| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| warmth | (n.) ความอบอุ่น Syn. freindliness, feeling |
| warmth | (n.) ความรู้สึกรักใคร่ Syn. affection, cordiality, friendliness Ops. coldness, unfriendliness |
| warmth | (n.) ปริมาณความร้อน |
| warmth | (n.) ความรู้สึกรุนแรง (โดยเฉพาะความโกรธหรือความกระตือรือร้น) |
| warmth | (n.) ความรู้สึกที่ได้จากการใช้สีอุ่น เช่น สีแดงหรือสีเหลือง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| warmth | (วอร์ม) n. ความอบอุ่น,ความรู้สึกรุนแรง, Syn. heat,ardour,compassion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| warmth | (n) ความอบอุ่น,ความตื่นเต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความอบอุ่น | (n.) warmth See also: proximity, closeness Ops. ความว้าเหว่ |
| ความอบอุ่น | (n.) warmth See also: heat |
| อุสุม | (n.) warmth Syn. ไอ, ไออุ่น |
| ไออุ่น | (n.) warmth |
| ไอตัว | (n.) body warmth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got all the warmth and charm of a walleyed pike. | นายนี่มันน่าเบื่อยังกะปลาตาย |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| But its warmth and comfort comes from the love within. | ความสุขในบ้านอิลมาเล่นั้น เกิดจาก ความรักที่สะสม จากผู้ที่ได้อาศัยอยู่ |
| When you gave me a ride on your bike, the warmth of your back, meant the world to me | ฉันหวังจะได้กอดเธออยู่อย่างนั้น ตอนที่เธอให้ฉันซ้อนท้ายมอเตอไซด์ ไออุ่นจากแผ่นหลังของเธอ |
| And the tiniest spark of warmth will bring them in like moths. | แม้มีความอบอุ่นเล็กน้อย ก็ทำให้มันกลับมีชิวิตเหมือนพวกแมลงเม่า |
| She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction. | เธอปฎิบัติตนอย่างมีเหตุผล กับความรู้สึกของผู้อื่น ด้วยความปราดเปลื่อง และด้วยสติปัญญา และถ่อยแถลง ออกมาจากความเชื่อมั่นใจ |
| In the warmth of our bodies, a promise of life starts | ในความอบอุ่นของตัวเรา สัญญาณแห่งชีวิตได้เริ่มแล้ว |
| My belly's warmth will protect until your return. | ท้องอันอบอุ่นของฉัน จะ ปกป้องมันจนกว่า คุณจะกลับมา |
| For a woman approaching her thirties, there comes times when she desires the warmth of a man. | สำหรับผู้หญิงรู้สึกกระหาย มันเป็นช่วงเวลาที่เธอต้องการความอบอุ่นจากผู้ชาย |
| So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed? | หญิงเดียว ที่ถ้อยคำนาง จักสะเทือนอารมณ์ แห่งสามีข้า ได้แก่ข้า |
| Only warmth and light. | Only warmth and light. |
| A little warmth and encouragement would have been nice. | ให้ความอบอุ่นกับกำลังใจจะดีกว่ามั้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぽかぽか | [, pokapoka] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) warmth throughout your body; (2) sound of beating someone; (P) |
| 大岡裁き | [おおおかさばき, oookasabaki] (n) judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Oooka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan) |
| 春暖 | [しゅんだん, shundan] (n) warm spring weather; spring warmth |
| 温み | [ぬくみ, nukumi] (n) warmth |
| 温覚 | [おんかく, onkaku] (n) sense of warmth |
| 腰布団 | [こしぶとん, koshibuton] (n) cushion worn round the waist for warmth |
| 保温 | [ほおん, hoon] (n,vs) retaining warmth; keeping heat in; heat insulation; (P) |
| 四気 | [しき, shiki] (n) weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter) |
| 温もり | [ぬくもり, nukumori] (n) warmth; (P) |
| 温暖 | [おんだん, ondan] (adj-na,n) warmth; (P) |
| 温気 | [うんき, unki] (n) heat; warmth; sultriness |
| 温石 | [おんじゃく, onjaku] (n) heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth) |
| 潤い | [うるおい, uruoi] (n) (1) moisture; damp; wetness; (2) richness; warmth; gain; profit; (3) financial leeway; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอแดด | [n.] (aidaēt) EN: reflected heat of the sun ; warmth of the sun FR: chaleur réfléchie du soleil [f] |
| ไอตัว | [n.] (aitūa) EN: body warmth ; body heat FR: chaleur corporelle [f] |
| การอยู่ไฟ | [n. exp.] (kān yūfai) EN: lying by (/near) the fire after childbirth ; lying near an open fire for warmth as well as sanitation FR: |
| เตาผิง | [n. exp.] (taophing) EN: fireplace ; heater ; stove ; fire for warmth FR: cheminée [f] |
| อุษมะ | [n.] (utsama) EN: warmth FR: |
| อุษมัน | [n.] (utsaman) EN: warmth FR: |