| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spontaneous | (adj.) ซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติ See also: เป็นไปเอง, ซึ่งเกิดขึ้นเอง, โดยสัญชาตญาณ Syn. natural, unconscious, unplanned, instinctive Ops. studied, cautious |
| spontaneous abortion | (n.) การแท้งบุตร (คำทางการ) Syn. birth interruption |
| spontaneously | (adv.) ตามธรรมชาติ See also: โดยธรรมชาติ Syn. artlessly, candidly, easily Ops. awkwardly, clumsily |
| spontaneously | (adv.) อย่างสมัครใจ See also: โดยธรรมชาติ Syn. deliberately, willingly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spontaneous | (สพอนเท'เนียส) adj. เกิดขึ้นโดยตัวของมันเอง,เกิดขึ้นเอง,เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ,โดยสัญชาตญาณ,จากภายใน,โดยทันที., See also: spontaneousness n., Syn. instinctive,involuntary,natural |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spontaneous | (adj) โดยตนเอง,เป็นปกติวิสัย,โดยธรรมชาติ,คล่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spontaneous | -เกิดเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Spontaneous fission | ฟิชชันเกิดเอง, การแบ่งแยกนิวเคลียสที่เกิดขึ้นโดยไม่มีตัวกระตุ้นจากภายนอก ไอโซโทปของธาตุหนักหลายชนิดสลายตัวในลักษณะนี้เป็นส่วนใหญ่ เช่น แคลิฟอร์เนียม-252 เฟอร์เมียม-257 และ ไอน์สไตน์เนียม-255 วัสดุเกิดฟิชชันได้ทุกชนิดสามารถเกิดกระบวนการนี้ได้เช่นกันเป็นบางครั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of all these crimes the accused has made a full spontaneous confession. | ความผิดทั้งหลายนี้ จำเลยยอมรับสารภาพหมดแต่โดยดี |
| She has been comatose since her admission and is unable to have spontaneous respiration. | เธอยังคงไม่รู้สึกตัว นับตั้งแต่เข้ารับการรักษาของ เธอและไม่สามารถ ที่จะมีการหายใจที่เกิดขึ้นเอง |
| The man never did one spontaneous thing in all the years I knew him. | พ่อไม่เคยทำอะไรตามใจตัวเองสักอย่าง ตลอดเวลาที่ผมรู้จักเขา |
| Either that or that weird human spontaneous combustion thing. | มันไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์น่าจะทำเลย |
| Jesus! You do one spontaneous thing in your whole life, - you think you're going to hell. | You do one spontaneous thing, you think you're going to hell. |
| Not spontaneous enough, adventurous enough, funny enough... | ไม่มั่นคงพอ, ไม่ตื่นเต้นพอ, ไม่ตลกพอ... |
| Because... while love can be spontaneous and wonderful, | เพราะว่า... ในขณะที่ความรักจะเป็นไปตามธรรมชาติและวิเศษแค่ไหน |
| Mind-reading, spontaneous regeneration. | อย่างการอ่านใจได้ การปฏิรูปทางธรรมชาติ |
| He's talking about mind-reading and spontaneous regeneration. | เขาพูดถึงการอ่านความคิด การปฏิรูปจากความเป็นธรรมชาติ |
| It supposedly has this really big chapter on spontaneous regeneration, so I thought it might enlighten you on the whole Miracle-Gro of it all. | มันมีบทที่เกี่ยวกับการเจริญพันธ์ที่เกิดขึ้นได้เอง ดังนั้น ฉันคิดว่ามันอาจจะจุดประกายคุณเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ทั้งหมด |
| Levitation, spontaneous regeneration? | ความคิดที่เลื่อนลอย การเจริญพันธุ์ที่เกิดขึ้นได้เอง |
| Was it spontaneous combustion? | มันเป็นความวุ่นวายอย่างกระทันหันรึ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自动恢复 | [zì dòng huī fù, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ, 自动恢复 / 自動恢復] spontaneous recovery |
| 自燃 | [zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ, 自燃] spontaneous combustion |
| 爽当 | [shuǎng dāng, ㄕㄨㄤˇ ㄉㄤ, 爽当 / 爽當] with alacrity; frank and spontaneous |
| 自发 | [zì fā, ㄗˋ ㄈㄚ, 自发 / 自發] spontaneous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| れる;られる | [, reru ; rareru] (aux-v,v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形,迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions |
| 原生 | [げんせい, gensei] (n) spontaneous generation; primeval; primitive; (P) |
| 自然休会 | [しぜんきゅうかい, shizenkyuukai] (n) (in the Diet) a spontaneous recess |
| 自然治癒 | [しぜんちゆ, shizenchiyu] (n) self-healing; spontaneous recovery |
| 自然治癒力 | [しぜんちゆりょく, shizenchiyuryoku] (n) natural healing power; self-healing power; spontaneous cure |
| 自然発火 | [しぜんはっか, shizenhakka] (n) spontaneous combustion |
| 自然発生 | [しぜんはっせい, shizenhassei] (n,adj-no) (1) spontaneous generation; abiogenesis (biology); (2) natural (spontaneous) occurrence |
| 一人で(P);独りで(P) | [ひとりで, hitoride] (exp) alone; by oneself; voluntarily; spontaneously; automatically; (P) |
| 己と | [おのれと, onoreto] (adv) (arch) all by itself; naturally; spontaneous; all by oneself |
| 思わず | [おもわず, omowazu] (adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P) |
| 流産 | [りゅうざん, ryuuzan] (n,vs,adj-no) miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth |
| 自然 | [しぜん, shizen] (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P) |
| 自然に | [しぜんに, shizenni] (adv) (See 自然) naturally; smoothly; spontaneously; (P) |
| 自発性 | [じはつせい, jihatsusei] (n) self-motivation; spontaneity; spontaneousness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit |
| เกิดขึ้นเอง | [adj.] (koēt kheun ) EN: spontaneous FR: |
| โดยสัญชาตญาณ | [adv.] (dōi sanchāt) EN: instinctively ; spontaneously FR: par instinct ; instinctivement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Selbstentzündung | {f}spontaneous ignition; auto-ignition |
| unwillkürlich | {adj}spontaneous; instinctive |
| unwillkürlich | {adv}spontaneously; instinctively |