| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ups and downs | (idm.) ชีวิตขึ้นๆ ลงๆ |
| ups and downs | (idm.) การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของความโชคดีและโชคร้าย |
| upset | (adj.) ที่พ่ายแพ้อย่างคาดไม่ถึง Syn. distressed |
| upset | (n.) การพลิกคว่ำ See also: การคว่ำ, การเปลี่ยนแปลงสิ้นเชิง Syn. change |
| upset | (vt.) คว่ำ See also: ทำให้พลิกคว่ำ Syn. overturn |
| upset | (vi.) คว่ำ See also: พลิกคว่ำ Syn. overturn |
| upset | (vt.) ทำให้กลัดกลุ้ม See also: ทำให้อารมณ์เสีย Syn. disturb |
| upset | (vt.) ทำให้สะอิดสะเอียน See also: ทำให้คลื่นไส้อาเจียน Syn. nauseate |
| upset | (vt.) ทำให้พ่ายแพ้อย่างคาดไม่ถึง Syn. conquer, beat |
| upset | (n.) ปัญหาที่คาดไม่ถึง |
| upset | (n.) การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง See also: การพ่ายแพ้ Syn. loss |
| upset | (n.) อารมณ์เสีย See also: อารมณ์ไม่ดี |
| upset | (adj.) ที่คว่ำลง Syn. overturned, tipped over |
| upset | (adj.) อารมณ์เสีย See also: อารมณ์ไม่ดี, หงุดหงิด Syn. disturbed Ops. happy |
| upset | (adj.) สับสนวุ่นวาย Syn. disordered, messy |
| upset the applecart | (idm.) ทำให้เสีย See also: ทำให้พัง |
| upsetter | (n.) ผู้สับสนใจ See also: ผู้ว้าวุ่นใจ, ผู้กระวนกระวาย |
| upsettingly | (adv.) อย่างว้าวุ่นใจ See also: อย่างยุ่งยากใจ Syn. confusingly, disturbing, troublesome |
| upshot | (n.) ผลสุดท้าย See also: ผลลัพธ, ผลสรุป Syn. consequence, outgrowth, aftereffect, outcome, result |
| upshot | (n.) การสรุป Syn. conclusion |
| upshot of | (idm.) ผลลัพธ์ See also: ผล, ผลที่ออกมาของบางสิ่ง |
| upside | (n.) ด้านบน Syn. upper side |
| upside | (adj.) ซึ่งสูงหรือเพิ่มขึ้น |
| upside down | (idm.) พลิกเอาด้านบนลงล่าง See also: กลับหัวกลับหาง, (เต่า) หงายท้อง, (หนังสือ) คว่ำอยู่ |
| upside down | (adv.) คว่ำลง Ops. right side up |
| upside-down | (adj.) คว่ำ See also: พลิกกลับ |
| upstage | (vt.) กระทำล้ำหน้า See also: ทำเด่น Syn. outdo |
| upstage | (vt.) ดึงความสนใจของผู้ชมออกจากตัวละครที่ต้องเข้าหลังฉาก Syn. outshine |
| upstage | (adv.) หลังเวที See also: หลังฉาก Ops. downstage |
| upstage | (adj.) ซึ่งอยู่หลังเวที See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก Ops. downstage |
| upstage | (n.) หลังเวที See also: ด้านหลังเวที |
| upstager | (n.) ผู้อยู่หลังเวที |
| upstager | (n.) ผู้ดึงความสนใจผู้อื่น |
| upstairs | (adv.) ในใจ See also: อยู่ในสมอง Syn. mentally |
| upstairs | (adv.) ไปยังข้างบน See also: ด้านบน, ชั้นบน Syn. upper story Ops. downstairs |
| upstairs | (adj.) ข้างบน See also: ด้านบน, ชั้นบน, อยู่ในอากาศชั้นสูงกว่า Ops. downstairs |
| upstairs | (n.) ชั้นบน Ops. downstairs |
| upstairs gardener | (sl.) ชายรักร่วมเพศ Syn. uphill gardener |
| upstanding | (adj.) ที่ประพฤติในทางดี Syn. upright |
| upstandingness | (n.) ความซื่อสัตย์ Syn. honesty Ops. dishonesty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ups | ยูพีเอส ย่อมาจาก uninterruptible power supply หมายถึง แบตเตอรี่สำรองที่จะทำงานได้ทันทีที่ไฟดับ โดยปกติ แบตเตอรี่ขนาดนี้นั้นมีไฟไว้ใช้พอที่จะสั่งให้เก็บงาน (save) ที่ทำอยู่เท่านั้น ไม่ได้มีพอให้ใช้ต่อไป เมื่อบันทึกลงเก็บเรียบร้อยแล้ว ก็ต้องรีบปิดเครื่อง (อย่างน้อยก็ช่วยไม่ให้ข้อมูลที่ทำไว้หายไปหมด) |
| ups and downs | n. โชคดีและโชคร้าย,ดวงดีและดวงไม่ดี,โชคชะตาที่ขึ้น ๆ ลง ๆ, Syn. vicissitudes |
| upset | (อัพเซท') vt.,vi. ทำให้คว่ำ,คว่ำ,ทำให้พลิกคว่ำ,ทำให้เสีย,ก่อกวนสิ้นเชิง,ทำให้ปราชัย,ทำให้ (ร่างกาย) ไม่ปกติ. n. การทำให้คว่ำ,การพลิกคว่ำ,การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง,ความว้าวุ่นของจิตใจ,ความสับสน. adj. พลิกคว่ำ,หงายท้อง,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,ว้าวุ่น |
| upshift | (อัพ'ชิฟทฺ) vi. เปลี่ยนเกียร์เร่งความเร็วสูงขึ้น,เร่งความเร็ว |
| upshot | (อัพ'?อท) n. การสรุป,ผลสรุป,ผลที่สุด |
| upside down | vi. คว่ำลง,พลิกกลับ,สับสน,กลับหัว,กลับกัน., See also: upside-down adj. upside-downness n. |
| upsilon | (ยูพ'ซะลอน) n. อักษรตัวที่ 20 ของภาษากรีก |
| upstage | (อัพ'สเทจฺ) adv.,adj.,n. หลังเวที,หลังฉาก vt. ไปทางหลังเวที,กระทำล้ำหน้า,แย่งละคร. |
| upstair | (อัพสแทร์') adj. =upstairs (ดู) |
| upstairs | (อัพสแทร์ซ') adv.,adj.,n. ชั้นบน,อยู่ในอากาศชั้นสูงกว่า |
| upstanding | (อัพสแทน'ดิง) adj. ตั้งตรง,ยืนตรง,สะโอดสะอง,ซื่อสัตย์,ตรงไปตรงมา., See also: upstandingness n., Syn. upright |
| upstart | (อัพ'สทาร์ท) n. ผู้ที่ร่ำรวยหรือเฟื่องฟูขึ้นอย่างรวดเร็ว,คนเห่อคนห่าม,คนทะลึ่ง. adj. ร่ำรวยหรือเฟื่องฟูหรือมีอำนาจขึ้นอยู่อย่างฉับพลัน. vt.,vi. กระโดดขึ้น,พุ่งพราด,ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว,ปรากฎขึ้น,ทำให้เริ่มขึ้น, Syn. parvenu |
| upstream | (อัพสทรีม') adv.,adj. ต้นน้ำ,ต้นทางน้ำ,ทวนน้ำ |
| upstroke | (อัพ'สโทรค) n. การตีขึ้นข้างบน,การลากเส้นขึ้นข้างบน,เส้นที่ลากขึ้นข้างบน,จังหวะขึ้น,จังหวะขึ้นของสูบเครื่องยนต์ |
| upswing | (อัพ'สวิง) n. การแกว่งขึ้น,การเพิ่มขึ้น,การเจริญขึ้น,การก้าวหน้า. vi. แกว่งขึ้น,เพิ่มขึ้น,ก้าวหน้า., Syn. improvement,upturn |
| upsy-daisy | (อัพซีเด'ซี) interj. คำอุทานสำหรับปลอบเด็กทารกเวลาอุ้มขึ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| upset | (n) การหก,ความปั่นป่วน,ความรำคาญ,อารมณ์เสีย |
| upshot | (n) ผลลัพธ์,ผลสรุป,สาระ |
| upside | (n) ด้านบน |
| UPSIDE upside down | (adv) หกคะเมน,คว่ำ,กลับหัวกลับหาง,ยุ่งเหยิง |
| upstairs | (adv) ข้างบน,ขึ้นบน,อยู่ในอากาศ |
| upstart | (n) คนมีอำนาจขึ้นโดยฉับพลัน,คนเห่อ,คนห่าม,คนทะลึ่ง |
| upstream | (adv,adj) ทวนน้ำ,เหนือน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| UPS (uninterruptible power supply) | ยูพีเอส (อุปกรณ์ไฟฟ้าสำรอง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| upset allowance | ระยะเผื่อยู่ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| upsetting time | เวลาเชื่อมกดยู่ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| upshift | เปลี่ยนเกียร์ขึ้น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Upslope fog | หมอกลาดเนินเขา [อุตุนิยมวิทยา] |
| upstream control | upstream control, การควบคุมโดยเหนือน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลุ่มๆ ดอนๆ | (v.) has ups and downs See also: be full of ups and downs |
| ลุ่มๆ ดอนๆ | (v.) be full of ups and downs |
| ยูพีเอส | (n.) UPS See also: uninterruptable power supply Syn. ระบบจ่ายไฟสำรอง |
| ระบบจ่ายไฟสำรอง | (n.) UPS See also: uninterruptable power supply |
| เครื่องทำไฟสำรอง | (n.) UPS See also: uninterruptible power system Syn. เครื่องสำรองไฟ |
| เครื่องสำรองไฟ | (n.) UPS See also: uninterruptible power system |
| ข้างบน | (n.) upstairs Syn. ด้านบน, ชั้นบน Ops. ข้างใต้, ข้างล่าง |
| ชั้นบน | (n.) upstairs See also: upper story/level Ops. ชั้นล่าง |
| กรุ๊ปเลือด | (n.) blood groups |
| กลุ่มเลือด | (n.) blood groups Syn. กรุ๊ปเลือด |
| จัดกลุ่ม | (v.) form into groups See also: organize into groups Syn. แบ่งประเภท, จัดหมู่, แบ่งกลุ่ม |
| จัดหมู่ | (v.) form into groups See also: organize into groups Syn. แบ่งประเภท, แบ่งกลุ่ม |
| ปี่พาทย์ | (n.) Thai orchestra consisting of five groups of wood and percussion instruments See also: gamelan Syn. พิณพาทย์ |
| สองฝักสองฝ่าย | (n.) two separate groups See also: two divided groups Syn. สองฝ่าย Ops. ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| สองฝ่าย | (n.) two separate groups See also: two divided groups Ops. ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| อารมณ์เสีย | (v.) be upset See also: have a bad temper Syn. อารมณ์บูด Ops. อารมณ์ดี |
| เตะโด่ง | (v.) kick someone upstairs See also: hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead |
| แบ่งประเภท | (v.) form into groups See also: organize into groups Syn. จัดหมู่, แบ่งกลุ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Life is full of ups and downs | ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง |
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| My stomach is still upset, and I feel dizzy | ท้องไส้ฉันยังคงปั่นป่วนอยู่ และฉันก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะ |
| You look just like your mother when you get upset | ลูกดูเหมือนแม่มากทีเดียวเวลาหงุดหงิดขึ้นมา |
| Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion | ดูเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่ |
| There's no need to get upset over a little thing like this! | ไม่จำเป็นต้องหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To go through seasons together through change through the ups and downs to be able to look your beloved in the eye and say: | ที่จะเดินผ่านฤดูกาลไปด้วยกาล ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านทั้งขาขึ้นและลง |
| Your mother was like any other teenager. She had her ups and her downs. | แม่ของหนูก็เหมือนกับเด็กสาวทั่วไปนั่นแหละ มีความคิดเป็นของตัวเอง |
| We have some shake ups that are going on because of a few bad apples. | เรากำลังปรับโครงสร้างและแก้ไขข้อบกพร่อง ที่เกิดจากแอปเปิลเน่าไม่กี่ลูก |
| Screw ups with the ratios are what's behind the collapse of bridges and buildings, Irresponsible bastards! | การผสมไม่ถูกส่วน ทำให้ สะพานและตึกพังลงมา ไอ้พวกไม่มีความรับผิดชอบ |
| There are mountains and valleys... [It means "there are ups and downs"] | มีทั้งภูเขาและหุบเหว [เธอหมายถึงชีวิตมีขึ้นมีลง] |
| To your new home, may all your ups and downs be in the bedroom. | สำหรับบ้านใหม่ แล้วก็การอึบ อึบ บนเตียงใหม่ |
| You've already had your ups and downs in life. | ชีวิตมันก็มีขึ้นมีลงน่า |
| And again, I think this could be something that really ups your profile, gets you more money. | วงจรทาสผิวขาว แต่ไม่ใช่ เอ่อ... อีกล่ะ |
| My phone rang, like, eight times last night. Dead air, hang ups every time. | โทรศัพท์ผมดังขึ้น 8 ครั้งเมื่อคืน หายใจไม่ออก กดสายทิ้งทุกครั้ง |
| I know you gals have your ups and downs. | ฉันรู้ว่าเธอแพ้ท้อง อารมณ์เธอเลยขึ้นๆลงๆ |
| I'd just like to say that although I-I know we've had our share of ups and downs, this has been an incredible, dare I say, life-changing experience that apparently you don't feel quite as strongly about. | แม้ว่าเรา,ผม-ผมรู้ว่าเรา มีทั้งเรื่องดี และเรื่องร้าย มันน่าเหลือเชื่อ, ผมกล้าพูด มันเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิต |
| My first married a wonderful Christian man who owns his own chain of UPS stores. | ลูกสาวคนโต แต่งงานกับ หนุ่มคริสเตียนที่วิเศษ เจ้าของร้าน UPS หลายแห่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 起伏 | [qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 低昂 | [dī áng, ㄉㄧ ㄤˊ, 低昂] ups and down; rise and fall |
| 逆水 | [nì shuǐ, ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ, 逆水] against the current; upstream |
| 烦恼 | [fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 烦恼 / 煩惱] agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries |
| 懊恼 | [ào nǎo, ㄠˋ ㄋㄠˇ, 懊恼 / 懊惱] annoyed; vexed; upset |
| 倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
| 上坡 | [shàng pō, ㄕㄤˋ ㄆㄛ, 上坡] uphill; upslope; to move upwards; to climb a slope |
| 反 | [fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system |
| 窜犯 | [cuàn fàn, ㄘㄨㄢˋ ㄈㄢˋ, 窜犯 / 竄犯] to raid; an intrusion (of the enemy, or bandit groups) |
| 杯盘狼藉 | [bēi pán láng jí, ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 杯盘狼藉 / 杯盤狼藉] cups and dishes in complete disorder (成语 saw); after a riotous drinking party |
| 神魂颠倒 | [shén hún diān dǎo, ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, 神魂颠倒 / 神魂顛倒] lit. spirit and soul upside-down (成语 saw); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated |
| 交杯酒 | [jiāo bēi jiǔ, ㄐㄧㄠ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, 交杯酒] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony |
| 泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
| 溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
| 倒像 | [dào xiàng, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒像] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒影 | [dào yǐng, ㄉㄠˋ ˇ, 倒影] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 倒立像 | [dào lì xiàng, ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 倒立像] inverted image; reversed image (e.g. upside-down) |
| 编组 | [biān zǔ, ㄅㄧㄢ ㄗㄨˇ, 编组 / 編組] organize into groups; marshalling |
| 分家 | [fēn jiā, ㄈㄣ ㄐㄧㄚ, 分家] to separate and live apart; division of a large family into smaller groups |
| 怅 | [chàng, ㄔㄤˋ, 怅 / 悵] regretful; upset; despair; depressed |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 学如逆水行舟，不进则退 | [xué rú nì shuǐ xíng zhōu, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, bu4 jin4 ze2 tui4, 学如逆水行舟，不进则退 / 學如逆水行舟，不進則退] Study is like rowing upstream: no advance is to drop back |
| 班 | [bān, ㄅㄢ, 班] team; class; squad; work shift; classifier for groups; ranking; surname Ban |
| 正直 | [zhèng zhí, ㄓㄥˋ ㄓˊ, 正直] upright; upstanding; honest |
| 倒 | [dào, ㄉㄠˋ, 倒] upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted |
| 宇普西龙 | [yǔ pǔ xī lóng, ㄩˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ, 宇普西龙 / 宇普西龍] upsilon (Greek letter Υυ) |
| 楼上 | [lóu shàng, ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ, 楼上 / 樓上] upstairs |
| 热潮 | [rè cháo, ㄖㄜˋ ㄔㄠˊ, 热潮 / 熱潮] upsurge; popular craze |
| 玉普西隆 | [yù pǔ Xī lóng, ㄩˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ, 玉普西隆] upsilon (Greek letter Υυ) |
| 联合包裹服务公司 | [lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 联合包裹服务公司 / 聯合包裹服務公司] UPS; United Parcel Service |
| 镦 | [dūn, ㄉㄨㄣ, 镦 / 鐓] upsetting (forged pieces) |
| 高涨 | [gāo zhǎng, ㄍㄠ ㄓㄤˇ, 高涨 / 高漲] upsurge; (tensions etc) run high |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七転び八起き;七転八起;七顛八起 | [ななころびやおき(七転び八起き;七転八起);しちてんはっき(七転八起;七顛八起), nanakorobiyaoki ( shichi korobi yaoki ki ; shichi ten yaoki ); shichitenhakki ( shi] (n) the vicissitudes of life; ups and downs in life; always rising after a fall or repeated failures |
| 栄枯 | [えいこ, eiko] (n) vicissitudes; ups and downs; (P) |
| 栄枯盛衰 | [えいこせいすい, eikoseisui] (n) ups and downs of life; vicissitudes of fortune |
| 波乱(P);波瀾 | [はらん, haran] (n,adj-no) troubles; ups and downs; stormy, uproarious (i.e. relationship); (P) |
| 波瀾万丈;波乱万丈 | [はらんばんじょう, haranbanjou] (adj-na,adj-no,n) stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes |
| 消長 | [しょうちょう, shouchou] (n,vs) prosperity and decay; prosperity and decline; rise and fall; ups and downs; ebb and flow; waxing and waning |
| 無停電電源 | [むていでんでんげん, muteidendengen] (n) {comp} uninterruptible power supply; UPS |
| 無停電電源装置 | [むていでんでんげんそうち, muteidendengensouchi] (n) {comp} Uninterruptible Power Supply; UPS |
| 盛衰 | [せいすい, seisui] (n) rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes; (P) |
| 盛衰興亡 | [せいすいこうぼう, seisuikoubou] (n) rise and fall; ups and downs; waxing and waning; prosperity and decline; vicissitudes |
| 興亡 | [こうぼう, koubou] (n) rise and fall; ups and downs |
| 起伏 | [きふく, kifuku] (n,vs) (1) undulation; (2) ups and downs; highs and lows; (P) |
| 騰落 | [とうらく, touraku] (n) rise and fall; fluctuations; ups and downs |
| Υ;υ | [ウプシロン;ユプシロン;オイプシロン, upushiron ; yupushiron ; oipushiron] (n) upsilon |
| アップサイドダウンケーキ | [, appusaidodaunke-ki] (n) upside-down cake |
| アップサンプル | [, appusanpuru] (n) {comp} upsample |
| アップストリーム | [, appusutori-mu] (adj-no) (See ダウンストリーム) upstream |
| おなかを壊す;お腹を壊す;お腹をこわす | [おなかをこわす, onakawokowasu] (exp,v5s) to get an upset stomach; to have a stomach ache |
| お偉いさん | [おえらいさん, oeraisan] (n) (col) (See お偉方,偉いさん) big shot; higher-ups |
| コケ植物;苔植物 | [コケしょくぶつ(コケ植物);こけしょくぶつ(苔植物), koke shokubutsu ( koke shokubutsu ); kokeshokubutsu ( koke shokubutsu )] (n) bryophyte (any of three groups of non-vascular land plants, inc. mosses, hornworts and liverworts) |
| シノドンティス | [, shinodonteisu] (n) squeaker (upside-down catfish of family Mochokidae, esp. members of genus Synodontis) (lat |
| スープスプーン | [, su-pusupu-n] (n) soupspoon; soup spoon |
| ぞろぞろ | [, zorozoro] (adv,n) (on-mim) in groups; in succession; (P) |
| チーマー | [, chi-ma-] (n) juvenile delinquents roaming about the city in groups (wasei |
| どぎまぎ | [, dogimagi] (n,vs,adv) flurried; in a flutter; upset; nervous |
| ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io) | [ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu] (v5s,vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse |
| マルチポスト | [, maruchiposuto] (n,vs) {comp} multi-post (as frowned upon in newsgroups and web forums) |
| 一本取る | [いっぽんとる, ippontoru] (v5r) (See 一本取られた) to beat; to gain a point; to upset |
| 一門別総当り | [いちもんべつそうあたり, ichimonbetsusouatari] (n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables |
| 上下 | [じょうげ, jouge] (n) (1) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; (adj-no,n) (2) (See 上下になる) upside-down; (P) |
| 上下になる | [うえしたになる, ueshitaninaru] (exp,v5r) (See 上下・うえした・2) to be upside-down |
| 上下逆様;上下さかさま | [じょうげさかさま, jougesakasama] (n,adj-na) upside down |
| 上向線 | [じょうこうせん, joukousen] (n) upswing |
| 上流 | [じょうりゅう, jouryuu] (n) (1) upper stream; upper course; upper reaches; (adj-no) (2) upstream; (n,adj-no) (3) upper classes; (P) |
| 上航 | [じょうこう, joukou] (n) going upstream |
| 下駄 | [げた, geta] (n) (1) geta; Japanese wooden clogs; (2) (later printed as 〓, resembling the teeth of a geta) (See 伏せ字・ふせじ・2) turn (in set-type proofing); upside-down character; (P) |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 二階 | [にかい, nikai] (n) second floor; upstairs; (P) |
| 人気をさらう;人気を掠う;人気を攫う | [にんきをさらう, ninkiwosarau] (exp,v5u) to capture all the popularity; to steal the show; to upstage |
| 仕手柱;シテ柱 | [してばしら(仕手柱);シテばしら(シテ柱), shitebashira ( shite hashira ); shite bashira ( shite hashira )] (n) (See 仕手・2) upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ユーピーエス | [ゆーぴーえす, yu-pi-esu] UPS |
| 無停電電源装置 | [むていでんでんげんそうち, muteidendengensouchi] Uninterruptible Power Supply, UPS |
| 特権グループ | [とっけんグループ, tokken guru-pu] privileged groups |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีวิตมีขึ้นมีลง | [xp] (chīwit mī k) EN: Life has its ups and downs. FR: Dans la vie il y a des hauts et des bas. |
| ลุ่ม ๆ = ลุ่มๆ | [v.] (lum-lum) EN: have ups and downs FR: |
| ลุ่ม ๆ ดอน ๆ = ลุ่มๆ ดอนๆ | [v. exp.] (lum-lum døn) EN: have ups and downs FR: avoir des hauts et des bas |
| สารทุกข์สุขดิบ | [n. exp.] (sāra thuk s) EN: all happiness and sufferings ; joys and sufferings ; ups and downs FR: les joies et les peines |
| ทุกข์สุข | [n. exp.] (thuksuk) EN: happiness and sorrow ; ups and downs FR: |
| ยูพีเอส | [n.] (Yū.Phī.Ēs.) EN: UPS (Uninterruptable Power Supply) FR: stabilisateur d'alimentation [m] |
| ยูพีเอส | [TM] (Yū.Phī.Ēs.) EN: UPS (United Parcel Service) FR: UPS |
| อารมณ์เสีย | [v. exp.] (ārom sīa) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante |
| แบ่งกลุ่ม | [v. exp.] (baeng klum) EN: divide ; divide into groups ; bisect FR: grouper |
| แบ่งประเภท | [v. exp.] (baeng praph) EN: classify ; form into groups FR: classifier |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| บุบสลาย | [adj.] (bupsalāi) EN: damaged ; broken FR: endommagé |
| ชนะโดยไม่คาดฝัน | [xp] (chana dōi m) EN: upset victory FR: |
| ชั้นบน | [X] (chan bon) EN: upstairs FR: en haut ; à l'étage |
| เดือดเนื้อร้อนใจ | [adj.] (deūat neūa ) EN: extremely upset ; agitated FR: |
| ดึงข้อ | [n. exp.] (deung khø) EN: chin ; do chin-ups FR: |
| ฟัน | [v.] (fan) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; chop down ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| ห้อยหัว | [v. exp.] (hǿi hūa) EN: hang upside down FR: |
| อิปไซลอน | [n.] (ipsailøn) EN: upsilon (Υ, υ) FR: upsilon (Υ, υ) |
| จัดกลุ่ม | [v. exp.] (jat klum) EN: form into groups ; organize into groups FR: grouper ; disposer en groupe |
| จัดหมู่ | [v. exp.] (jat mū) EN: form into groups ; combine FR: |
| จุดดับ | [n. exp.] (jut dap) EN: end ; result ; outcome ; upshot ; ending ; death FR: point d'arrêt [m] ; fin [f] |
| กังวลใจ | [adj.] (kangwon jai) EN: upset FR: |
| การสืบสวน | [n.] (kān seūpsūa) EN: investigation FR: investigation [f] |
| การสืบสวนคดีอาญา | [n. exp.] (kān seūpsūa) EN: criminal investigation FR: |
| การสืบสวนและสอบสวน | [n. exp.] (kān seūpsūa) EN: criminal process FR: |
| การยุบสภา | [n.] (kānyupsaphā) EN: dissolution of the House FR: dissolution des Chambres [f] |
| ขาขึ้น | [n.] (khākheun) EN: outbound trip ; upstream trip ; the way up FR: |
| ข้างบน | [adv.] (khāng bon) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus |
| ข่าวซุบซิบ | [n. exp.] (khāo supsip) EN: gossip FR: rumeur [f] |
| ขึ้นบันได | [v. exp.] (kheun banda) EN: go up the stairs ; go upstairs ; mount the stairs ; climb a ladder FR: monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle |
| ขึ้นห้อง | [v. exp.] (kheun hǿng) EN: go to one's room ; go upstairs FR: monter dans sa chambre |
| เครื่องสำรองไฟ | [n. exp.] (khreūang sa) EN: uninterruptible power supply (UPS) ; uninterruptible power source (UPS) FR: stabilisateur de courant [m] |
| เครื่องสำรองไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūang sa) EN: uninterruptible power supply (UPS) ; uninterruptible power source (UPS) FR: stabilisateur de courant [m] |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: overturn ; overthrow ; upset ; destroy ; ruin ; defeat FR: renverser ; défaire |
| คว่ำ | [adj.] (khwam) EN: upside down FR: sur le flanc |
| ความทุกข์ร้อน | [n. exp.] (khwām thuk ) EN: distress ; worry ; anxiety ; upset ; trouble ; grief ; agony FR: |
| กลับหัวกลับหาง | [adv.] (klap hūa kl) EN: inverted ; upside down ; topsy-turvy FR: à l'envers |
| กลับตาลปัตร | [v.] (klaptālapat) EN: be reversed ; be just the opposite ; reverse ; make a reversal ; turn upside down FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wechselfälle | {pl} | die Wechselfälle des Lebensvicissitudes | the vicissitudes of life; the ups and downs of life |
| Emporkömmling | {m}upstage |
| Hinterland | {n}upstate |
| Stupsnase | {f} | Stupsnasen |
| USV : unterbrechungsfreie Stromversorgung | {f} [electr.]UPS : uninterruptable power supply |
| Stauchpresse | {f}upsetting press |
| umwerfen | umwerfendto upset | {upset; upset} | upsetting |
| Schweifung | {f}upsweep |