| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unfold | (vt.) คลี่ See also: กาง Syn. spread, extend Ops. fold |
| unfold | (vi.) แผ่ออก See also: กางออก Syn. spread, extend Ops. fold |
| unfold | (vi.) เปิดเผย See also: คลี่คลาย, เผยให้ปรากฎ Syn. show, disclose, reveal |
| unfold before | (phrv.) ค่อยๆ ปรากฏออกมา |
| unfold to | (phrv.) เปิดเผยกับ See also: เผยความลับกับ |
| unfolded | (adj.) ใหญ่ขึ้น See also: ขยายตัว, กว้างขึ้น Syn. extended, outstretched |
| unfolding | (n.) การเผชิญหน้า (กับฝ่ายตรงข้าม) See also: การประจันหน้า (กับฝ่ายตรงข้าม) Syn. confrontation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unfold | (อันโฟลดฺ') vt.,vi. คลาย,คลี่,แผ่,กาง,ค่อย ๆ โผล่ปรากฎตัว,ปล่อยจากดอก, Syn. spread out,openก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unfold | (vt) แก้ออก,คลี่,ตีแผ่,แฉ,อธิบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| Soon I'll unfold you. - | อีกไม่นาน ฉันจะปลดปล่อยเจ้า |
| Watch an event unfold as a spectator. | เฝ้ามองดูเหตุการณ์ความเป็นไปต่างๆ โดยไม่ยอมเข้าไปลงมือทำเอง |
| According to their calendar in the year 2012, a cataclysmic event will unfold caused by an alignment of the planets in our solar system that only happens every 640,000 years. | ในปี 2012 ความหายนะจะเริ่มต้นขึ้น สาเหตุจากการเรียงตัว ของดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ ที่จะเกิดขึ้น ในทุก 640000 ปี |
| Things are no longer going to unfold as I had feared." | มันจะไม่เกิดขึ้นอย่างที่ผมกลัว |
| Just think what we might learn if we could watch history unfold right before our eyes Or what we could change in our own lives if we had the chance? | เพียงแค่คิดว่าสิ่งที่ เราอาจจะเรียนรู้ ถ้าเราสามารถดูประวัติ แฉก่อนที่ตาขวาของเรา หรือสิ่งที่เราอาจมีการ เปลี่ยนแปลงในชีวิตของเราเอง |
| I hide them on my back, and when I need them, they unfold above my head. | ฉันซ่อนไว้ที่หลัง และกางออกเหนือหัวตอนที่ฉันจะบิน |
| Do events unfold one after another, or do past, present, and future exist side-by-side? | ทำเหตุการณ์แฉหนึ่งหลังจากที่อื่น หรือทำในอดีตปัจจุบันและอนาคต อยู่ด้านข้าง? |
| And let the relationship unfold slowly. | และปลดปล่อยความสัมพันธ์ ให้คลายออกอย่างช้าๆ |
| Now you don't have to unfold and refold a map. | คุณไม่ต้องเปิด หรือเรียกดูแผนที่แล้ว |
| In one month's time, that wedding ceremony will unfold before my eyes again. | ฉันได้พยายามอย่างหนัก ฉันรักษาตัวเองให้นายและไม่เลิกเล่นเบสบอล |
| The final chapter will unfold when we bring you extended coverage... | บทสุดท้ายจะแฉเมื่อเรานำมาให้คุณ - การขยาย ... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 展開 | [てんかい, tenkai] (n,vs) (1) development; evolution; unfolding; (2) expansion; deployment; building up; (P) |
| 広げる(P);拡げる | [ひろげる, hirogeru] (v1,vt) to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; (P) |
| 繰り広げる;繰広げる;繰り拡げる;繰拡げる | [くりひろげる, kurihirogeru] (v1,vt) to unfold; to unroll; to open |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 繰り広げる | [くりひろげる, kurihirogeru] Thai: คลี่คลาย English: to unfold |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| กาง | [v.] (kāng) EN: spread ; unfold ; open ; extend ; stretch out ; protract FR: étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir |
| กางแผนที่ | [v. exp.] (kāng phaēnt) EN: unfold a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| ไข | [v.] (khai) EN: open ; unwind ; unfold ; crank ; uncover ; unlock ; untap ; unscrew FR: ouvrir ; tourner ; desserrer |
| คลี่ | [v.] (khlī) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| คลี่ผ้า | [v. exp.] (khlī phā) EN: spread out a piece of material ; unfold a piece of material FR: |
| คลี่แผนที่ | [v. exp.] (khlī phaēnt) EN: unfold a map ; spread out a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| แผ่ | [v.] (phaē) EN: spread out ; diffuse ; stretch out ; expand ; extend ; broaden ; widen ; unfold FR: s'étendre ; s'agrandir ; étendre |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: open ; unlock ; unfold ; unbolt ; unwrap ; unpack FR: ouvrir ; s'ouvrir ; déballer ; défaire |
| ปู | [v.] (pū) EN: lay ; spread ; pave ; cover ; unfold FR: recouvrir ; revêtir ; poser ; paver |
| ตีแผ่ | [v.] (tīphaē) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light ; unfold FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître ; étaler ; jeter à la tête |
| การใช้ใบ | [n.] (kān chaibai) EN: unfurling a sail ; unfolding a sail FR: |