| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| voice | (n.) เสียงพูด See also: เสียงที่เปล่งจากปาก, เสียงร้องเพลง Syn. speech |
| voice | (n.) การพูด See also: การออกเสียง Syn. utterance |
| voice | (vt.) ประกาศ See also: เปล่งเสียง, ทำให้มีเสียง |
| voice | (n.) ความคิดเห็น See also: ความต้องการ, ความรู้สึก |
| voice | (n.) สิทธิในการแสดงความคิดเห็น |
| voice | (n.) เสียงใดใด เช่น เสียงของทะเล (the voice of the sea) |
| voice | (n.) นักร้อง |
| voice | (n.) วาจกในไวยากรณ์ |
| voice box | (n.) กล่องเสียง See also: อยู่บริเวณคอหอยของคน Syn. larynx |
| voiced | (adj.) ซึ่งมีเสียงก้อง See also: ซึ่งออกเสียงโดยมีการสั่นของเส้นเสียง Syn. vocalized, articulated Ops. unvoiced, voiceless |
| voicedness | (n.) การมีเสียงก้อง |
| voiceful | (adj.) ซึ่งมีเสียงร้อง See also: มีเสียงพูด, เสียงก้อง |
| voiceful | (adj.) ที่มีเสียงดัง See also: อึกทึก |
| voicefulness | (n.) การมีเสียงดัง See also: การมีเสียงก้อง |
| voiceless | (adj.) ไร้เสียง See also: ใบ้, ไม่พูด, ไม่ออกเสียง, ไม่มีถ้อยคำ, มีเสียงที่ไม่ใช่เสียงร้อง Syn. speechless, mute Ops. voiced |
| voiceless | (adj.) อโฆษะ (ทางภาษาศาสตร์) See also: ลักษณะเสียงที่ไม่ก้อง Ops. voiced |
| voiceless sound | (n.) พยัญชนะที่ไม่มีเสียงออกมา See also: พยัญชนะไร้เสียง Syn. unvoiced consonant |
| voicelessly | (adv.) อย่างไม่มีเสียงก้อง |
| voicelessness | (n.) การไม่มีเสียงก้อง |
| voiceprint | (n.) กราฟแสดงลักษณะเสียงพูดของมนุษย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| voice | (วอยซฺ) n. เสียงร้อง,เสียงร้องของคน,เสียงพูด,เสียงเปล่ง,ความสามารถในการพูดหรือร้อง,สิทธิในการแสดงความคิดเห็น,ความต้องการ,ความปรารถนา,ความคิดเห็น,สิทธิในการออกเสียง,ปากเสียง,โฆษก,วาจกในไวยากรณ์,นักร้อง,ส่วนที่ขับร้องของบทดนตรี,ความสามารถในการขับร้อง |
| voice box | n. กล่องเสียง (ที่ลำคอมนุษย์) |
| voiced | (วอยซฺทฺ) adj. มีเสียงเฉพาะ,ออกเสียง,เปล่งเสียง,แสดงข้อคิดเห็น,เสียงก้อง |
| voiceful | (วอยซฺ'ฟูล) adj. มีเสียงร้อง,มีเสียงพูด,เสียงก้อง |
| voiceless | (วอยซฺ'ลิส) adj. ไร้เสียง,ใบ้,ไม่พูด,ไม่ออกเสียง,ไม่มีถ้อยคำ,มีเสียงที่ไม่ใช่เสียงร้อง, See also: voicelessness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| voice | (n) เสียง,วาจก,ความคิดเห็น |
| voiceless | (adj) ไม่มีเสียง,ไม่ออกเสียง,เป็นใบ้,ไม่พูด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| voice | เสียง(พูด) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| voiced sound | เสียงก้อง, เสียงโฆษะ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| voiceless sound | เสียงไม่ก้อง, เสียงอโฆษะ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Voice disorders | ความผิดปกติทางเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| addict to | (phrv.) ติด (ใช้รูป passive voice เสมอ) See also: ติดยา, ชอบมาก Syn. hook on |
| close with | (phrv.) เข้าประชุมเป็นส่วนตัว (ใช้รูป passive voice เสมอ) |
| voice | (n.) เสียงใดใด เช่น เสียงของทะเล (the voice of the sea) |
| ตีเสียง | (v.) raise one´s voice to the superiors when angry Syn. ขึ้นเสียง |
| ทอดเสียง | (v.) say with softened voice sounding sweet See also: prolong a note so that it merges with the next, drawl |
| ซุ่มเสียง | (n.) voice Syn. สุ้มเสียง, กระแสเสียง |
| เสียง | (n.) voice See also: opinion, view Syn. ความเห็น |
| เสียงพูด | (n.) voice See also: speech, speaking voice |
| โฆษะ | (n.) voice See also: vocalization, sound Syn. ก้อง Ops. ไม่ก้อง, อโฆษะ |
| สุรเสียง | (n.) voice of authority Syn. เสียง |
| สิงหนาท | (n.) voice of the king Syn. สีหนาท |
| สีหนาท | (n.) voice of the king |
| แสดงความคิดเห็น | (v.) voice/give one´s opinion See also: show/express one´s opinion Syn. ให้ความคิดเห็น |
| ให้ความคิดเห็น | (v.) voice/give one´s opinion See also: show/express one´s opinion |
| อโฆษะ | (adj.) voiceless Syn. ไม่ก้อง Ops. โฆษะ |
| ไม่ก้อง | (adj.) voiceless Ops. โฆษะ |
| rescue | (vt.) กอบกู้ (มักใช้ในรูปของ passive voice) See also: กู้เรือ, กู้ Syn. save, recover |
| adapt from | (phrv.) ดัดแปลงจาก (มักใช้ในรูป passive voice) See also: ปรับจาก, ปรับเปลี่ยนจาก |
| affiliate to | (phrv.) เข้าร่วมกับ (ปกติใช้รูป passive voice) See also: เข้าเป็นสมาชิก Syn. affiliate with |
| affiliate with | (phrv.) เข้าร่วมกับ (ปกติใช้รูป passive voice) See also: เข้าเป็นสมาชิก Syn. affiliate to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your voice seems so familiar | เสียงของคุณคุ้นมากเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only the voice of Hynkel was heard. | อำนาจเด็ดขาดอยู่ที่เขาเพียงผู้เดียว |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| A conscience is that still small voice that people won't listen to. | จิตสำนึกคือว่าเสียงยังมีขนาด เล็ก ว่าคนจะไม่ฟัง |
| I wonder how clearly he heard the boy's voice through the ceiling. | ฉันสงสัยว่าอย่างชัดเจนว่าเขาได้ยินเสียงของเด็กผ่านฝ้าเพดาน |
| He couldn't have identified the voice with the el roaring by. | เขาไม่ได้ระบุเสียงกับเอคำรามโดย |
| I held his voice for him while he lost his meetings. | ในขณะที่เขาสูญเสียการประชุม ของเขา |
| He's not an officer, for all his voice and his linear belt. | สำหรับเสียงของเขาและเข็มขัด เชิงเส้นของเขา ดังนั้นเขาไม่อาจทำให้การกล่าว สุนทรพจน์ |
| There is neither speech nor language, yet His voice is heard among them. | จักไม่มีคําพูด หรือภาษาใด ๆ เเต่สุรเสียงพระองค์จะดังก้อง |
| I don't know what to do. My voice is weak. It's weak. | ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เสียงของเราจะอ่อนแอ มันอ่อนแอ |
| Then Johnny Fontane comes along with his olive oil voice and Guinea charm. | จากนั้นจอห์นนี่ฟอนมาพร้อมกับเสียงของเขาน้ำมันมะกอกและเสน่ห์นิวกินี |
| Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around. | วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป |
| He went on, his voice broken, sobbing | เขาไปบน, เสียงของเขา .ที่ชำรุด , sobbing |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敢怒而不敢言 | [gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ, 敢怒而不敢言] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections |
| 哭腔 | [kū qiāng, ㄎㄨ ㄑㄧㄤ, 哭腔] dirge; opera tune portraying mourning; voice hear between sobs |
| 吊嗓子 | [diào sǎng zi, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤˇ ㄗ˙, 吊嗓子] voice training (for Chinese opera) |
| 呺 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 呺] voice of anger; vast; spacious |
| 美国之音 | [Měi guó zhī yīn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓ , 美国之音 / 美國之音] Voice of America radio |
| 语音信号 | [yǔ yīn xìn hào, ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ, 语音信号 / 語音信號] voice signal |
| 怨声 | [yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨声 / 怨聲] wail; lament; voice of complaint |
| 呢喃细语 | [ní nán xì yǔ, ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ, 呢喃细语 / 呢喃細語] whispering in a low voice (成语 saw); murmuring |
| 粗厉 | [cū lì, ㄘㄨ ㄌㄧˋ, 粗厉 / 粗厲] abrasive; husky (voice) |
| 男低音 | [nán dī yīn, ㄋㄢˊ ㄉㄧ , 男低音] bass (music); lower register male voice |
| 脆 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 脆] brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat |
| 连声 | [lián shēng, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ, 连声 / 連聲] coherent; successive voices agree with one another; to echo |
| 商业发票 | [shāng yè fā piào, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 商业发票 / 商業發票] commercial invoice |
| 四面楚歌 | [sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四面楚歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽|项羽); lone dissenting voice |
| 语态 | [yǔ tài, ㄩˇ ㄊㄞˋ, 语态 / 語態] grammatical voice |
| 出厂价 | [chū chǎng jià, ㄔㄨ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄚˋ, 出厂价 / 出廠價] invoice; factory price |
| 发票 | [fā piào, ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 发票 / 發票] invoice; receipt or bill for purchase |
| 统一发票 | [tǒng yī fā piào, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 统一发票 / 統一發票] invoice |
| 大嗓 | [dà sǎng, ㄉㄚˋ ㄙㄤˇ, 大嗓] loud voice |
| 纵声 | [zòng shēng, ㄗㄨㄥˋ ㄕㄥ, 纵声 / 縱聲] loudly; in a loud voice |
| 宽弘 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽弘 / 寬弘] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 宽洪 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽洪 / 寬洪] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 口锋 | [kǒu fēng, ㄎㄡˇ ㄈㄥ, 口锋 / 口鋒] manner of speech; tone of voice |
| 圆润 | [yuán rùn, ㄩㄢˊ ㄖㄨㄣˋ, 圆润 / 圓潤] mellow and full; suave; smooth and round; rich (in voice) |
| 单据 | [dān jù, ㄉㄢ ㄐㄩˋ, 单据 / 單據] receipts; invoices; transaction records |
| 厉声 | [lì shēng, ㄌㄧˋ ㄕㄥ, 厉声 / 厲聲] stern voice |
| 嗓 | [sǎng, ㄙㄤˇ, 嗓] throat; voice |
| 嗓子 | [sǎng zi, ㄙㄤˇ ㄗ˙, 嗓子] throat; voice |
| 宽厚 | [kuān hòu, ㄎㄨㄢ ㄏㄡˋ, 宽厚 / 寬厚] tolerant; generous; magnanimous; thick and broad (build); thick and deep (voice) |
| 清音 | [qīng yīn, ㄑㄧㄥ , 清音] unvoiced consonant (p or t, as opposed to English voiced b or d) |
| 嗓门 | [sǎng mén, ㄙㄤˇ ㄇㄣˊ, 嗓门 / 嗓門] voice; windpipe |
| 嗓音 | [sǎng yīn, ㄙㄤˇ , 嗓音] voice |
| 浊音 | [zhuó yīn, ㄓㄨㄛˊ , 浊音 / 濁音] voiced consonant (English b or d, as opposed to unvoiced p or t) |
| 声气 | [shēng qì, ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 声气 / 聲氣] voice; tone |
| 声音 | [shēng yīn, ㄕㄥ , 声音 / 聲音] voice; sound |
| 语音 | [yǔ yīn, ㄩˇ , 语音 / 語音] voice |
| 宽亮 | [kuān liàng, ㄎㄨㄢ ㄌㄧㄤˋ, 宽亮 / 寬亮] wide and bright; without worries; deep and sonorous (voice) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＰ電話 | [アイピーでんわ, aipi-denwa] (n) voice over IP (VoIP); Internet protocol telephony; IP telephony; Internet telephony |
| アテレコ | [, atereko] (n) (abbr) (from 当て + recording) dubbing; voice over |
| おろおろ声 | [おろおろごえ, oroorogoe] (n) broken voice; emotional voice |
| かすれ声;掠れ声 | [かすれごえ, kasuregoe] (n) (See 嗄れ声) hoarse voice; husky voice |
| がらがら声 | [がらがらごえ, garagaragoe] (n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) |
| くぐもった声 | [くぐもったこえ, kugumottakoe] (n) muffled voice |
| だみ声;濁声;訛み声;訛声 | [だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent |
| ドラマＣＤ | [ドラマシーディー, doramashi-dei-] (n) voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.) (wasei |
| どら声 | [どらごえ, doragoe] (n) gruff voice |
| ボイスコーデック | [, boisuko-dekku] (n) {comp} voice codec |
| ボイスメールボックス | [, boisume-rubokkusu] (n) voice mail box |
| リート | [, ri-to] (n) lied (German song, usu. for solo voice & piano) (ger |
| れる;られる | [, reru ; rareru] (aux-v,v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形,迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions |
| わっと | [, watto] (adv) (on-mim) suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing) |
| 作り声 | [つくりごえ, tsukurigoe] (n) feigned voice; unnatural voice |
| 割れ鐘のような声;破れ鐘のような声;われ鐘のような声 | [われがねのようなこえ, wareganenoyounakoe] (n) resounding voice; thunderous voice |
| 口寄せ;口寄(io) | [くちよせ, kuchiyose] (n,vs) (1) spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman); (n) (2) (See 巫女・みこ・2) medium; channeler |
| 叱咤激励 | [しったげきれい, shittagekirei] (n,vs) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice |
| 含み声 | [ふくみごえ, fukumigoe] (n) muffled voice |
| 塩辛声 | [しおからごえ, shiokaragoe] (n) hoarse voice |
| 声を大にする | [こえをだいにする, koewodainisuru] (exp,vs-i) to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice |
| 声を限りに | [こえをかぎりに, koewokagirini] (exp,adv) at the top of one's voice |
| 声涙 | [せいるい, seirui] (n) tearful voice |
| 天声人語 | [てんせいじんご, tenseijingo] (exp) vox populi, vox dei (the people's voice is the voice of God) |
| 弁明口調 | [べんめいくちょう, benmeikuchou] (n) apologetic (defensive) tone of voice |
| 振り立てる | [ふりたてる, furitateru] (v1,vt) to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice |
| 掛け声倒れ | [かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action |
| 操縦席音声記録装置 | [そうじゅうせきおんせいきろくそうち, soujuusekionseikirokusouchi] (n) (cockpit) voice recorder |
| 猫撫で声;猫なで声 | [ねこなでごえ, nekonadegoe] (n) soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice |
| 発言力 | [はつげんりょく, hatsugenryoku] (n) forcefulness of speech; influential voice |
| 胴間声 | [どうまごえ, doumagoe] (n) (vulgar) thick voice |
| 艶の有る声;艶のある声 | [つやのあるこえ, tsuyanoarukoe] (n) charming voice |
| 蚊の囁くような声;蚊のささやくような声 | [かのささやくようなこえ, kanosasayakuyounakoe] (exp) faint voice |
| 語気を弱める | [ごきをよわめる, gokiwoyowameru] (exp,v1) to soften one's voice |
| 酒焼け;酒やけ | [さけやけ, sakeyake] (n) feeling of a throat burned by alcohol; effect of alcohol on the voice |
| 音声メイルボックス | [おんせいメイルボックス, onsei meirubokkusu] (n) {comp} voice mailbox |
| 音声認識 | [おんせいにんしき, onseininshiki] (n,adj-no) (See 音認) voice recognition; speech recognition |
| 音声認識技術 | [おんせいにんしきぎじゅつ, onseininshikigijutsu] (n) {comp} voice recognition technology |
| 音容 | [おんよう, onyou] (n) visage; voice and countenance |
| 風邪声 | [かざごえ;かぜごえ, kazagoe ; kazegoe] (n) hoarse voice |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボイスコーデック | [ぼいすこーでっく, boisuko-dekku] voice codec |
| ボイスメイル | [ぼいすめいる, boisumeiru] voice mail |
| ボイスメッセージ | [ぼいすめっせーじ, boisumesse-ji] voice message |
| ボイスメッセージング | [ぼいすめっせーじんぐ, boisumesse-jingu] voice messaging |
| 音声チャネル | [おんせいチャネル, onsei chaneru] voice channel |
| 音声ネットワーク | [おんせいネットワーク, onsei nettowa-ku] voice network |
| 音声メイルボックス | [おんせいメイルボックス, onsei meirubokkusu] voice mailbox |
| 音声処理技術 | [おんせいしょりぎじゅつ, onseishorigijutsu] voice processing technology |
| 音声合成 | [おんせいごうせい, onseigousei] voice synthesis |
| 音声圧縮 | [おんせいあっしゅつ, onseiasshutsu] voice compression |
| 音声符号化 | [おんせいふごうか, onseifugouka] voice encoding |
| 音声認識 | [おんせいにんしき, onseininshiki] voice recognition, speech recognition |
| 音声認識技術 | [おんせいにんしきぎじゅつ, onseininshikigijutsu] voice recognition technology |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิรุต | [n.] (aphirut) EN: voice ; cry FR: |
| บริการโทรศัพท์ | [n. exp.] (børikān thō) EN: voice telephone services FR: services téléphoniques [mpl] |
| โดน | [X] (dōn) EN: be … ; get ...[used to form the passive voice = to be + p.p.] FR: être … ; [indique la forme passive = être + p.p.] |
| เอกฉันท์ | [X] (ēkkachan) EN: unanimously ; one voice FR: |
| หางเสียง | [n.] (hāngsīeng ) EN: intonation ; tone of voice FR: intonation [f] |
| โฮกฮาก | [adv.] (hōk-hāk) EN: rudely ; harshly ; brusquely ; in rough voice ; loud-spoken FR: |
| จู๋จี๋ | [v.] (jūjī) EN: coo and woo ; talk in a low voice FR: roucouler (fam.) ; conter fleurette |
| กรรมวาจก | [n.] (kammawājok) EN: passive voice FR: voix passive [f] |
| การรู้จำเสียงพูด | [n. exp.] (kān rū jam ) EN: speech recognition ; voice recognition FR: reconnaissance de la parole [f] |
| การแสดงความคิดเห็น | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: opinion ; voice ; view ; idea ; point of view FR: opinion [f] ; point de vue [m] |
| กรรตุวาจก | [n.] (kantuwājok) EN: active voice FR: voix active [f] |
| การิตวาจก | [n.] (kārittawājo) EN: passive voice ; causative verb FR: |
| กรรตุวาจก | [n.] (kattuwājok ) EN: active voice FR: voix active [f] |
| ขึ้นเสียง | [v.] (kheunsīeng) EN: raise one's voice ; be in a stern voice FR: élever la voix |
| โฆสัปปมาณิกา | [n.] (khōsappamān) EN: those who measure or judge by voice ; those whose faith depends on sweet voice or good repute ; those attached to voice FR: |
| คอสอง | [n.] (khøsøng) EN: second singer ; second voice FR: |
| เครื่องอัดเสียง | [n. exp.] (khreūang at) EN: voice recorder FR: |
| เครื่องวิเคราะห์เสียง | [n. exp.] (khreūang wi) EN: sound analyser ; voice spectrograph FR: |
| กระโชก | [adv.] (krachōk) EN: harshly ; fiercely ; in a stern voice FR: |
| กระโชกกระชาก | [v.] (krachøkkrac) EN: utter in a loud voice ; speak crudely FR: |
| กระแสง | [n.] (krasaēng) EN: sound ; noise ; voice ; tone FR: |
| กระแสเสียง | [n.] (krasaēsīeng) EN: sound ; noise ; voice ; intonation ; tone FR: |
| ลั่น | [adv.] (lan) EN: loudly ; in a high voice ; noisily FR: d'une voix forte ; bruyamment |
| ไม่มีหางเสียง | [xp] (mai mī hāng) EN: without tone of voice ; abruptly FR: |
| น้ำเสียง | [n.] (nāmsīeng) EN: tone ; tone of voice FR: accent [m] ; prononciation [f] ; ton [m] |
| เงียบฉี่ | [adv.] (ngīepchī) EN: absolutely silent ; very quiet ; no voice FR: |
| ออกความคิด | [v. exp.] (øk khwāmkhi) EN: give an opinion ; voice ; give one's thoughts on/about FR: exprimer son opinion ; donner son opinion |
| ออกเสียง | [v.] (øksīeng) EN: pronounce ; be pronounced ; voice ; sound FR: prononcer ; se prononcer ; articuler |
| ออกเสียง | [v.] (øksīeng) EN: vote ; vote by voice; cast a ballot ; voice one's opinion FR: voter ; voter à voix haute |
| ปากเสียง | [n.] (pāksīeng) EN: spokesman (for) ; voice (of) FR: |
| พูดเสียงเบา | [v. exp.] (phūt sīeng ) EN: speak in a soft voice FR: parler à voix basse |
| พูดเสียงดัง | [v. exp.] (phūt sīeng ) EN: speak in a loud voice FR: parler bruyamment ; gueuler (fam.) ; vociférer (vx) |
| พูดอย่างแผ่วเบา | [v. exp.] (phūt yāng p) EN: speak in a soft voice FR: parler doucement ; parler à voix basse |
| เปล่งเสียง | [v. exp.] (pleng sīeng) EN: utter ; sound ; pronounce ; speak ; say ; voice FR: émettre un son ; brailler |
| เปล่งวาจา | [v. exp.] (pleng wājā) EN: open one's mouth ; say ; remark ; voice FR: |
| โรคกลัวเสียงดัง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: acousticophobia ; fear of sounds including your own voice FR: |
| แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: voice one's opinion ; give one's opinion ; show one's opinion ; express one's opinion ; comment FR: exprimer son opinion ; faire entendre sa voix ; exprimer son point de vue ; donner son avis ; s'exprimer ; commenter |
| สำนาน | [n.] (samnān) EN: voice FR: |
| เสียง | [n.] (sīeng = sie) EN: voice FR: voix [f] |
| เสียงแข็ง | [adv.] (sīengkhaeng) EN: with disrespectful voice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fistelstimme | {f}falsetto; squeaky voice |
| rau; rauchig; heiser | {adj} | eine raue Stimme; eine rauchige Stimmehusky | a husky voice |
| Singstimme | {f} [mus.]singing voice |
| Tonfall | {m}intonation; tone of voice |
| Anzahlungsrechnung | {f} [econ.]advance invoice |
| Altstimme | {f} [mus.]alto (voice) |
| Sammelrechnung | {f}collective invoice |
| Stimmengewirr | {n}hubbub (of conversation; of voices) |
| Fakturiermaschine | {f}invoice machine |
| Rechnungseingang | {m}invoice receipt |
| Wertstellung | {f} der Rechnungvalue date of invoice |
| Sprachanalyse | {f}voice analysis |
| Sprachausgabe | {f}voice output |
| Sprachausgabe | {f}voice response |
| Spracheingabe | {f}voice entry |
| Spracherkennung | {f}voice recognition |
| Sprachgenerator | {m}voice synthesizer |
| Sprachmodulation | {f}voice modulation |
| Sprechverarbeitung | {f}voice processing |
| Sprechfunk | {m}voice radio |
| Sprechfunker | {m}voice radio operator |
| Stimmbildung | {f}voice formation |
| Volksstimme | {f}voice of the people |
| Sprachlosigkeit | {f}voicelessness |