| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| umbra | (n.) ร่มเงา See also: เงา, เงามืด Syn. shade, adumbration Ops. brightness, sunlight |
| umbra | (n.) จุดบอดของดวงอาทิตย์ |
| umbrae | (n.) พหูพจน์ของ umbra |
| umbrage | (n.) ความรู้สึกไม่พึงใจ See also: ความขุ่นเคือง Syn. pique, grudge, resentment |
| umbrage | (n.) ร่ม (เช่น ร่มไม้) See also: ร่มเงา Syn. shade, shadow |
| umbrageous | (adj.) ที่เป็นร่มเงา See also: ที่ร่มครึ้ม Syn. shady, shadowy Ops. unshaded |
| umbrageous | (adj.) รู้สึกไม่พึงใจ See also: รู้สึกขุ่นข้องหมองใจ Syn. indignant, irritable Ops. unangry |
| umbral | (adj.) ที่เป็นร่มเงา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| umbra | (อัม'บระ) n. ร่มเงา,เงา,เงามืด,จุดบอดของดวงอาทิตย์,เงาดวงจันทร์,เงาโลก,ภูติผีปีศาจ, See also: umbral adj. ,pl. umbrae, Syn. shade |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| umbrage | (n) ความโกรธเคือง,ความก้าวร้าว,ร่มเงา |
| umbrageous | (adj) ขึ้งโกรธ,ชอบก้าวร้าว,ชอบบุกรุก,ร่ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| umbrae | (n.) พหูพจน์ของ umbra |
| เงามัว | (n.) penumbra See also: shadow, shade Syn. เงาสลัว |
| เงาสลัว | (n.) penumbra See also: shadow, shade |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And in the castles of Umbra the Black Prince. | แล้วในปราสาทอัมบรา ก็มีเจ้าชายชุดดำ |
| Umbra libre invenio. Umbra libre invenio. Umbra libre... | ที่ที่ไม่มีใครสามารถหาได้ น่าประทับใจ |
| Second, and this is me taking umbrage... | อย่างที่สอง และเป็นฉัน ที่เป็นฝ่ายรุกโว้ย... |
| I tower over everyone in Umbradge. They laugh at me. | ฉันสูงกว่าทุกคนในอัมบริดจ์แล้ว พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน |
| "I give all my residences, subject to any mortgages or encumbrances there on, to... " | "ข้าพเข้ายกที่พักอาศัยทั้งหมด สิ่งที่จำนอง หรือภาระต่างๆ แก่... " |
| Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina | Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina |
| Main Subbers: tennisluver166, graciexj, StarlightO, adumbrate, Beccah | tennisluver166, graciexj, StarlightO, adumbrate, Beccah \i1}Editors: |
| Main Subbers: tennisluver166, pobi123, Beccah, adumbrate, StarlightO | Main Subbers: tennisluver166, pobi123, Beccah, adumbrate, StarlightO |
| Deslumbrante. De quem é? | นิคกับฉันเหมือนจะสปาร์คกันที่งานเต้นรำ อาจจะมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเราก็ได้ |
| For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think? | สำหรับชายในตำแหน่งเช่นเรา การคิดแค้นอาจเป็น เครื่องถ่วงความเจริญ ท่านว่าไหม |
| Remove encumbrance as discussed. | ลบภาระผูกพัน ตามที่กล่าวไว้ |
| Your wife, his father, who would take considerable umbrage if your inclinations were given a public airing. | ภรรยาคุณ พ่อของเขา ผู้ที่จะโกรธเคืองเป็นอย่างมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贝多罗树 | [bèi duō luó shù, ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨˋ, 贝多罗树 / 貝多羅樹] Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media |
| 暗影 | [àn yǐng, ㄢˋ ˇ, 暗影] shadow; umbra |
| 全影 | [quán yǐng, ㄑㄩㄢˊ ˇ, 全影] total shadow; umbra |
| 本影 | [běn yǐng, ㄅㄣˇ ˇ, 本影] umbra |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七日鮫 | [なぬかざめ;ナヌカザメ, nanukazame ; nanukazame] (n) (uk) blotchy swell shark (species of cat shark, Cephaloscyllium umbratile) |
| 係累;繋累 | [けいるい, keirui] (n,vs) (1) dependents; family members that one has to support; (2) encumbrances; things that tie one down |
| 半影 | [はんえい, han'ei] (n,adj-no) penumbra |
| 半陰影 | [はんいんえい, han'in'ei] (n) penumbra |
| 厄介物 | [やっかいもの, yakkaimono] (n) nuisance; encumbrance |
| 枷 | [かせ, kase] (n) (1) shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint; (2) bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance |
| 荷厄介 | [にやっかい, niyakkai] (adj-na,n) encumbrance; burden; drag |
| 足手まとい;足手纏い;足手纒い | [あしてまとい;あしでまとい, ashitematoi ; ashidematoi] (adj-na,n) impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag |
| 足械;足枷(oK);足かせ | [あしかせ, ashikase] (n) fetters; shackles; hobbles; encumbrance, hindrance or burden; trap |
| 重荷 | [おもに(P);じゅうか, omoni (P); juuka] (n) load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เงาดวงจันทร์ | [n. exp.] (ngao dūangj) EN: umbra FR: |
| เงาโลก | [n. exp.] (ngao lōk) EN: umbra FR: |
| เงามืด | [n.] (ngao meūt) EN: shadow ; dark shadow ; shade ; umbra FR: ombre [f] |
| จันทรคราสเงามัว | [n. exp.] (janthrakhrā) EN: penumbral eclipse FR: |
| กระทืบยอบ | [n.] (kratheūpyøp) EN: Biophytum umbraculum FR: Biophytum umbraculum |
| เงามัว | [n.] (ngaomūa) EN: penumbra ; shadow ; shade FR: |
| ภาระติดพัน | [n.] (phāratitpha) EN: responsibility ; obligation ; encumbrance ; charge FR: responsabilité [f] |
| ทรงกลด | [v. exp.] (songklot) EN: be encircled by a halo ; have a halo ; have a penumbra FR: |
| ถือโกรธ | [v.] (theūkrōt) EN: bear a grudge ; hold sth against s.o. ; take umbrage ; take offense FR: prendre en grippe |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umbra | {f}astron. umbra |
| Andeutung | {f}adumbration |
| Hindernis | {n} (für)encumbrance (to) |