| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tether | (n.) เชือกล่าม See also: เชือกผูก, โซ่ล่าม Syn. rope, chain, leash |
| tether | (n.) ขอบเขต See also: ขอบเขตจำกัด |
| tether | (vt.) ล่ามด้วยเชือก See also: ล่ามด้วยโซ่ Syn. bind, lash, picket, secure, tie |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tether | (เทธ'เธอะ) n. เชือกล่าม,เชือกผูก,โซ่ล่าม,ขอบเขต,ขอบเขตจำกัด,-Phr. (at the end of one's tether สุดขีดแล้ว สุดกำลัง สุดทน) vt. ผูก,ล่าม,ผูกมัด,จำกัดขอบเขต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tether | (n) เชือก,โซ่ล่าม,ขอบเขตจำกัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะลุง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาตะลุง, เสาผูกช้าง |
| สุดคิด | (v.) be at the end of one´s tether See also: be at one´s wit´s end Syn. จนปัญญา, หมดปัญญา |
| เสาตะลุง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาผูกช้าง |
| เสาผูกช้าง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาตะลุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is also your tether to reality. | มันจะเป็นตัวผูกคุณสู่โลกจริง |
| The strength of such a tether not easily severed. | เหมือนเป็นโซ่ตรวนแกร่งไม่อาจถูกตัดโดยง่าย |
| After her magic's out, we tether it to you. | ดีกว่านั้น หลังจากดึงพลังเธอออกมา ก็ผูกมันไว้กับเธอยังไงล่ะ |
| We'll tether the horses here. It'll be quicker on foot. | เราจะผูกม้าไว้ที่นี่ \ เดินไปเร็วกว่า |
| Gotcha. All right, now I'm gonna tether you to me. | ดี เอาล่ะตอนนี้ ผมจะผูกเชือกไว้ด้วยกัน |
| The tether broke, I'm detached! | เชือกมันขาด, ตะขอหลุดแล้ว! |
| You weave barest tether to the promise of such. | - ความหวังของคุณจะถูกห้อยต่องแต่ง |
| Tether it and I'll be inside. | มัดไว้ก่อน เดี๋ยวข้าเอาให้ |
| And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else, | ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่น |
| And I don't mean grounded to the earth, I mean not tethered. | ไม่ได้หมายถึงหลุดโลกแบบนั้น หมายถึงมันไร้ขีดจำกัด |
| I tethered him to a tree just over there. | ผมผูกมันไว้กับต้นไม้ตรงโน้น |
| Now go help secure those gravity tethers. | ไปป้องกันเขตแรงดึงดูด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无路可走 | [wú lù kě zǒu, ˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄡˇ, 无路可走 / 無路可走] nowhere to go; at the end of one's tether |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手も足も出ない | [てもあしもでない, temoashimodenai] (exp) cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| ล่ามควาย | [v. exp.] (lām khwāi) EN: tether a buffalo FR: attacher un buffle |
| ล่ามโซ่ | [v. exp.] (lām sō) EN: chain ; tether with chains FR: enchaîner |
| ตันปัญญา | [v. exp.] (tan panyā) EN: have no idea ; be at the end of one's wit ; have no alternative ; be stumped ; at the end of one's tether FR: |
| ตกปลอก | [v.] (tokpløk) EN: cover with a band ; tether the legs with a halter FR: |
| อาฬหก | [n.] (ālahok) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จะลุง | [n.] (jalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จระลุง | [n.] (jaralung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| เสาตะลุง | [n.] (saotalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: stake for tethering elephants FR: poteau pour attacher un éléphant |