| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vouch | (vi.) รับรองคุณภาพของบุคคลหรือสิ่งของ See also: รับประกัน Syn. warrant |
| vouch for | (phrv.) ยืนยัน See also: รับรอง, ค้ำประกัน |
| voucher | (n.) ใบสำคัญจ่าย See also: ใบสำคัญแสดงหลักฐานการจ่ายเงิน รับเงิน หรือการส่งมอบของ |
| voucher | (n.) หนังสือรับรอง See also: ใบรับรอง, เอกสารรับรอง, จดหมายรับรอง Syn. credentials, proof |
| voucher | (n.) ผู้รับรอง See also: ผู้รับประกัน, ผู้ค้ำประกัน, ผู้ยืนยัน, พยานสนับสนุน Syn. guarantor |
| voucher | (vt.) เตรียมใบรับรองให้ See also: เตรียมใบสำคัญจ่ายให้, เตรียมหลักฐานให้ |
| voucher | (vt.) รับประกัน See also: ค้ำประกัน Syn. guarantee |
| vouchsafe | (vt.) ยินยอมให้ Syn. grant, concede, accord |
| vouchsafement | (n.) การอนุญาต See also: การยินยอม Syn. grant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vouch | (เวาชฺ) vi.,vt.,n. (การ) รับรอง,รับประกัน,ค้ำประกัน,ประกัน,เป็นพยาน,สนับสนุน,ยืนยัน., Syn. support,guarantee |
| voucher | (เวา'เชอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้รับประกัน,ผู้ค้ำประกัน,ผู้ยืนยัน,หนังสือรับรอง, ใบสำคัญคู่จ่าย. vt. เตรียมใบรับรองให้,เตรียมหลักฐานให้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vouch | (vi) รับประกัน,ยืนยัน,สนับสนุน,รับรอง |
| voucher | (n) ผู้รับประกัน,ใบเสร็จรับเงิน,ผู้รับรอง,ใบสำคัญ,ใบรับรอง |
| vouchsafe | (vi) ถ่อมตัวลงมา,ลดตัวลง,ยอมรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vouch | เรียก, เรียกมาเป็นพยาน, เรียกมาให้คำรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| voucher specimen | ตัวแทนตัวอย่าง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Voucher | ใบสำคัญ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำสั่งจ่าย | (n.) voucher See also: payment voucher, cheque, draft |
| ใบสั่งจ่าย | (n.) voucher See also: payment voucher, cheque, draft Syn. คำสั่งจ่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, that was a mistake. I can vouch for her. | ฉันสามารถรับรองสำหรับเธอ เรา สนิทกันมาก |
| You personally vouch for this guy? | โดยส่วนตัวแล้วคุณรับรองชายคนนี้ได้หรือ? |
| You have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and 27th? | เราไม่เคยคุยกัน แต่ก็เคยเจอครับ คุณคิดว่าผู้ตายถูกฆาตกรรม เพราะมีสัมพันธ์กับแวมไพร์รึเปล่า |
| I don't need your punk ass to vouch for me. | ฉันไม่จำเป็นต้องให้ไอ้เด็กเมื่อวานซืน รับประกันฉันว่ะ |
| Can anyone vouch for that? | Yeah, well, he could have snuck out the back |
| And all these men will vouch for me. I'm a saved man. | คนในนี้ยืนยันให้ได้ ฉันไถ่บาป |
| Relax, boys. I can vouch for Dr. Jones. | ใจเย็นๆ ฉันสามารถรับประกันให้ดอกเตอร์โจนส์ |
| I can only vouch for your safety if you stayed out of the forest. | ฉันรับรองความปลอดภัยให้เธอได้ ถ้าเธอยังอยู่นอกป่า |
| And I can personally vouch for what they're telling you. | และฉันขอยืนยันในสิ่งที่พวกเขาพูด |
| I can vouch for her; shs the best there is. | ผมรับรองว่าเธอดีที่สุดที่นี่ |
| A character witness to vouch For how fantastic you are, | เอ่อ ผมจะเป็นคนนั้นเอง |
| Can anybody vouch for your whereabouts the last 24 hours? | ใน 24 ชม.มีใครอ้างอิง ที่อยู่ของคุณได้บ้าง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 担保 | [dān bǎo, ㄉㄢ ㄅㄠˇ, 担保 / 擔保] guarantee; vouch for |
| 票券 | [piào quàn, ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ, 票券] a voucher; a share (certificate) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折り紙を付ける;折紙を付ける | [おりがみをつける, origamiwotsukeru] (exp,v1) (See 太鼓判を押す) to guarantee (someone's ability or the quality of their work); to vouch for; to endorse |
| ギフト券 | [ギフトけん, gifuto ken] (n) gift certificate; gift voucher |
| バウチャー | [, baucha-] (n) voucher |
| バウチャーシステム | [, baucha-shisutemu] (n) voucher system |
| 予約券 | [よやくけん, yoyakuken] (n) reservation slip; reservation voucher |
| 伝票 | [でんぴょう, denpyou] (n) chit; sales slip; voucher; (P) |
| 旅行券 | [りょこうけん, ryokouken] (n) travel voucher; travel coupon; (P) |
| 裏打ち | [うらうち, urauchi] (n,vs) (1) lining; backing; (2) vouching for |
| 証憑 | [しょうひょう, shouhyou] (n) documented evidence (contract, voucher, etc.) |
| 証票 | [しょうひょう, shouhyou] (n) certificate; voucher; chit |
| 起票 | [きひょう, kihyou] (n,vs) issue of a voucher |
| 領収 | [りょうしゅう, ryoushuu] (n,vs) receipt; voucher; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้ำประกันให้ | [v. exp.] (khamprakan ) EN: vouch for ; stand surety for FR: |
| ประกัน | [v.] (prakan) EN: bail out ; release on bail ; vouch for ; go bail for ; put up bail ; stand surety for FR: |
| ใบเบิกเงิน | [n. exp.] (baiboēk ngo) EN: cash voucher ; withdrawal slip FR: |
| ใบสำคัญจ่าย | [n. exp.] (baisamkhan ) EN: voucher FR: |
| ใบสำคัญรายวันทั่วไป | [n. exp.] (baisamkhan ) EN: journal voucher FR: |
| ใบสั่งจ่าย | [n.] (baisangjāi) EN: voucher ; check ; payment order FR: reçu [m] |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: voucher ; request for a treasury payment FR: |
| คูปอง | [n.] (khūpøng) EN: coupon ; voucher FR: coupon [m] ; ticket [m] ; bon [m] ; billet [m] |
| ทะเบียนใบสำคัญจ่าย | [n. exp.] (thabīen bai) EN: voucher register FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchhaltungsbeleg | {m}accounting voucher |
| Anlagenbeleg | {m}asset voucher |
| Dividendenbeleg | {m}dividend voucher |
| Gutschein | {m}voucher |
| Prioritätsbeleg | {m}priority voucher; priority document |
| Überweisungsbeleg | {m}transfer voucher |
| Anlagenbuchhaltungsbeleg | {m}assets accounting voucher |
| unverbürgt | {adj}unconfirmed; unvouched |