| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surf | (n.) คลื่นที่ซัดฝั่ง See also: น้ำคลื่นซัดฝั่งที่แตกเป็นฟอง Syn. waves, spindrift |
| surf | (vi.) เล่นกระดานโต้คลื่น See also: โต้คลื่นด้วยแผ่นกระดาน Syn. aquaplane, surf-ride, windsurf |
| surf-ride | (vi.) เล่นกระดานโต้คลื่น See also: โต้คลื่นด้วยแผ่นกระดาน Syn. aquaplane, windsurf |
| surface | (n.) ผิวหน้า See also: ผิวภายนอก, ด้านนอก Syn. covering, exterior, face, outside |
| surface | (n.) พื้นดินหรือพื้นน้ำ See also: พื้นผิวโลกที่สัมผัสกับอากาศ Syn. earth, sea |
| surface | (n.) พื้นผิวที่เป็นของแข็ง See also: บริเวณที่ราบแข็ง Syn. solid flat area |
| surface | (n.) ลักษณะภายนอก See also: โฉมภายนอก, การแสดงออก, สิ่งที่ปรากฏ Syn. outward appearance |
| surface | (adj.) เกี่ยวกับพื้นผิว See also: เกี่ยวกับผิวภายนอก |
| surface | (adj.) ผิวเผิน See also: ตื้นๆ Syn. superficial |
| surface | (adj.) ซึ่งขนส่งทางพื้นดินหรือทางทะเล Syn. transported over land or sea |
| surface | (vi.) โผล่ขึ้นมาที่พื้นผิว See also: ปรากฏบนพื้นผิว Syn. appear, arise, come up |
| surface | (vi.) เป็นที่ปรากฏ See also: เป็นที่รู้, ปรากฏ, เปิดเผย Syn. become apparent, become known |
| surface | (vt.) เคลือบผิว See also: คลุมผิว, ปกคลุมผิว |
| surface | (vt.) ทำให้เกลี้ยงเกลา See also: ทำให้มัน, ขัดมัน |
| surface-to-air | (adj.) จากพื้นสู่อากาศ |
| surface-to-surface | (adj.) จากพื้นสู่พื้น |
| surface-to-underwater | (adj.) ซึ่งเดินทางจากผิวโลกสู่เป้าหมายใต้น้ำ |
| surfboard | (n.) กระดานโต้คลื่น |
| surfboat | (n.) เรือกรรเชียงสำหรับโต้คลื่น |
| surfeit | (n.) สิ่งที่มากเกินไป See also: ปริมาณที่มากเกิน, จำนวนที่มากเกิน Syn. excess, superfluity, profusion |
| surfeit | (n.) การดื่มหรือกินเกินขนาด Syn. glut, overindulge |
| surfeit | (n.) ความไม่สบายเนื่องจากการดื่มหรือกินเกินขนาด See also: อาการคลื่นไส้จากการดื่มหรือกินเกินขนาด Syn. discomfort, disgust, nausea |
| surfeit | (vt.) ให้ดื่มหรือกินเกินขนาด Syn. stuff, gorge, satiate, glut |
| surfeit | (vi.) ดื่มหรือกินเกินขนาด Syn. overindulge, gorge, glut |
| surfer | (n.) ผู้เล่นกระดานโต้คลื่น |
| surficial | (adj.) เกี่ยวกับพื้นผิวดิน See also: เกี่ยวกับผิวหน้าดิน |
| surfing | (n.) กีฬาเล่นกระดานโต้คลื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| surf | (เซิร์ฟ) n. คลื่นซัดฝั่ง,น้ำคลื่นซัดฝั่งที่แตกเป็นฟองฝอย,เสียงคลื่นซัดฝั่ง vi. เล่นแผ่นกระดานโต้คลื่น, See also: surfable,adj. surfer n. |
| surface | (เซอ'ฟิส) n.,adj. ผิวหน้า,ผิว,ผิวนอก,ผิวพื้น,โฉมภายนอก,ด้านหน้า,โฉมหน้า,ผิวเผิน,ตื้น ๆ vt. ทำให้มัน,ขัดมัน,vi. โผล่ขึ้นเหนือพื้นน้ำ,กระทำบนผิวหน้า, See also: surfacer n. |
| surfboard | (เซิร์ฟ'บอร์ด) n. กระดานโต้คลื่น |
| surfboat | (เซิร์ฟ'โบท) n. เรือกรรเชียงแข็ง-แรงสำหรับโต้คลื่น มีส่วนหัวและหางสูง |
| surfeit | (เซอ'ฟีท) n. ส่วนเกิน,จำนวนเกิน,ความมากมายเกินไป,ความล้น,การรับประทานหรือดื่มมากเกินไป,ความรู้สึกไม่สบาย ที่เกิดจากการรับประทานหรือดื่มมากเกินไป. vt. ทำให้เกิน,ทำให้อิ่มไป. vi. ทำมากไป,มั่วสุมมากไป,รับประทานหรือดื่มมากเกินไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surf | (n) คลื่นหัวแตก,ลูกคลื่น |
| surface | (n) พื้นผิว,ผิว,พื้นดิน,ด้านหน้า,โฉมหน้า,ผิวเผิน |
| surfeit | (adj) อิ่มแปล้,มากเกินไป,เบื่อหน่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surf | ท่องไป [ในอินเทอร์เน็ต] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| surface | พื้นผิว, พื้นหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| surface tension | ๑. ความตึงผิว๒. แรงตึงผิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| surfactant | สารลดแรงตึงผิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Surface (Technology) | พื้นผิววัสดุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| surface tension | แรงตึงผิว, ความตึงผิว, แรงที่เกิดขึ้นบนผิวของของเหลวเพื่อที่จะลดพื้นที่ผิว วัดเป็นแรงต่อหน่วยความยาวบนผิวของของเหลวนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Surfactant | สารลดแรงตึงผิว ดู surface-active agent [สิ่งแวดล้อม] |
| Surfboards | กระดานโต้คลื่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลื่นกระทบฝั่ง | (n.) surf |
| ผิว | (n.) surface Syn. ผิวหน้า Ops. ภายใต้, ใต้ |
| ผิวๆ | (n.) surface |
| ผิวนอก | (n.) surface See also: covering, face Syn. เปลือกนอก |
| ผิวหน้า | (n.) surface Syn. ผิว Ops. ภายใต้, ใต้ |
| พื้นผิว | (n.) surface Syn. ผิว, ผิวหน้า Ops. ภายใต้, ใต้ |
| หน้า | (n.) surface See also: side |
| กาบพรหมศร | (n.) surface decoration veneered on posts See also: a post decoration |
| พื้นน้ำ | (n.) surface of the water |
| กระดานโต้คลื่น | (n.) surfboard |
| กลบเกลี่ย | (v.) cover with earth and then smooth over the surface See also: fill and level up Syn. ถม, คลุม |
| ผิวจราจร | (n.) road surface |
| ผิวถนน | (n.) road surface |
| ผืนโลก | (n.) the Earth´s surface Syn. แผ่นดิน, พื้นแผ่นดิน |
| พื้นถนน | (n.) road surface Syn. ผิวถนน |
| พื้นแผ่นดิน | (n.) the Earth´s surface Syn. แผ่นดิน, ผืนโลก |
| พื้นโลก | (n.) the Earth´s surface Syn. แผ่นดิน, พื้นแผ่นดิน, ผืนโลก |
| หน้าท้อง | (n.) abdominal surface Syn. ท้อง, พุง |
| แต่งหน้าขนม | (v.) dress the surface of a cake See also: form a top for cake Syn. แต่งหน้าเค้ก |
| แต่งหน้าเค้ก | (v.) dress the surface of a cake See also: form a top for cake |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| We shop at home, we surf the Web but at the same time we feel emptier and more cut off from each other than at any other time in human history. | เราซื้อสินค้าที่บ้านเราท่องเว็บ แต่ในเวลาเดียวกันเรารู้สึกดาม และอื่น ๆ ถูกตัดออกจากกัน |
| Say a prayer for Surf Boy, wherever he is. | สวดมนต์ให้เซิร์ฟบอยด้วย ไม่ว่าเขาอยู่ไหน |
| No more Wednesday-Friday surf and turf? | ไม่ให้กินสเต็กกับกุ้งวันพุธกับศุกร์ด้วย |
| Thinking about a little surf and turf,right? Half meatball,half tuna sub. | ฉันกะจะกินเนื้อย่างกับกุ้ง แถมลูกชิ้นกับทูน่า |
| I only need to reprogram it... and link it into the old sat-coms, hackers surf them the whole time. | ผมแค่ลงโปรแกรมมันใหม่ แล้วก็เชื่อมเข้ากับดาวเทียมตัวเก่า / พวกแฮ็กเกอร์ใช้มันตลอด |
| My house...it's down over there, see it right there with the surf boards. | บ้านผม ลงไปทางนั้น เห็นนั่นไหม กระดานโต้คลื่นผม |
| You know, my greatest joy as surf promoter? | คุณรู้มั้ย สิ่งที่ฉันปลื้มคือการโต้คลื่นแบบโปร |
| Big Z Memorial Surf Off. | ทีมงาน อนุสาวรีย์ บิ๊ก ซี |
| You never want to get in there and, you know, like help them out and show them how to surf and spend some time with the kids? | คุณไม่อยาก เขาไปที่นั่น และ รู้ไหม เหมือนช่วยพวกเขาออกมา แสดงให้พวกเขาเห็น ว่า โต้คลื่นยังไง และก็ใช้เวลา กับ เด็ก ๆ หรือ |
| Mikey Abromowitz from the Big Z Memorial Surf Off... Pen Gu Island. | ไมกี้ แอบโบรโมวิท จาก อนุสรณ์สถาน บิ๊กซี่ เกาะ เพนกุ |
| I hear you, uh, surf is this true? | ได้ยินมาว่า เอ่อ คุณโต้คลื่นได้จริงหรือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上头 | [shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙, 上头 / 上頭] above; on top of; on the surface of |
| 代数曲面 | [dài shù qū miàn, ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄢˋ, 代数曲面 / 代數曲面] algebraic surface |
| 拱度 | [gǒng dù, ㄍㄨㄥˇ ㄉㄨˋ, 拱度] arched; convex curve surface; camber (slightly arched road surface) |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 画布 | [huà bù, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ, 画布 / 畫布] canvas (artist's painting surface) |
| 表面化 | [biǎo miàn huà, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 表面化] come to the surface; become apparent |
| 凸面 | [tū miàn, ㄊㄨ ㄇㄧㄢˋ, 凸面] convex surface |
| 棱 | [léng, ㄌㄥˊ, 棱 / 稜] corner; square beam; edge; arris (sharp ridge formed by two surfaces meeting at an edge); protrusion |
| 曲面 | [qū miàn, ㄑㄩ ㄇㄧㄢˋ, 曲面] curved surface; surface |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 面 | [miàn, ㄇㄧㄢˋ, 面] fade; side; surface; aspect; top; face; classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc |
| 冲浪板 | [chōng làng bǎn, ㄔㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄅㄢˇ, 冲浪板 / 衝浪板] surfboard; paddleboard |
| 地面 | [dì miàn, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ, 地面] floor; ground; surface |
| 涩 | [sè, ㄙㄜˋ, 涩 / 澀] grating (of surfaces); tart; acerbic |
| 濇 | [sè, ㄙㄜˋ, 濇] grating (of surfaces) |
| 潜藏 | [qián cáng, ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤˊ, 潜藏 / 潛藏] hidden beneath the surface; buried and concealed |
| 月球表面 | [yuè qiú biǎo miàn, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, 月球表面] lunar surface; surface of the moon |
| 面子 | [miàn zi, ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 面子] outer surface; outside; honor; reputation; face (as in "losing face"); self-respect; feelings; (medicinal) powder |
| 法线 | [fǎ xiàn, ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 法线 / 法線] normal line to a surface |
| 洋面 | [yáng miàn, ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ, 洋面] ocean surface |
| 外边 | [wài bian, ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ˙, 外边 / 外邊] outside; outer surface; abroad; place other than one's home |
| 不痛不痒 | [bù tòng bù yǎng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ, 不痛不痒] scratching the surface; superficial; perfunctory |
| 裂片 | [liè piàn, ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ, 裂片] splinter; chip; tear (split in a surface); lobe |
| 不连续面 | [bù lián xù miàn, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄢˋ, 不连续面 / 不連續面] surface of discontinuity |
| 地表水 | [dì biǎo shuǐ, ㄉㄧˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ, 地表水] surface water |
| 地面核爆炸 | [dì miàn hé bào zhà, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ, 地面核爆炸] surface nuclear explosion |
| 地面水 | [dì miàn shuǐ, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, 地面水] surface water |
| 地面灌溉 | [dì miàn guàn gài, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ, 地面灌溉] surface irrigation |
| 胎面 | [tāi miàn, ㄊㄞ ㄇㄧㄢˋ, 胎面] surface of tire; tread (of tire) |
| 冲浪 | [chōng làng, ㄔㄨㄥ ㄌㄤˋ, 冲浪 / 衝浪] surf; surf-riding |
| 表土 | [biǎo tǔ, ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˇ, 表土] surface soil; topsoil |
| 表层 | [biǎo céng, ㄅㄧㄠˇ ㄘㄥˊ, 表层 / 表層] surface layer |
| 表面 | [biǎo miàn, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, 表面] surface; face; outside; appearance |
| 表面信息 | [biǎo miàn xìn xī, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 表面信息] surface information |
| 表面张力 | [biǎo miàn zhāng lì, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄧˋ, 表面张力 / 表面張力] surface tension |
| 表面活化剂 | [biǎo miàn huó huà jì, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ, 表面活化剂 / 表面活化劑] surfactant |
| 表面活性剂 | [biǎo miàn huó xìng jì, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 表面活性剂 / 表面活性劑] surfactant |
| 切平面 | [qiē píng miàn, ㄑㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 切平面] tangent plane (to a surface) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サーフキャスティング | [, sa-fukyasuteingu] (n) surf casting |
| サーフジェット | [, sa-fujietto] (n) surf jet |
| サーフパンツ | [, sa-fupantsu] (n) surf pants |
| サーフミュージック | [, sa-fumyu-jikku] (n) surf music |
| ホッキ貝;北寄貝 | [ホッキかい(ホッキ貝);ほっきがい(北寄貝), hokki kai ( hokki kai ); hokkigai ( kita yori kai )] (n) (uk) (See 姥貝) Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense) |
| 潮吹き | [しおふき, shiofuki] (n) (1) spouting (e.g. of a whale, geyser, etc.); (2) thin-shelled surf clam; (3) (col) (vulg) female ejaculation |
| 馬鹿(P);莫迦(oK);破家 | [ばか(P);バカ, baka (P); baka] (n) (1) fool; idiot; (2) trivial matter; folly; absurdity; (adj-na) (3) foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; (n) (4) (abbr) (See 馬鹿貝) surf clam; (P) |
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| ウィンドサーフィン;ウインドサーフィン | [, uindosa-fin ; uindosa-fin] (n) windsurfing |
| エタロン | [, etaron] (n) etalon (optical element with parallel surfaces used to increase the coherent length of a laser) |
| サーフボード | [, sa-fubo-do] (n) surfboard |
| サム | [, samu] (n) (1) sum; (2) surface-to-air missile; SAM; (P) |
| スプライン曲面 | [スプラインきょくめん, supurain kyokumen] (n) {comp} spline surface |
| すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ | [すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| ドクターサーフ | [, dokuta-sa-fu] (n) {comp} Dr.SURF |
| ニット | [, nitto] (n) (1) knit; knitted fabric; knitted garments; (2) nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter); (P) |
| ニュートン環 | [ニュートンかん, nyu-ton kan] (n) Newton's rings (interference pattern seen when a convex lens is placed on another surface) |
| ぺこん;ぺこり;ぺこりん | [, pekon ; pekori ; pekorin] (adv,adv-to) (1) sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; (2) action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| ぺたん | [, petan] (adv) (on-mim) (See ぺたぺた・1) sound of something making firm contact with a flat surface |
| ボードセーリング(P);ボードセイリング | [, bo-dose-ringu (P); bo-doseiringu] (n) boardsailing; windsurfing; (P) |
| ぽろり | [, porori] (adv) (1) crying; (2) falling off; falling down; (3) inadvertently coming to the surface |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 一面 | [いちめん, ichimen] (n) (1) one face; one surface; (2) the whole surface; (3) one aspect; one side; (n,n-adv) (4) (on) the other hand; (5) one broad, flat object; (6) front page; (P) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 円錐面 | [えんすいめん, ensuimen] (n) (circular) conical surface |
| 咬合面 | [こうごうめん, kougoumen] (n) masticating surface; occlusal surface |
| 土味 | [どみ, domi] (n) (See 艶・つや・1) gloss; sheen (surface quality found in unglazed pottery) |
| 地対地 | [ちたいち, chitaichi] (adj-no) surface-to-surface |
| 地対空 | [ちたいくう, chitaikuu] (adj-no) surface-to-air |
| 地肌(P);地膚 | [じはだ, jihada] (n) (1) texture; grain; (2) one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; bare skin; (3) surface of the earth; bare ground; (P) |
| 塗り固める;塗固める | [ぬりかためる, nurikatameru] (v1) to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer) |
| 外面 | [がいめん(P);そとづら;げめん, gaimen (P); sotodura ; gemen] (n) (1) outer surface; outward appearance; outside; exterior; (adj-no) (2) outside; outer; outward; exterior; external; (P) |
| 寄せ波;寄波 | [よせなみ, yosenami] (n) (See 引き波・1) incoming wave; surf; swash; comber; beachcomber |
| 川明かり;川明り;河明かり;河明り | [かわあかり, kawaakari] (n) glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk |
| 座刳り | [ざぐり, zaguri] (n) counter sink (e.g. so screw-heads don't protrude above surface) |
| 接着面 | [せっちゃくめん, secchakumen] (n) joining surface; bonding plane; adherend |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サーフィスモデル | [さーふぃすもでる, sa-fisumoderu] surface model |
| ドクターサーフ | [どくたーさーふ, dokuta-sa-fu] Dr.SURF |
| ネットサーフィン | [ねっとさーふぃん, nettosa-fin] (inter)net surfing |
| 表示面 | [ひょうじめん, hyoujimen] display surface, view surface, presentation surface |
| 表面プロット | [ひょうめんプロット, hyoumen purotto] surface plot |
| 隠線隠面消法 | [いんせんいんめんしょうきょ, insen'inmenshoukyo] hidden line, hidden surface removal |
| 隠面処理 | [いんめんしょり, inmenshori] hidden surface removal |
| 面画 | [めんが, menga] surface-drawing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| การเล่นโต้คลื่น | [n. exp.] (kān len tō ) EN: surfing FR: surf [m] |
| กระดานโต้คลื่น | [n.] (kradāntōkhl) EN: surfboard FR: planche de surf [f] |
| เล่นอินเตอร์เน็ต | [v. exp.] (len intoēne) EN: surf the net ; surf the internet FR: surfer sur le Net ; surfer sur Internet ; surfer sur la toile ; surfer |
| เล่นโต้คลื่น | [v. exp.] (len tō khle) EN: surf FR: |
| โบกปูน | [v. exp.] (bōk pūn) EN: apply cement (over a surface) FR: appliquer du ciment (sur une surface) |
| ด้านนอก | [n. exp.] (dān nøk) EN: surface FR: |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: scum on the surface of a liquid FR: |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| จีนัสของผิว | [n. exp.] (jīnat khøng) EN: genus of a surface FR: |
| การกร่อนแบบพื้นผิว | [n. exp.] (kān krǿn ba) EN: slope wash ; sheet flood erosion ; unconcentrated wash ; rain wash ; surface wash FR: |
| การเล่นกระดานโต้ลม | [n. exp.] (kān len kra) EN: windsurfing FR: |
| การวัดพื้นที่ | [n. exp.] (kān wat phe) EN: area measurement FR: mesure de la surface [f] |
| กาบพรหมศร | [n.] (kāpphromsøn) EN: post decoration ; surface decoration veneered on posts FR: |
| เคมีพื้นผิว | [n. exp.] (khēmī pheūn) EN: surface chemistry FR: |
| เขตโทษ | [n. exp.] (khēt thōt) EN: penalty area ; penalty zone FR: surface de réparation [f] |
| คลื่นพื้นผิว | [n. exp.] (khleūn pheū) EN: surface wave FR: onde de surface [f] |
| คลื่นทะเล | [n. exp.] (khleūn thal) EN: surface wave FR: |
| โครงสร้างพื้นผิว | [n. exp.] (khrōngsāng ) EN: surface structure FR: |
| โครงสร้างผิว | [n. exp.] (khrōngsāng ) EN: surface structure FR: |
| กลบเกลี่ย | [v.] (klopklīa) EN: cover with earth and then smooth over the surface FR: |
| โก่งราคา | [v. exp.] (kōng rākhā) EN: ask too high a price ; raise the price ; inflate the price FR: gonfler le prix ; surfaire ; surestimer |
| แหล่งน้ำผิวดิน | [n. exp.] (laeng nām p) EN: FR: eau de surface [f] ; eaux de surface [fpl] |
| ลาด | [v.] (lāt) EN: pave ; concrete ; tile ; surface ; cover FR: paver ; revêtir ; recouvrir |
| น้ำในดิน | [n. exp.] (nām nai din) EN: subsurface water ; groundwater ; soil water FR: eau d'infiltration [f] |
| น้ำผิวดิน | [n. exp.] (nām phiu di) EN: surface water FR: eau de surface [f] ; eaux de surface [fpl] |
| น้ำใต้ดิน | [n. exp.] (nām tāidin) EN: groundwater ; underground water ; subsurface water FR: eau souterraine [f] ; eaux souterraines [fpl] |
| หน้าสัมผัส | [n. exp.] (nā samphat) EN: contact surface FR: |
| หน้าท้อง | [n.] (nāthøng) EN: abdominal surface ; belly FR: ventre [m] |
| เนื้อที่ | [n.] (neūathī) EN: area ; space ; zone ; room ; dimension FR: surface [f] ; espace [m] ; superficie [f] |
| งาน | [n.] (ngān) EN: ngan ; [area equal to a quarter of arai or 400 square meters] FR: ngan [m] ; [unité de surface équivalant à un quart de rai ou 400 mètres carrés] |
| หน่วยวัดพื้นที่ | [n. exp.] (nūay wat ph) EN: unit of area ; area unit FR: unité de surface [f] |
| หน่วยวัดที่ดิน | [n. exp.] (nūay wat th) EN: FR: unité de surface [f] ; unité de mesure de la superficie [f] |
| ปริพันธ์ตามผิว | [n. exp.] (pariphan tā) EN: surface integral FR: |
| พนักงานทำความสะอาด | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: technicien de surface [m] ; technicienne de surface [f] ; agent d'entretien [m] ; agent d'entretien et maintenance [m] ; agent de propreté et d'hygiène [m] ; homme de ménage [m] ; femme de ménage [f] |
| ผาด | [adj.] (phāt) EN: at a glance ; quickly ; in a glancing manner ; indirectly ; superficially ; vaguely ; on the surface FR: d'un coup d'oeil |
| พื้น | [n.] (pheūn) EN: floor ; ground FR: sol [m] ; plancher [m] ; surface [m] |
| พื้น | [n.] (pheūn) EN: surface ; area FR: fond [m] |
| พื้นดิน | [n.] (pheūndin) EN: ground ; earth ; land ; surface ; soil FR: sol [m] ; terre [f] ; terrain [m] ; surface [f] ; sol en terre battue [m] |
| พื้นโลก | [n. exp.] (pheūn lōk) EN: Earth's surface FR: surface terrestre [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Internet | {n} | im Internet surfen | über das InternetInternet | to surf the Internet | via the Internet |
| Brandung | {f}surf |
| Brillenente | {f} [ornith.]Surf Scoter (Melanitta perspicillata) |
| Berührungsfläche | {f}contact surface |
| Schnittstelle | {f}cut surface |
| Oberflächenreinheit | {f} | partikuläre Oberflächenreinheitsurface cleanliness | particulate surface cleanliness |
| Nutzfläche | {f}effective surface |
| Rundheitsbestimmung | {f}surface roundness determination |
| Aufbauleuchte | {f}surface mounted ceiling luminaire |
| Oberflächenbehandlung | {f}finish treatment; surface treatment |
| Freiformflächen | {pl}free formed surfaces |
| Reibungsfläche | {f}friction surface |
| Führungsbahn | {f}guide surface |
| Führungsfläche | {f}guide surface |
| Innenseite | {f}inner surface |
| Aufstellfläche | {f}installation surface |
| Oberflächenneutralisierung | {f}surface passivation |
| Projektionsfläche | {f}projection surface |
| PVC-Spachtelbelag | {m}PVC surfacer |
| Flächenerosion | {f}surface erosion |
| Lauffläche | {f}running surface |
| Spachtelmasse | {f}surfacer; putty |
| Reibfläche | {f} (einer Streichholzschachtel)striking surface |
| Auflagefläche | {f}supporting surface |
| Surfbrett | {n} [sport]surfboard |
| Surfer | {m}; Surferin |
| Surfing | {n} [sport]surfing |
| Wellenreiten | {n}surf ride |
| Abblättern | {n} der Oberflächesurface peeling |
| Flächenschleifmaschine | {f}surface grinder |
| Kriechstrom | {m} [electr.]surface leakage; current leak |
| Oberflächenabdruck | {m}surface replica |
| Oberflächenabfluss | {m}surface runoff |
| Oberflächenadsorption | {f}surface adsorption |
| Oberflächenausführung | {f}surface finish |
| Oberflächenbereich | {m}surface area |
| Oberflächenbeschaffenheit | {f}surface condition; surface finish |
| Oberflächenleitung | {f}surface conduction |
| Oberflächenprüfung | {f}surface inspection |
| Oberflächenspannung | {f} | die Oberflächenspannung beeinflussendsurface tension | tensioactive |