [cán zhā, ㄘㄢˊ ㄓㄚ, 残渣 / 殘渣] remainder; filtered out residue; sediment; waste product; debris; detritus; rubbish |
| 废物 | [fèi wù, ㄈㄟˋ ˋ, 废物 / 廢物] rubbish; waste material; useless person |
| 碱荒 | [jiǎn huāng, ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ, 碱荒 / 鹼荒] saline waste land |
| 败家子 | [bài jiā zǐ, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄗˇ, 败家子 / 敗家子] spendthrift; wastrel; prodigal |
| 卍 | [wàn, ㄨㄢˋ, 卍] swastika |
| 付诸东流 | [fù zhū dōng liú, ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, 付诸东流 / 付諸東流] wasted effort |
| 埌 | [làng, ㄌㄤˋ, 埌] wasteland; wild |
| 废料 | [fèi liào, ㄈㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 废料 / 廢料] waste products; refuse; garbage |
| 废气 | [fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废气 / 廢氣] waste (exhaust) gas; steam |
| 废液 | [fèi yè, ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ, 废液 / 廢液] waste liquids |
| 废纸 | [fèi zhǐ, ㄈㄟˋ ㄓˇ, 废纸 / 廢紙] waste paper |
| 旷 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 旷 / 曠] waste; wilderness; vast; desert |
| 浪费者 | [làng fèi zhě, ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ, 浪费者 / 浪費者] waster; wastrel; squanderer |
| 白费 | [bái fèi, ㄅㄞˊ ㄈㄟˋ, 白费 / 白費] waste |
| 矸子 | [gān zi, ㄍㄢ ㄗ˙, 矸子] waste rock (mining); gangue (worthless minerals mixed in with coal or ore) |
| 蹉跎 | [cuō tuó, ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 蹉跎] wasted time; to take a wrong step in life |
| 靡 | [mí, ㄇㄧˊ, 靡] wasted |
| 荒原 | [huāng yuán, ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ, 荒原] wasteland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエス;ウェス | [, uesu ; uesu] (n) rag (for wiping); waste (cloth) |
| ウエスト(P);ウェスト(P) | [, uesuto (P); uesuto (P)] (n) (1) waist; (2) west; (n,vs) (3) waste; (P) |
| ウエストボール;ウェストボール | [, uesutobo-ru ; uesutobo-ru] (n) waste ball (baseball); taking a pitch |
| くず肉;屑肉 | [くずにく, kuzuniku] (n) waste meat; meat scraps; offal |
| くたびれ儲け;草臥れ儲け;草臥儲 | [くたびれもうけ, kutabiremouke] (n,adj-no) waste of effort; thankless task |
| ごみ処理;ゴミ処理 | [ごみしょり(ごみ処理);ゴミしょり(ゴミ処理), gomishori ( gomi shori ); gomi shori ( gomi shori )] (n) garbage disposal; refuse disposal; waste treatment |
| そつ | [, sotsu] (n) (1) slip-up; miss; (2) waste; wasteful or pointless action |
| どぶに捨てる;溝に捨てる | [どぶにすてる, dobunisuteru] (exp,v1) to throw down the drain; to waste |
| ハーケンクロイツ | [, ha-kenkuroitsu] (n) (See 卍) swastika (45-degree clockwise swastika used by the Nazi party) (ger |
| ふい | [, fui] (n) (See おじゃん) coming to nothing; ending without result; total waste |
| ふいにする | [, fuinisuru] (exp,vs-i) to lose completely; to waste all; to let something slip away |
| ほつく;ほっつく | [, hotsuku ; hottsuku] (v5k,vi) (1) to loiter; (2) to waste money |
| 一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず | [いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines |
| 一般廃棄物 | [いっぱんはいきぶつ, ippanhaikibutsu] (n) domestic waste; general waste; non-industrial waste |
| 不始末(P);不仕末(iK) | [ふしまつ, fushimatsu] (n,adj-na) (1) omission; failure; incompleteness; (2) irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance; (P) |
| 不燃物 | [ふねんぶつ, funenbutsu] (n) non-inflammables; incombustible (usu. waste); (P) |
| 不用 | [ふよう, fuyou] (adj-na,n,adj-no) (1) (See 不要) disused; unused; (2) useless; wasteful; of no use |
| 乾せる;悴せる | [かせる, kaseru] (v1) (1) to dry up; to scab; to slough; (2) to be poisoned (with lacquer); (3) (arch) to waste away |
| 全くの浪費 | [まったくのろうひ, mattakunorouhi] (n) sheer waste |
| 写真廃液 | [しゃしんはいえき, shashinhaieki] (n) photographic processing waste water; photographic effluent; photo-processing waste |
| 切り起こす | [きりおこす, kiriokosu] (v5s) to open up waste land for cultivation |
| 勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い | [もったいない, mottainai] (adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P) |
| 卍;卍字;万字 | [まんじ, manji] (n) (See ハーケンクロイツ) swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion |
| 原野 | [げんや, genya] (n) waste land; wilderness; moor; field; plain; (P) |
| 原野商法 | [げんやしょうほう, genyashouhou] (n) the selling of waste land (worthless property) by unscrupulous real-estate developers |
| 反古;反故 | [ほぐ;ほご, hogu ; hogo] (n) wastepaper; scrap paper |
| 反古籠 | [ほぐかご, hogukago] (n) wastebasket |
| 反故にする | [ほごにする, hogonisuru] (exp,vs-i) (1) to waste; to throw away as useless; (2) to make null and void; to revoke; to scrap |
| 古び衰える | [ふるびおとろえる, furubiotoroeru] (v1) to waste away |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 宝の持ち腐れ | [たからのもちぐされ, takaranomochigusare] (n) pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent |
| 屎尿 | [しにょう, shinyou] (n) excreta; raw sewage; human waste; night soil |
| 屑入れ | [くずいれ, kuzuire] (n) wastebasket |
| 屑籠;屑かご | [くずかご, kuzukago] (n) waste basket; wastepaper basket |
| 屑繭 | [くずまゆ, kuzumayu] (n) waste cocoon (silk); bad cocoon; damaged cocoon |
| 廃り | [すたり, sutari] (n) waste; wastage; waster |
| 徒労 | [とろう, torou] (n) fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; (P) |
| 徒労に終わる | [とろうにおわる, torouniowaru] (exp,v5r) to end in vain; to be wasted effort |
| 急いては事を仕損じる | [せいてはことをしそんじる, seitehakotowoshisonjiru] (exp) (id) (See 急いては事を仕損ずる・せいてはことをしそんずる) Haste makes waste |
| 急いては事を仕損ずる | [せいてはことをしそんずる, seitehakotowoshisonzuru] (exp) (id) Haste makes waste |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำบัดน้ำเสีย | [v. exp.] (bambat nām ) EN: treat wastewater FR: traiter les eaux usées |
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: consume ; use ; waste FR: consommer ; utiliser |
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai pai dō) EN: waste FR: |
| ใช้เปลือง | [v. exp.] (chai pleūan) EN: waste FR: |
| ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai wēlā p) EN: while away the time ; waste time FR: |
| ชาน | [n.] (chān) EN: refuse ; trash ; residue ; bagasse ; dregs ; waste ; dross ; bagasse ; quid FR: ordures [fpl] ; déchet [m] |
| ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ | [X] (chāpenkān n) EN: haste makes waste FR: |
| กาก | [n.] (kāk) EN: refuse ; garbage ; rubbish ; offal ; trash ; waste ; residue ; leavings FR: déchets [mpl] ; ordures [fpl] ; détritus [mpl] ; abats [mpl] ; résidus [mpl] ; lie [f] |
| กากกัมมันตรังสี | [n. exp.] (kāk kammant) EN: radioactive waste FR: déchet radioactif [m] |
| กากมันสำปะหลัง | [n. exp.] (kāk mansamp) EN: cassava waste FR: |
| กากนิวเคลียร์ | [n. exp.] (kāk niukhlī) EN: nuclear waste FR: déchet nucléaire [m] |
| กากอุตสาหกรรม | [n. exp.] (kāk utsāhak) EN: industrial waste FR: déchet industriel [m] |
| กะโหลกกะลา | [adj.] (kalōk kalā) EN: wasteful ; scrap FR: |
| การบำบัดน้ำเสีย | [n. exp.] (kān bambat ) EN: wastewater treatment FR: traitement des eaux usées [m] |
| การจัดการกากกัมมันตรังสี | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: radioactive waste management FR: gestion des déchets nucléaires [f] ; gestion des déchets radioactifs [f] |
| การจัดการของเสีย | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: waste management FR: gestion des déchets [f] |
| การจัดการของเสียอันตราย | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: hazardous-waste management FR: gestion des déchets dangereux [f] |
| การจัดการน้ำเสีย | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: wastewater treatment FR: gestion des eaux usées [f] |
| การจัดการน้ำทิ้ง | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: wastewater treatment FR: gestion des eaux usées [f] |
| การกำจัดขยะ | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: waste disposal ; garbage disposal FR: élimination des déchets [f] |
| การกำจัดของเสีย | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: waste disposal FR: |
| กันลง | [n.] (kanlong) EN: waste FR: |
| กันลอง | [n.] (kanløng) EN: waste FR: |
| การเสียกำลัง | [n. exp.] (kān sīa kam) EN: waste of energy FR: |
| การเสียเวลา | [n. exp.] (kān sīa wēl) EN: waste of time ; delay FR: perte de temps [f] |
| การสิ้นเปลือง | [n.] (kān sinpleū) EN: waste FR: |
| การสูญเสียเงินทอง | [n. exp.] (kān sūnsīa ) EN: waste of money FR: |
| การถ่วงเวลา | [n. exp.] (kān thūang ) EN: time wasting FR: perte de temps [m] ; temporisation [f] |
| กษัย | [n.] (kasai) EN: pulmonary tuberculosis ; wasting disease FR: |
| กษัยกล่อน | [n.] (kasaiklǿn) EN: wasting disease FR: |
| ขโมยเวลา | [v. exp.] (khamōi wēlā) EN: waste sb's time FR: |
| ขยะ | [n.] (khaya) EN: garbage ; refuse ; rubbish ; waste ; litter ; trash ; junk FR: ordures [fpl] ; ordures ménagères [fpl] ; déchet [m] ; détritus [m] ; immondices [fpl] |
| ขยะอันตราย | [n. exp.] (khaya antar) EN: hazardous waste FR: déchet dangereux [m] |
| ขยะชิ้นใหญ่ | [n. exp.] (khaya chin ) EN: skip waste ; bulky waste FR: |
| ขยะมูลฝอย | [n. exp.] (khaya mūnfø) EN: litter ; trash ; waste FR: poubelle [f] ; décharge [f] ; déchets [mpl] |
| ขยะนิวเคลียร์ | [n. exp.] (khaya niukh) EN: nuclear waste FR: déchet nucléaire [m] |
| ขยะพิษ | [n. exp.] (khaya phit) EN: hazardous waste FR: déchet dangereux [m] ; déchet toxique [m] |
| ขยะอุตสาหกรรม | [n. exp.] (khaya utsāh) EN: industrial waste FR: déchet industriel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwärme | {f}waste heat; exhaust heat |
| Abwärmenutzungsanlage | {f}waste heat recovery system |
| Atommüll | {m}atomic waste |
| Chemie-Abfälle | {pl}chemical waste |
| Altlast | {f}dangerous waste |
| Abgas | {n} | schädliche Abgaseexhaust gas; waste gas | noxious fumes |
| Altpapieraufbereitungsanlage | {f}waste paper treatment plant |
| Altlasten | {pl}old neglected deposits of toxic waste |
| Sondermüll | {m}hazardous waste |
| Altlasten | {pl}inherited waste; polluted areas |
| Verklappung | {f}ocean dumping; dumping (of) waste into the sea |
| Verschnitt | {m} (Abfall beim Schneiden/Sägen)offcuts; waste |
| Endlager | {n} (für Atommüll)permanent disposal site (for nuclear waste) |
| radioaktiv | {adj} | radioaktiver | am radioaktivsten | radioaktiver Müllradioactive | more radioactive | most radioactive | radioactive waste |
| Abfallbehälter | {m}refuse container; waste bin |
| Altlastensanierung | {f}rehabilitation of inherited waste |
| Bauschutt | {m}rubble; building rubble; construction waste |
| Abfallbeseitigung | {f}trash removal; waste disposal:call Such("", "") |
| Abfallgebühren | {pl}waste collection fees |
| Abfallgesetz | {n}Waste Act |
| Abfallentsorgung | {f}waste disposal; garbage collection |
| Abfalltechnik | {f}waste engineering |
| Abfallwirtschaft | {f}waste management |
| Abwasser | {n} | ungeklärte Abwässerwaste water | untreated waste water |
| Abwasserabgabengesetz | {n}Waste Water Levy Act |
| Abwasserableitung | {f}waste water draw-off |
| Abwasserbehandlung | {f}waste water treatment |
| Abwasserbelastung | {f}waste water load |
| Altöl | {n}waste oil; used oil |
| Abflussrohr | {m}drainpipe; waste pipe; spout; outlet |
| verschwenderisch | {adj} | verschwenderisch mit etw. umgehenwasteful | to be wasteful with sth. |
| Abwasserreinigung | {f}wastewater treatment; effluent treatment |
| Abwasserreinigungsanlage | {f}wastewater treatment plant |