| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| urgent | (adj.) ที่จำเป็นเร่งด่วน Syn. necessary, imperative, indispensable Ops. untimely |
| urgent | (adj.) เร่งด่วน See also: รีบด่วน, ฉุกเฉิน, ซึ่งต้องเร่งรีบทำ Syn. hasty Ops. hesitant |
| urgently | (adv.) โดยด่วน See also: อย่างรีบด่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| urgent | (เออ'เจินทฺ) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ฉุกเฉิน,เร้าร้อน., Syn. compelling,pressing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| urgent | (adj) ด่วน,เร่งรีบ,ฉุกเฉิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| urgent motion | ญัตติด่วน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชั้น | (adj.) urgent See also: pressing, imminent, impending, rapid Syn. ด่วน Ops. ช้า, นาน |
| รุดเร่ง | (adj.) urgent See also: pressing Syn. รีบร้อน |
| เฉพาะหน้า | (adj.) urgent Syn. ด่วน |
| เร่งร้อน | (adj.) urgent See also: pressing Syn. รีบร้อน, รุดเร่ง |
| อาราม | (adv.) urgently See also: impetuously, in haste, in a hurry |
| โดยด่วน | (adv.) urgently See also: immediately Syn. โดยเร็ว, โดยเร่งด่วน |
| โดยเร่งด่วน | (adv.) urgently See also: immediately Syn. โดยเร็ว |
| ด่วนจี๋ | (adv.) most urgently See also: extremely pressingly, immediately, instantly Syn. ด่วนมาก |
| ด่วนมาก | (adv.) most urgently See also: extremely pressingly, immediately, instantly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have an urgent message for you | ฉันมีข้อความด่วนสำหรับคุณ |
| You had an urgent phone message about half an hour ago | คุณได้รับข้อความด่วนทางโทรศัพท์ราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| I remembered some urgent business, so I've got to go | ฉันจำได้ว่ามีธุระด่วนบางอย่างที่ต้องทำ งั้นฉันต้องไปแล้วล่ะ |
| She insisted it was very urgent | เธอยืนกรานว่ามันด่วนมากๆ |
| This is very urgent | เรื่องนี้เร่งด่วนมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just this urgent telegram from Rock Ridge. | มีโทรเลขด่วนจากร็อคริดจ์ค่ะ |
| U.S. number 31, calling McMurdo, urgent ! | ยูเอส หมายเลข 31 เรียกแม๊คเมอโด |
| You don't feel a certain degree of urgent pressure on the inner wall of your bladder now right at this moment? | - ไม่ ไม่รู้สึกถึงแรงดัน ในกระเพาะปัสสาวะ ตอนนี้เหรอ? |
| We received a rather urgent message for you over our link. | เราได้รับข้อความที่ค่อนข้างเร่งด่วนสำหรับคุณผ่านการเชื่อมโยงของเรา |
| There's no urgent message. There's no crisis in your affairs - beyond the usual. | ไม่มีข้อความด่วนเป็น มีภาวะวิกฤตในกิจการของคุณไม่ได้ |
| Say that urgent business calls us home immediately. | บอกว่ามีธุระด่วนให้รีบกลับบ้านในทันที |
| As you can see, Officer, it is urgent that you release him to us immediately. | อย่างที่คุณเห็น เจ้าหน้าที่ นั่นฉุกเฉินแล้ว ปล่อยตัวเขามาให้เราเดี๋ยวนี้ |
| What is so urgent that it couldn't wait until my next visit? | ทำไมต้องเร่งด่วนขนาดนี้ ทำไมรอให้ผมแวะมาคราวหน้าไม่ได้ล่ะ |
| But I'm not clear how this is an urgent matter for the American Red Cross. | แต่มันเกี่ยวอะไรกับกาชาดอเมริกันด้วย |
| He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left. | เขาได้รับนกฮูกด่วนจาก กระทรวงเวทย์มนตร์รีบเข้าไปลอนดอน |
| Well, yes. Urgent call. Unavoidable. | ใช่ ๆ มีเรื่องด่วน หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องไปละ |
| Mr Ware, do you have urgent business to attend to this mornin'? | คุณแวร์คะ ถ้าคุณไม่มีธุระด่วนล่ะก็ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切嘱 | [qiè zhǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˇ, 切嘱] urgent advice; to exhort |
| 急务 | [jí wù, ㄐㄧˊ ˋ, 急务 / 急務] urgent task; pressing matter |
| 特急 | [tè jí, ㄊㄜˋ ㄐㄧˊ, 特急] especially urgent; top priority |
| 要紧 | [yào jǐn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 要紧 / 要緊] important; urgent |
| 反叛分子 | [fǎn pàn fèn zǐ, ㄈㄢˇ ㄆㄢˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 反叛分子 / 反叛份子] insurgent; rebel |
| 倥 | [kǒng, ㄎㄨㄥˇ, 倥] urgent; pressed |
| 十万火急 | [shí wàn huǒ jí, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ, 十万火急 / 十萬火急] most urgent; post-haste; express |
| 紧迫 | [jǐn pò, ㄐㄧㄣˇ ㄆㄛˋ, 紧迫 / 緊迫] pressing; urgent |
| 火烧眉毛 | [huǒ shāo méi mao, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙, 火烧眉毛 / 火燒眉毛] singeing one's eyebrows; fig. extremely urgent; desperate situation |
| 切切 | [qiè qiè, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, 切切] urgently; eagerly; worried; (urge sb to) be sure to; it is absolutely essential to (follow the above instruction) |
| 偲 | [sī, ㄙ, 偲] talented; urgent |
| 叛徒 | [pàn tú, ㄆㄢˋ ㄊㄨˊ, 叛徒] traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent |
| 亟 | [jí, ㄐㄧˊ, 亟] urgent |
| 切迫 | [qiè pò, ㄑㄧㄝˋ ㄆㄛˋ, 切迫] urgent |
| 危迫 | [wēi pò, ㄨㄟ ㄆㄛˋ, 危迫] urgent; pressing danger |
| 急促 | [jí cù, ㄐㄧˊ ㄘㄨˋ, 急促] urgent; hurried and brief; rushing |
| 急着 | [jí zhe, ㄐㄧˊ ㄓㄜ˙, 急着 / 急著] urgently |
| 急要 | [jí yào, ㄐㄧˊ ㄧㄠˋ, 急要] urgent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アージェント;アージャント | [, a-jiento ; a-janto] (n) urgent |
| 喫緊事 | [きっきんじ, kikkinji] (n) urgent (pressing) matter |
| 急信 | [きゅうしん, kyuushin] (n) urgent message or dispatch (despatch) |
| 急募 | [きゅうぼ, kyuubo] (n,vs) urgent recruit |
| 急告 | [きゅうこく, kyuukoku] (n,vs) urgent notice |
| 急啓 | [きゅうけい, kyuukei] (n) (opening formula of an urgent letter) Dear Sir or Madam |
| 緊急対策 | [きんきゅうたいさく, kinkyuutaisaku] (n,vs) emergency measures; urgent countermeasures |
| 緊急措置 | [きんきゅうそち, kinkyuusochi] (n,vs) emergency measures; urgent countermeasures |
| 緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
| 促迫 | [そくはく, sokuhaku] (n,vs) growing urgent; becoming distressful |
| 切実 | [せつじつ, setsujitsu] (adj-na,n) compelling; serious; severe; acute; earnest; pressing; urgent; (P) |
| 切実に | [せつじつに, setsujitsuni] (adv) strongly; keenly; vividly; sincerely; urgently |
| 反乱者;叛乱者 | [はんらんしゃ, hanransha] (n) rebel; insurgent |
| 反徒;叛徒 | [はんと, hanto] (n) rebels; insurgents |
| 当面 | [とうめん, toumen] (adj-no,n-t) (1) current; urgent; pressing; impending; (vs) (2) to confront (an issue); to face (up to something); (adv) (3) for the meantime; at present; (P) |
| 応変 | [おうへん, ouhen] (n) appropriate (urgent) response; expediency |
| 急 | [きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) |
| 急を要する | [きゅうをようする, kyuuwoyousuru] (exp,adj-f) urgent; requiring quick (response) |
| 急迫した | [きゅうはくした, kyuuhakushita] (adj-f) urgent; pressing; imminent |
| 暴徒 | [ぼうと, bouto] (n) insurgent; (P) |
| 武装勢力 | [ぶそうせいりょく, busouseiryoku] (n) armed group; armed insurgents |
| 硬軟両派 | [こうなんりょうは, kounanryouha] (n) stalwart and insurgent factions |
| 緊切 | [きんせつ, kinsetsu] (adj-na,n) urgent; pressing |
| 緊急 | [きんきゅう, kinkyuu] (adj-na,n,adj-no) urgent; pressing; emergency; (P) |
| 緊要 | [きんよう, kinyou] (adj-na,n) momentous; exigent; urgent; important; vital |
| 賊 | [ぞく, zoku] (n) (1) thief; robber; burglar; (2) rebel; insurgent; traitor |
| 逆賊 | [ぎゃくぞく, gyakuzoku] (n) rebel; traitor; insurgent |
| 難治 | [なんじ;なんち, nanji ; nanchi] (n,adj-no) (1) intractable (diseases); hard to cure; (2) rebellious; insurgent; refractory; obstinate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉพาะหน้า | [adj.] (chaphǿnā) EN: urgent FR: |
| ฉุกเฉิน | [adj.] (chukchoēn) EN: urgent ; critical ; pressing FR: urgent ; critique |
| ด่วน | [adj.] (dūan = duan) EN: express ; urgent ; fast FR: express ; urgent ; chaud |
| ด่วนเลย | [X] (dūan loēi) EN: urgent FR: urgent |
| ด่วนมาก | [adj.] (dūan māk) EN: very urgent FR: très urgent |
| ด่วนที่สุด | [adv.] (dūan thīsut) EN: most urgent ; highest urgency FR: extrêmement urgent ; de la plus grande urgence ; urgentissime |
| ข่าวด่วน | [n. exp.] (khāo dūan) EN: breaking news ; hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [fpl] ; flash d'information [m] ; actualité brûlante [f] ; dernières nouvelles [fpl] |
| ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| คับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| ความต้องการเร่งด่วน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: urgent need FR: |
| กระชั้น | [adj.] (krachan) EN: urgent ; pressing ; imminent ; short FR: précipité |
| ไม่รีบร้อน | [adj.] (mai rīprøn) EN: not urgent FR: |
| เป็นเรื่องเร่งด่วน | [X] (pen reūang ) EN: it's urgent FR: |
| ปวดฉี่ | [v. exp.] (pūat chī) EN: have the urge to urinate FR: avoir un besoin urgent d'uriner |
| ปวดปัสสาวะ | [v. exp.] (pūat patsāw) EN: have the urge to urinate FR: avoir un besoin urgent d'uriner |
| ปวดเยี่ยว | [v. exp.] (pūat yīo) EN: have to piss ; have the urge to pee (inf.) FR: avoir un besoin urgent de pisser (inf.) |
| เร่ง | [adj.] (reng) EN: urgent ; pressing FR: urgent ; pressant |
| เร่งด่วน | [adj.] (rengduan) EN: emergency ; urgent FR: urgent |
| เร่งร้อน | [adj.] (reng rǿn) EN: urgent FR: |
| เรียกกลับ | [v. exp.] (rīek klap) EN: call an urgent meeting FR: rappeler |
| รีบด่วน | [adj.] (rīpduan) EN: instant FR: urgent ; pressant |
| ร้อน | [adj.] (røn) EN: urgent ; imperative ; pressing ; in desperate need FR: urgent ; pressant |
| อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
| โดยด่วน | [adv.] (dōi duan = ) EN: urgently ; immediately FR: d'urgence ; en urgence ; urgemment |
| โดยเร่งด่วน | [adv.] (dōi rengdua) EN: urgently FR: |
| โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
| ด่วน | [adv.] (dūan = duan) EN: quickly ; urgently ; with dispatch FR: rapidement ; d'urgence |
| ด่วนจี๋ | [adv.] (dūan jī) EN: extremely urgently ; immediately ; with utmost haste FR: |
| จี๋ | [adv.] (jī) EN: very ; extremely ; urgently ; intensely FR: |
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebel ; insurgent ; revolutionary FR: rebelle [m] ; insurgé [m] |
| เป็นการด่วน | [adv.] (pen kān dūa) EN: urgently FR: d'urgence |
| แพทย์เวชศาสตร์ฉุกเฉิน | [n. exp.] (phaēt wētch) EN: FR: médecin urgentiste [m] |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| พวกกบฎ | [n. exp.] (phūak kabot) EN: rebels ; insurgents FR: rebelles [mpl] ; insurgés [mpl] |
| ผู้ก่อการร้าย | [n.] (phūkøkānrāi) EN: insurgent ; terrorist ; rioter ; bandit FR: terroriste [m] ; insurgé [m] |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: quickly ; hurriedly ; hastily ; urgently FR: rapidement ; vite |
| ธุระจำเป็น | [n. exp.] (thura jampe) EN: pressing business FR: affaire urgente [f] |
| อย่างเร่งด่วน | [adv.] (yāng rengdu) EN: urgently FR: d'urgnece ; urgemment |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| dringend; eilig; vordringlich; vorrangig; eindringlich | {adj} | dringender; eiliger | am dringensten; am eiligstenurgent | more urgent | most urgent |
| Rebell | {m}insurgent |