| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| succumb | (vi.) จำนน See also: พ่ายแพ้, ยอมจำนน Syn. accede, submit, surrender, yield |
| succumb | (vi.) ตาย Syn. cease, die, expire |
| succumb to | (phrv.) ยอมตาม See also: ยอมจำนน |
| succumb to | (phrv.) ป่วยด้วย (โรค) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| succumb | (ซะคัมบฺ') vi. ยอม,ยอมจำนน,เชื่อฟัง,ตกอยู่ในอำนาจ,ได้รับโรค,ได้รับบาดแผล,แก่,ตาย., See also: succumber n., Syn. yield,submit,die ###A. persist,endure |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| succumb | (vi) ตาย,ยอมแพ้,ยอมจำนน,เชื่อฟัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจำนน | (n.) succumbing See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat Syn. การยอมแพ้, การยกธงขาว |
| การยกธงขาว | (n.) succumbing See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat Syn. การยอมแพ้, การจำนน |
| การยอมจำนน | (n.) succumbing See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว |
| การยอมแพ้ | (n.) succumbing See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat Syn. การจำนน, การยกธงขาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know,just sort of,um, succumb to your desire,you know,just... | ปล่อยไปตามที่ใจเรียกร้องดีกว่า |
| Who succumb to the stress of their responsibilities... | ที่ไม่อาจรับความเครียดจากงาน ที่พวกเขาต้องรับผิดชอบได้ |
| Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again. | ตั้งแต่พวกคุณตั้งใจจะอาศัย ในเมืองใหญ่ที่ไร้กฎหมายแห่งนี้ ซึ่งมีแนวโน้มว่า คุณจะยอมจำนนต่อความน่าสลดใจ |
| "Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia, dementia, psychosis, possibly worse." | เจ้าหน้าที่บาร์ทาวสกี จะเกิดภาวะจิตบกพร่อง โรควิกลจริตที่มีจิตเสื่อม หรืออาจแย่กว่า |
| Otherwise succumb Such is Life | ข้าขอชมว่าสามีเจ้าใจเด็ดมาก |
| It's understandable you'd succumb to substance abuse after all you've been through-- a mother who scammed you for profit, a stepmother who cut you out of your own company, and, of course, the love of your life | มันเข้าใจได้ที่แก\ จนตรอกจนใช้ยาเกินขนาด หลังจากเรื่องต่างๆที่แกผ่านมา แม่ที่หลอกแกเพื่อผลประโยชน์ |
| And we will never succumb to it. | และเราจะไม่ยอมจำนน ต่อเรื่องนั้นเด็ดขาด |
| I won't succumb to you, not ever again. | ฉันจะไม่ยอมนาย ไม่อีกแล้ว |
| They aren't able to succumb to authority. | พวกมันไม่สามารถจะรับคำสั้งได้... |
| But I cannot succumb to your charms ever again. | ข้าไม่ควรที่จะ ยุ่งเกี่ยวกับเจ้าอีก ได้โปรด ยกโทษให้ข้าด้วย |
| And I will not succumb to this kind of threat! | และฉันไม่ยอมรับการข่มขู่แบบนี้หรอก |
| And you are far too smart to think that I will succumb to flattery. | และท่านก็ฉลาดเกินไป ที่คิดว่าข้าจะยอมสยบ ต่อคำป้อยอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 転ける;倒ける(oK) | [こける, kokeru] (v1,vi) to fall; to collapse; to drop; to break down; to die; to succumb to; to fall senseless; to be ruined; to have a bad debt |
| 魔が差す | [まがさす, magasasu] (exp,v5s) to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation |
| 寂しがり屋;淋しがり屋 | [さびしがりや, sabishigariya] (n) (See 寂しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness |
| 寂しん坊;寂しんぼう | [さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See 寂しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness |
| 屈伏;屈服 | [くっぷく, kuppuku] (n,vs) yielding; submission; surrender; giving way; succumbing |
| 屹然 | [きつぜん, kitsuzen] (adv-to,adj-t) (1) (arch) towering; lofty; (2) enduring isolation and not succumbing to one's surroundings |
| 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตบะแตก | [v.] (tabataēk) EN: succumb to one's passion ; lose control FR: sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux |
| ทิวงคต | [v.] (thiwongkhot) EN: die ; succumb ; pass away ; go to heaven FR: |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
| การยอมจำนน | [n.] (kān yømjamn) EN: succumbing ; resignation FR: |
| การยอมแพ้ | [n.] (kān yømphaē) EN: succumbing FR: reddition [f] |