| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tidy | (sl.) น่าพึงพอใจ |
| tidy | (adj.) ที่เป็นระเบียบ See also: ที่เป็นระเบียบเรียบร้อย Syn. in order Ops. messy, untidy |
| tidy | (adj.) ที่เป็นแบบแผน See also: ที่เป็นระบบ Syn. methodical |
| tidy | (adj.) ที่มีความสำคัญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. considerable, significant |
| tidy | (adj.) เป็นที่น่าพอใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เป็นที่ยอมรับ Syn. satisfactory |
| tidy | (vi.) จัดให้เรียบร้อย |
| tidy | (vt.) ทำให้เรียบร้อย |
| tidy | (n.) ผ้าคลุมเบาะหลังของเก้าอี้ |
| tidy | (n.) กล่องใส่ของเล็กๆ |
| tidy away | (phrv.) เก็บให้เป็นที่ See also: เก็บเป็นระเบียบ |
| tidy out | (phrv.) จัดให้เรียบร้อย See also: เก็บให้เป็นระเบียบ |
| tidy sum | (n.) เงินจำนวนมาก Syn. packet, pile, wad |
| tidy up | (phrv.) จัดให้เป็นระเบีบบ See also: ทำให้เรียบร้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tidy | (ไท'ดี) adj. เป็นระเบียบเรียบร้อย,สะอาดหมดจด,สะอาดสะอ้าน,ดีพอควร,เป็นที่น่าพอใจ,สบาย,มากมาย vt. ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย,ทำให้สะอาดหมดจด. n. ภาชนะใส่ของขวัญให้เป็นระเบียบเรียบร้อย,ถังเก็บขยะข้างถนน,ผ้าคลุมพิงหลังของเก้าอี้,เบาะรองของเก้าอี้. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tidy | (adj) ประณีต,สะอาด,สบาย,เรียบร้อย,หมดจด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดี | (adj.) tidy See also: neat, proper Syn. เรียบร้อย, เหมาะเจาะ, งดงาม, ควร, งาม, ถูกกาลเทศะ |
| ถูกกาลเทศะ | (adj.) tidy See also: neat, proper Syn. เรียบร้อย, เหมาะเจาะ, งดงาม, ควร, งาม |
| มูกหลวง | (n.) Holarrhena antidysenterica Wall (Apocynaceae) Syn. มวกใหญ่ |
| รกรุงรัง | (adj.) untidy See also: cluttered, disordered, messy Syn. รก, รุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| รกเรื้อ | (v.) be untidy See also: be in disorder, be littered, be cluttered, be in a mess, be in a muddle Syn. รกร้าง, รก, รกรุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| รุงรัง | (v.) be untidy See also: be messy, be unkempt, be disorderly, be dishevelled Syn. พะรุงพะรัง, นุงนัง |
| รุงรัง | (v.) be untidy See also: be unkempt, be disordered, be messy, be dishevelled Syn. สับสน, ยุ่งเหยิง |
| รุ่มร่าม | (adj.) untidy |
| เป็นระเบียบ | (v.) be neat and tidy See also: be orderly, be in good order Syn. มีระเบียบ |
| เป็นระเบียบ | (v.) be neat and tidy See also: be orderly, be in good order Syn. มีระเบียบ |
| เป็นระเบียบเรียบร้อย | (adv.) nice and tidy See also: nice and orderly Syn. เรียบร้อย Ops. รก |
| เรียบร้อย | (v.) be neat and tidy See also: be orderly, be in good order Syn. เป็นระเบียบ, มีระเบียบ |
| เรียบร้อย | (v.) be neat and tidy See also: be orderly, be in good order Syn. เป็นระเบียบ, มีระเบียบ |
| โมกใหญ่ | (n.) Holarrhena antidysenterica Wall (Apocynaceae) Syn. มวกใหญ่, มูกหลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need to tidy up | เราต้องทำมันให้เป็นระเบียบ มีขยะอยู่ทุกที่เลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You tidy up the room. | คุณเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น ห้องพัก |
| Аnd сheerfully together we сan tidy uр the рlaсe | และมีความสุขด้วยกัน เราสามารถเป็นระเบียบ เรียบร้อยขึ้นสถานที่ |
| So all you have to do is just keep the house nice and tidy until I get back. | ที่ต้องทำคือ รักษาความเรียบร้อยในบ้าน จนกว่าแม่จะกลับ |
| Tidy up, tidy up, that's it. Now get the fuck down on the floor. | เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นที่มัน ขณะนี้ได้รับการบันทึกลงบนพื้น |
| Just so you gentlemen can turn right around and resell it... to some Carolina paper mill for a tidy profit ? | เพื่อที่คุณจะขายต่อให้โรงงาน... ...เอากำไรเหนาะๆ ยังงั้นหรือ |
| Apparently people gave generously, so he collected a tidy sum. | ในตอนนั้นเขาเป็นตัวแทนคน ออกไปเรี่ยไรเงินทั่ววอร์ซอว์ หลายคนเขาก็มีน้ำใจช่วยนะ |
| We'll just wait for you to tidy up a bit. | เราจะรอให้คุณเก็บห้องก่อน |
| No, you're not You're a neat and tidy person | เปล่าครับ, คุณเป็นคนน่ารักและเรียบร้อย |
| Now, I make a small but tidy living renting rooms. | ตอนนี้ฉันเปิดห้องเล็กๆ ให้คนอื่นเช่า |
| All right, everyone, let's tidy things up. | เอาล่ะทุกคน เริ่มกันเลยดีกว่า |
| You better tidy your face. I've still got to change. | เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ ฉันก็เหมือนกัน |
| Get him down, tidy him up please. For God's sake! | เอาเขาลงมา จัดการให้เรียบร้อย ให้ตายเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敹 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 敹] keep tidy and repaired; sew |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 井井有条 | [jǐng jǐng yǒu tiáo, ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ, 井井有条 / 井井有條] everything clear and orderly (成语 saw); neat and tidy |
| 井然有序 | [jǐng rán yǒu xù, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ, 井然有序] everything clear and in good order (成语 saw); neat and tidy |
| 整整齐齐 | [zhěng zhěng qí qí, ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ, 整整齐齐 / 整整齊齊] neat and tidy |
| 整洁 | [zhěng jié, ㄓㄥˇ ㄐㄧㄝˊ, 整洁 / 整潔] neatly; tidy |
| 崭齐 | [zhǎn qí, ㄓㄢˇ ㄑㄧˊ, 崭齐 / 嶄齊] orderly; tidy |
| 整齐 | [zhěng qí, ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ, 整齐 / 整齊] orderly; neat; even; tidy |
| 顺溜 | [shùn liu, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡ˙, 顺溜 / 順溜] orderly; tidy; smooth |
| 井然 | [jǐng rán, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ, 井然] tidy, methodical |
| 襶 | [dài, ㄉㄞˋ, 襶] untidy (in dress) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 綺麗好き | [きれいずき, kireizuki] (n,adj-na) tidy (of people); neat; liking cleanliness |
| 繕う | [つくろう, tsukurou] (v5u,vt) to mend; to repair; to fix; to patch up; to darn; to tidy up; to adjust; to trim; (P) |
| こざっぱり | [, kozappari] (adv,vs) neat (neatly); tidy; trim |
| だらしが無い | [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらしの無い | [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
| だらし無い | [だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) |
| ふしだら | [, fushidara] (adj-na,n) slovenly; untidy; messy; fast; loose |
| ホスファチジルエタノールアミン | [, hosufachijiruetano-ruamin] (n) phosphatidyl ethanolamine |
| 寝汚い;寝穢い | [いぎたない, igitanai] (adj-i) (1) sound asleep; fast asleep; (2) untidy; slovenly |
| 小さっぱりした | [こさっぱりした, kosapparishita] (adj-f) neat; tidy; trim |
| 後片付け(P);跡片付け | [あとかたづけ, atokataduke] (n,vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P) |
| 散らかす | [ちらかす, chirakasu] (v5s,vt) to scatter around; to leave untidy; (P) |
| 整然 | [せいぜん, seizen] (adj-t,adv-to) orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate |
| 整頓 | [せいとん, seiton] (n,vs) orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly; (P) |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| 男やもめに蛆がわく;男やもめにうじがわく;男鰥に蛆が湧く | [おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดห้อง | [v. exp.] (jat hǿng) EN: arrange the room ; arrange the hall ; make up the room ; tidy up one's room FR: |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| เก็บกวาด | [v.] (kepkwāt) EN: clean up ; sweep ; tidy FR: balayer |
| เก็บกวาดห้องครัว | [v. exp.] (kepkwāt hǿn) EN: tidy the kitchen FR: |
| เป็นระเบียบเรียบร้อย | [adj.] (pen rabīep ) EN: nice and tidy ; nice and orderly FR: |
| เรี่ยมเร้เรไร | [adj.] (rīemrērērai) EN: sparklingly clean and neat ; very tidy ; looking like new ; brand-new FR: |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: neat ; tidy ; well arranged FR: convenable ; soigné ; décent |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| สะอาดสะอ้าน | [adj.] (sa-āt-sa-ān) EN: clean ; tidy ; spick-and-span ; spotless FR: propre ; nickel (fam.) |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |
| เตียน | [adj.] (tīen) EN: clean ; cleared ; tidy ; smooth ; even ; level ; flat FR: nu ; dépouillé |
| อีโนงโตงเนง | [adj.] (īnōngtōng-n) EN: untidy FR: |
| แก้บิด | [adj.] (kaē bit) EN: antidysenteric FR: |
| ขยุกขยุย | [adj.] (khayukkhayu) EN: messy ; untidy ; jumbled FR: |
| เละเทะ | [v.] (lethe) EN: be dirty ; be filthy ; be untidy ; be soggy ; be sodden FR: |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: messy ; confused ; muddled ; untidy ; blurred FR: confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé |
| ออมครอม | [adj.] (ømkhrøm) EN: untidy ; slack FR: |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| พุดพิชญา | [n. exp.] (phut phit y) EN: Wrightia antidysenterica FR: Wrightia antidysenterica |
| เปรอะ | [adj.] (proe) EN: soiled ; untidy ; stained ; dirty FR: souillé ; pollué ; sale |
| รก | [adj.] (rok) EN: in desorder ; in a mess ; messy ; in a muddle ; cluttered ; untidy ; tangled ; overgrown FR: en désordre ; mal rangé ; en friche |
| รกรุงรัง | [adj.] (rokrungrang) EN: in a mess ; cluttered ; untidy ; messy FR: en désordre ; en pagaïe |
| รุงรัง | [adj.] (rungrang) EN: bushy ; shaggy ; untidy ; unkempt ; disordered ; messy ; thick FR: désordonné ; déréglé |
| ยาแก้บิด | [n. exp.] (yā kaē bit) EN: antidysenteric ; antiamoebic ; antiamebic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ordentlich; sauber; aufgeräumt | {adj} | ordentlicher; sauberer | am ordentlichsten; am sauberstentidy | tidier | tidiest |
| stattliche Summe | {f}tidy (little) sum |
| unordentlich | {adj} | unordentlicher | am unordentlichstenuntidy | untidier | untidiest |