| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sneak | (vi.) ทำลับๆ ล่อๆ See also: ทำหลบๆ ซ่อนๆ Syn. creep, glide, tiptoe |
| sneak | (vt.) แอบพาไป See also: พาหลบไป Syn. run, smuggle |
| sneak | (n.) คนชอบทำลับๆ ล่อๆ See also: คนไม่น่าไว้ใจ Syn. snitch, slinker, weasel |
| sneak | (adj.) ซึ่งลับๆ ล่อๆ |
| sneak away | (phrv.) ออกไปเงียบๆ See also: ผละไปเงียบๆ Syn. slip away, slip off, slip out, sneak out |
| sneak in | (phrv.) หลบเข้าไปเงียบๆ Syn. slip in |
| sneak off | (phrv.) ออกไปเงียบๆ See also: ผละไปเงียบๆ Syn. sneak away |
| sneak on | (phrv.) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ See also: รายงานเกี่ยวกับ Syn. inform against |
| sneak out | (phrv.) ย่องออกไปเงียบๆ See also: หลบออกไป Syn. slip away, slip off, slip out, sneak away |
| sneak out of | (phrv.) ย่องออกไปเงียบๆ See also: หลบออกไป |
| sneak up on | (phrv.) ค่อยๆเคลื่อนเข้าใกล้ See also: คืบคลานเข้ามา Syn. creep up on, steal up on |
| sneaker | (n.) รองเท้าผ้าใบส้นยาง See also: รองเท้ากีฬา Syn. trainer, gym shoes, runner |
| sneakily | (adv.) อย่างลับๆ ล่อๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: อย่างแอบซ่อน Syn. stealthily, furtively |
| sneaking | (adj.) ซึ่งลับๆ ล่อๆ Syn. stealthy, surreptitious Ops. forthright, straightforward |
| sneakingly | (adv.) อย่างลับๆ ล่อๆ Syn. stealthily, surreptitiously Ops. forthright, straightforward |
| sneaky | (adj.) ซึ่งลับๆ ล่อๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ซึ่งหลบๆ ซ่อนๆ Syn. underhand, stealthy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sneak | (สนีค) vi.,vt.,n. (ผู้) เดินหลบ,เดินลับ ๆ ล่อ ๆ ,ทำลับ ๆ ล่อ ๆ ,ดอด,แอบ,แอบทำ,ด้อม,ลัก,ขโมย, Syn. skulk,slink |
| sneak thief | n. ขโมยผู้แอบเข้าไปในบ้าน |
| sneaking | (สนีค'คิง) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ซ่อนเร้นในใจ,ไม่เปิดเผย,น่าดูถูก,ส่อเสียด,ดื้อรั้น., See also: sneakingly adv. sneakingness n. |
| sneaky | (สนีค'คี) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้นในใจ,ขี้โกง,หลอกลวง, See also: sneakily adv. sneakiness n., Syn. cowardly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sneak | (vi) ด้อมๆมองๆ,ทำลับๆล่อๆ,แอบดู,ดอด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ลักลอบ | (n.) sneak |
| ผู้ลักลอบ | (n.) sneak |
| เข้าหา | (v.) sneak |
| เล็ดลอด | (v.) sneak See also: escape by stealth, slip, infiltrate |
| แปลกปลอม | (v.) sneak See also: worm into, disguised Syn. ปะปน |
| แอบหนี | (v.) sneak away See also: sneak off/out Syn. หนี |
| หนีงาน | (v.) sneak out (the work) See also: leave (work) Syn. โดดงาน, โดดร่ม |
| โดดงาน | (v.) sneak out (the work) See also: leave (work) Syn. โดดร่ม |
| snuck | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ sneak |
| snuck | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ sneak |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let's sneak out of here now! | พวกเราหลบออกไปจากที่นี่ตอนนี้เถอะ |
| How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
| Don't you dare sneak out! | อย่าย่องเงียบออกไปเชียวนะ |
| You sneaked out to play without me again! | พวกนายหลบออกไปเล่นกันโดยไม่มีฉันอีกแล้วนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll squeak up... Sneak up. | เราจะรับสารภาพถึงแอบ ขึ้น |
| Why sneak off like a thief? | ทำไมต้องหลบไป อย่างกับขโมย? |
| Good, let her sneak this stuff in for you every week. | ดี งั้นให้มันมาส่งของ ให้ทุกอาทิตย์แทนแล้วกัน |
| Let her sneak this shit in for you. | ให้หล่อนทำเรื่องชั่วๆให้เธอแทน |
| Sometimes couples sneak up here for a hot dip. | บางครั้งคู่ แอบขึ้นที่นี่เพื่อจุ่มร้อน |
| Why did you sneak around at night and finish other people's formulas... that only one or two people in the world could do and then lie about it? | ทำไมเธอเที่ยวไปด้อมๆมองตอนกลางคืน ไปแก้สมการที่มีคนเพียงคนหรือ 2 คน ในโลกเท่านั้นที่ทำได้ แล้วยังจะปากแข็งอีก |
| I can't thank you enough for helping me sneak out of detention. | ไม่รู้จะขอบคุณยังไงดี ที่ช่วยหนีออกจากห้องทำโทษน่ะ |
| Wanna try to sneak in? | อยากลองแอบเข้าไปมั้ย |
| Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements. | ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเอง |
| Why don'tyou come to my house, sneak in. | ทำไมไม่มาเล่นบ้านชั้นวะ / ปีนมาเลย |
| I wanted to sneak out of there | ผมอยากบอกกับทุกคนมีเรื่อง ขอตัวก่อน |
| I mean... why did you sneak out to visit me after I moved away? | I mean... why did you sneak out to visit me after I moved away? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鬼鬼祟祟 | [guǐ guǐ suì suì, ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ, 鬼鬼祟祟] sneaky; secretive; evil spirit |
| 潜行 | [qián xíng, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 潜行 / 潛行] sneak |
| 偷偷摸摸 | [tōu tōu mō mō, ㄊㄡ ㄊㄡ ㄇㄛ ㄇㄛ, 偷偷摸摸] surreptitious; sneaky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こそこそ泥棒 | [こそこそどろぼう, kosokosodorobou] (n) (obsc) (See こそ泥) sneak thief; petty thief; cat burglar |
| こそ泥 | [こそどろ, kosodoro] (n) (abbr) (See こそこそ泥棒) sneak thief; petty thief; cat burglar |
| スニークプレビュー | [, suni-kupurebyu-] (n) sneak preview |
| スネークアウト | [, sune-kuauto] (n) sneak out |
| スネークイン | [, sune-kuin] (n) sneak in |
| 小盗人 | [こぬすびと, konusubito] (n) sneak thief |
| 忍び | [しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance |
| 忍び入る | [しのびいる, shinobiiru] (v5r,vi) to steal or sneak or slip into |
| 忍び出す | [しのびだす, shinobidasu] (v5s) to sneak out; to creep out |
| 抜け出す(P);脱け出す | [ぬけだす, nukedasu] (v5s,vi) (1) to slip out; to sneak away; to excel; (2) {comp} to break (out of a loop); (P) |
| 掩撃 | [えんげき, engeki] (n,vs) sneak attack (by a small group); surprise attack |
| 昼鳶 | [ひるとんび, hirutonbi] (n) sneak thief |
| 空き巣(P);空巣;明き巣 | [あきす, akisu] (n) (1) prowler; sneak thief; cat burglar; (2) empty nest; (P) |
| 空き巣狙い;空き巣ねらい;空巣狙い | [あきすねらい, akisunerai] (n) prowler; sneak thief |
| 覗く(P);覘く;窺く;臨く | [のぞく, nozoku] (v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) |
| 騙し討ち | [だましうち, damashiuchi] (n) surprise attack; sneak attack; foul play |
| 鼠賊 | [そぞく, sozoku] (n) petty thief; pilferer; sneak thief |
| こそこそ | [, kosokoso] (adv,adv-to,n,vs) (on-mim) (See こっそり) sneakily; move stealthily; (P) |
| スニーカー | [, suni-ka-] (n) sneaker; (P) |
| リーボック | [, ri-bokku] (n) Reebok (sneakers) |
| 匍匐;蒲伏 | [ほふく, hofuku] (n,vs) creeping; crawling; sneaking |
| 卑劣漢 | [ひれつかん, hiretsukan] (n) mean bastard; sneak; heel; despicable person |
| 卑怯千万 | [ひきょうせんばん, hikyousenban] (n,adj-na) very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike |
| 忍び出し | [しのびだし, shinobidashi] (n) sneaking out; creeping out |
| 潜入 | [せんにゅう, sennyuu] (n,vs) infiltration; sneaking in; (P) |
| 狡 | [ずる, zuru] (n) (uk) (See 狡い) cunning deed; sneaky person |
| 狡い | [ずるい(P);こすい, zurui (P); kosui] (adj-i) (1) (uk) sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty; (2) (esp. こすい) miserly; (P) |
| 盗み食い;ぬすみ食い | [ぬすみぐい, nusumigui] (n) sneaking a bite; snitching food |
| 運動靴 | [うんどうぐつ, undougutsu] (n) sports shoes; sneakers |
| 関所破り | [せきしょやぶり, sekishoyaburi] (n) breaking through or sneaking past a barrier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบหนี | [v. exp.] (aēp nī) EN: sneak away FR: |
| ดอด | [v.] (døt) EN: steal ; go stealthily ; do secretly ; do covertly ; sneak in/away FR: se glisser ; se faufiler |
| เข้าหา | [v.] (khaohā) EN: sneak ; steal into a woman's room ; creep into a woman's room FR: |
| ลักไก่ | [v. exp.] (lak kai) EN: steal in ; slip in ; sneak FR: |
| ลักลอบ | [v.] (lakløp) EN: sneak ; smuggle FR: passer en fraude ; entrer furtivement |
| เล็ดลอด | [v.] (letløt) EN: sneak ; escape by stealth ; slip ; infiltrate FR: s'esquiver ; s'échapper |
| หนีงาน | [v. exp.] (nī ngān) EN: sneak out (the work) FR: |
| แปลกปลอม | [v.] (plaēkpløm) EN: sneak ; worm into ; disguised FR: s'ingérer ; faire intrusion |
| แว่บ | [v.] (waep) EN: sneak off FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Turnschuh | {m}gym shoe; sneaker [Am.] |
| heimtückisch; hinterhältig | {adj} | heimtückischer; hinterhältiger | am heimtückischsten; am hinterhältigstensneaky | sneakier | sneakiest |