-tether- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is also your tether to reality. | มันจะเป็นตัวผูกคุณสู่โลกจริง |
| The strength of such a tether not easily severed. | เหมือนเป็นโซ่ตรวนแกร่งไม่อาจถูกตัดโดยง่าย |
| After her magic's out, we tether it to you. | ดีกว่านั้น หลังจากดึงพลังเธอออกมา ก็ผูกมันไว้กับเธอยังไงล่ะ |
| We'll tether the horses here. It'll be quicker on foot. | เราจะผูกม้าไว้ที่นี่ \ เดินไปเร็วกว่า |
| Gotcha. All right, now I'm gonna tether you to me. | ดี เอาล่ะตอนนี้ ผมจะผูกเชือกไว้ด้วยกัน |
| The tether broke, I'm detached! | เชือกมันขาด, ตะขอหลุดแล้ว! |
| You weave barest tether to the promise of such. | - ความหวังของคุณจะถูกห้อยต่องแต่ง |
-tether- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| ล่ามควาย | [v. exp.] (lām khwāi) EN: tether a buffalo FR: attacher un buffle |
| ล่ามโซ่ | [v. exp.] (lām sō) EN: chain ; tether with chains FR: enchaîner |
| ตันปัญญา | [v. exp.] (tan panyā) EN: have no idea ; be at the end of one's wit ; have no alternative ; be stumped ; at the end of one's tether FR: |
| ตกปลอก | [v.] (tokpløk) EN: cover with a band ; tether the legs with a halter FR: |