| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tricky | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: หลอกลวง |
| tricky | (adj.) ยาก |
| tricky | (adj.) เจ้าเล่ห์ See also: มีเล่ห์เหลี่ยม, กลิ้งกลอก |
| tricky | (adj.) หลอกลวง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tricky | (ทริค'คี) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,มีเล่ห์เพทุบาย,หลอกลวง,เล่นลูกไม้,จัดการยาก,ไม่แน่นอน., See also: trickily adv. trickiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tricky | (adj) หลอกลวง,เล่นซน,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้โกง | (adj.) tricky See also: crafty Syn. เจ้าเล่ห์, เหลี่ยมจัด, ขี้ฉ้อ |
| พิรากล | (adj.) tricky See also: crafty, wily Syn. เจ้ามารยา, เจ้าเล่ห์, เจ้ากล |
| ร้อยเล่ห์ | (adj.) tricky See also: sly, crafty, wily, cunning, artful Syn. เจ้าเล่ห์ |
| เขี้ยวลากดิน | (adj.) tricky See also: cunning, wily, sly, crafty |
| เจ้ากล | (adj.) tricky See also: crafty, wily Syn. เจ้ามารยา, เจ้าเล่ห์ |
| เจ้ามารยา | (adj.) tricky See also: crafty, wily Syn. เจ้าเล่ห์, เจ้ากล |
| เจ้าเล่ห์ | (adj.) tricky See also: cunning, sly, wily Syn. กะล่อน, หัวหมอ Ops. ซื่อตรง |
| เจ้าเล่ห์แสนกล | (adj.) tricky See also: crafty, cunning, , foxy, guileful, knavish Syn. เจ้าเล่ห์ |
| เหลี่ยมจัด | (adj.) tricky See also: crafty, cunning, artful, deceitful, sly, wily Syn. เจ้าเล่ห์ |
| แสนกล | (adj.) tricky See also: crafty, cunning, , foxy, guileful, knavish Syn. เจ้าเล่ห์, เจ้าเล่ห์แสนกล |
| ตุกติก | (v.) be tricky See also: play tricks, be cunning, be sly, do the dirty on someone, cheat Syn. ไม่ซื่อ Ops. ตรงไปตรงมา |
| เขี้ยวลากดิน | (v.) be tricky See also: be cunning, be wily, be sly |
| ไม่ซื่อ | (v.) be tricky See also: play tricks, be cunning, be sly, do the dirty on someone, cheat Ops. ตรงไปตรงมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These Wheelers can be tricky customers. | พวกขาล้อมันเจ้าเล่ห์นัก |
| Then they killed Martin and Bobby, they elected Tricky Dick twice, and now people like you think ... | จากนั้นพวกเขาก็ฆ่ามาร์ตินกับบ๊อบบี้ พวกเขาเลือกคนขี้โกง 2 สมัย |
| You know I think this Christmas thing is not as tricky as it seems | รู้รึป่าว ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่เป็นคริสมาสต์ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่เห็น |
| Now for the tricky part. Pliers! | ตอนนี้ก็ถึงส่วนที่ยากแล้ว คีม! |
| It's a tricky part. | การปลอมเนี่ย ทำยากมากเลย |
| Yes, it's true, but piranhas are a very tricky species. - Max? | ใช่ ก็จริง แต่ปิรันย่าเป็นปลาที่น่าสนใจ |
| Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters. | หัวเราะไปเถอะ คุณฟินนิกัน พิกซี่อาจจะฉลาดแกมโกง และชั่วร้ายอย่างนึกไม่ถึง |
| And now the tricky part. | และตอนนี้ส่วนที่ยุ่งยาก |
| I'm finding it a bit tricky at the moment with Rachel-- | ผมรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อยน่ะฮะ กับเรเชล |
| What I want is on the other side of this door... but that's gonna be a little tricky because... it's bulletproof. | สิ่งที่ผมต้องการ อยู่อีกฝากหนึ่งของประตู... แต่มีปัญหานิดหน่อย เพราะว่า... กระจกกันกระสุน |
| It's a much tougher game out there for women. Nature deals us some tricky cards. | มันคงเป็นเกมที่ต้องอดทนมาก ที่จะออกมาจากผู้หญิงคนนั้น ธรรมชาติแจกไพ่ใบที่ยากให้กับเรา |
| It's just that scofield is a tricky bastard. | แต่เล่ห์เหลี่ยมสโกฟิลด์มันเยอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 技俩 | [jì liǎng, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ, 技俩 / 技倆] tricky maneuver; devious trick |
| 虚诈 | [xū zhà, ㄒㄩ ㄓㄚˋ, 虚诈 / 虛詐] tricky and hypocritical |
| 盘根错节 | [pán gēn cuò jié, ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 盘根错节 / 盤根錯節] twisted roots and intertwined joints (成语 saw); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 業師 | [わざし, wazashi] (n) tricky wrestler; shrewd fellow |
| 陰険 | [いんけん, inken] (adj-na,n) tricky; wily; treacherous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉโก | [adj.] (chēkō) EN: crooked ; rascally ; tricky FR: |
| เจ้าเล่ห์ | [adj.] (jaolē) EN: tricky ; cunning ; sly ; wily FR: malin ; rusé |
| ขี้โกง | [adj.] (khī kōng) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing ; cheating FR: tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé |
| ขี้โกงมะโรงมะเส็ง | [adj.] (khī kōng ma) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing FR: |
| เขี้ยวลากดิน | [adj.] (khīolākdin) EN: tricky ; cunning ; wily ; sly FR: |
| กล | [n.] (kon) EN: trick ; tricky ; ruse ; finesse ; stratagem ; artifice ; astuce ; wiles FR: ruse [f] ; stratagème [m] ; astuce [f] ; truc [m] |
| เหลี่ยมจัด | [adj.] (līemjat) EN: tricky ; crafty FR: |
| มารยา | [adj.] (mānyā) EN: artful ; tricky ; artificial FR: factice |
| มีลูกไม้เยอะ | [adj.] (mī lūkmāi y) EN: cunning ; crafty ; tricky FR: |
| ร้อยเล่ห์ | [adj.] (røilē) EN: tricky ; sly ; crafty ; wily ; cunning ; artful FR: |
| รอบจัด | [adj.] (røpjat) EN: cunning ; tricky ; sly ; wily ; crafty FR: |
| รู้มาก | [v.] (rūmāk) EN: take advantage of ; exploit ; be tricky FR: profiter ; tirer profit de |
| แสนกล | [adj.] (saēnkon) EN: super clever ; infinitely tricky FR: |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| ตุกติก | [v.] (tuktik) EN: play dirty ; do funny business ; do a fiddle ; be tricky FR: |
| อู้ | [v.] (ū) EN: negotiate a tricky situation ; play for time ; dawdle ; drag one's feet FR: traîner les pieds |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompliziert; verzwickt; knifflig | {adj} | komplizierter; verzwickter; kniffeliger | am kompliziertesten; am verzwicktesten; am kniffeligstentricky | more tricky | most tricky |
| trickreich; raffiniert | {adj}tricky |