| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slip | (vi.) ลื่นไถล See also: ไถล Syn. glide, skid |
| slip | (vt.) ทำให้ไถลไป See also: ทำให้ลื่นไถล |
| slip | (vi.) ใส่หรือถอดอย่างง่ายและรวดเร็ว |
| slip | (vt.) ใส่หรือถอดอย่างง่ายและรวดเร็ว |
| slip | (n.) การไถล |
| slip | (n.) ชุดชั้นในของผู้หญิง See also: ซับใน, สลิป Syn. lingerie, underclothing |
| slip away | (phrv.) ออกไปเงียบๆ See also: หลบไปเงียบๆ Syn. slip off, slip out, sneak away, sneak out |
| slip back | (phrv.) ไถลกลับ See also: เลื่อนกลับไป |
| slip by | (phrv.) แล่นผ่านเงียบๆ Syn. slip past |
| slip by | (phrv.) (เวลา) ผ่านไปรวดเร็ว Syn. slip away |
| slip by | (phrv.) (โอกาส) ผ่านไปโดยไม่คว้าไว้ Syn. slip past |
| slip by | (phrv.) ไม่สังเกตเห็น Syn. slip past |
| slip down | (phrv.) ลื่นล้ม See also: ไถลล้ม, ลื่นตก |
| slip down | (phrv.) กลืนง่าย |
| slip from | (phrv.) ลื่นตกจาก |
| slip from | (phrv.) ตกลงต่ำกว่า (มาตรฐาน) |
| slip from | (phrv.) ลบเลือนจาก |
| slip in | (phrv.) เข้า (สถานที่หรือร่วมกลุ่ม) เงียบๆ |
| slip in | (phrv.) เขียนหรือพูดเพิ่ม |
| slip into | (phrv.) ลื่นไถลเข้าไป Syn. slide into |
| slip into | (phrv.) เข้าไปเงียบๆ Syn. slide into |
| slip of the tongue | (idm.) คำพูดผิดที่เกิดจากการออกเสียงผิด See also: คำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจผิด |
| slip off | (phrv.) ลื่นล้ม Syn. slip away, slip out |
| slip off | (phrv.) ออกไปเงียบๆ Syn. slip away, slip out |
| slip off | (phrv.) รีบถอดออก Syn. take off |
| slip on | (phrv.) รีบสวม See also: รีบใส่ |
| slip out | (phrv.) ลื่นล้ม See also: ลื่นตก |
| slip out | (phrv.) เผยความลับโดยไม่ตั้งใจ |
| slip out of | (phrv.) ลื่นตกลงมาจาก See also: ไถลจาก |
| slip out of | (phrv.) หลบออกไปเงียบๆ |
| slip over | (phrv.) ดึงออกได้ง่าย |
| slip past | (phrv.) แล่นผ่านเงียบๆ Syn. slip past |
| slip past | (phrv.) (เวลา) ผ่านไปรวดเร็ว Syn. slip away |
| slip past | (phrv.) (โอกาส) ผ่านไปโดยไม่คว้าไว้ Syn. slip past |
| slip past | (phrv.) ไม่สังเกตเห็น Syn. slip past |
| slip through | (phrv.) ผ่านไปเงียบๆ See also: แล่นผ่านเงียบๆ |
| slip through | (phrv.) ยอมให้หนีรอดไป |
| slip up | (phrv.) เลื่อนออก See also: เลื่อนขึ้น |
| slip-up | (n.) ความบกพร่อง See also: ความผิดพลาด |
| slipcover | (n.) ปลอกหุ้ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| slip-on | (สลิพ'ออน) adj . (เสื้อผ้า) ถอดออกง่าย,สวมง่าย. n.. เสื้อผ้าที่ถอดออกง่าย,เสื้อผ้าที่สวมง่าย |
| slipcover | n. ปลอกผ้าสำหรับคลุมเครื่องเงิน,ชุดสวมเครื่องเรือนหรือหนังสือ |
| slipknot | n. ปมเป็น,ปมที่แก้ให้หลุดได้,เงื่อนกระทก., Syn. slip knot |
| slipover | (สลิพ'โอเวอะ) n.,adj. เสื้อผ้าที่ใช้สวมหรือดึงออกทางคอ, Syn. pull-over |
| slippage | (สลิพ'พิจ) n. การเลื่อนไหล,การลื่นไหล,ปริมาณการเลื่อนไหลหรือลื่นไหล,ปริมาณงานที่สูญเสียไปเนื่องจากการเลื่อนไหล |
| slipper | (สลิพ'เพอะ) n. รองเท้าแตะ,รองเท้าที่สวมสบาย. vt. ตีด้วยรองเท้าแตะ |
| slipperwort | (สลิพ'เพอเวิร์ท) n. พืชสกุลCaleolariaมีดอกคล้ายรูปรองเท้า |
| slippery | (สลิพ'เพอรี) adj. ลื่น,ลื่นง่าย,หลุดง่าย,ลอดหลุดได้ง่าย,มีเล่ห์เหลี่ยม,กลีบดอก,ไม่น่าไว้วางใจ,ขี้โกง,ไม่มั่นคง, See also: slipperiness n. |
| slippy | (สลิพ'พี) adj. ลื่น,ลื่นง่าย,หลุดง่าย,กลับกลอก,รวดเร็ว,แคล่วคล่อง,ว่องไว,ตื่นเต้น,ระมัดระวัง., See also: slippiness n., Syn. slippery |
| slipt | (สลิพทฺ) v. กริยาช่อง 3 ของ slip |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slip | (n) ความผิดพลาด,การเลื่อน,ผ้าอ้อม,เศษกระดาษ,ปลอกหมอน,กางเกงใน |
| slipper | (n) รองเท้าฟองน้ำ |
| slippery | (adj) ไว,ลื่น,ซึ่งเข้าใจยาก,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| slipshod | (adj) ไม่เรียบร้อย,ขาด,หละหลวม,ตามบุญตามกรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| slip | ใบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Slip casting | การหล่อแบบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พลั้งปาก | (v.) make a slip of the tongue See also: make an indiscreet remark Syn. เผลอปาก |
| เผลอปาก | (v.) make a slip of the tongue See also: make an indiscreet remark |
| ถลำ | (v.) slip See also: lose balance, fall Syn. ลื่นถลำ, เซถลำ |
| ถลำ | (v.) slip See also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move recklessly Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด |
| ผ่านไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. หมดไป, เลยไป |
| ผ่านไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. หมดไป, เลยไป |
| มลื่น | (v.) slip See also: be slippery, slide Syn. ลื่น |
| ล้ำล่วง | (v.) slip See also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move recklessly Syn. พลั้งพลาด |
| ลื่นถลำ | (v.) slip See also: lose balance, fall Syn. เซถลำ |
| ลื่นล้ม | (v.) slip See also: slide, skid, fall |
| ลื่นไถล | (v.) slip See also: slide, skid, glissade Syn. ลื่น, ไถล |
| หมดไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. เลยไป, ผ่านไป |
| หมดไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. เลยไป, ผ่านไป |
| หลุดลอย | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. หมดไป, เลยไป, ผ่านไป |
| หลุดลอย | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. หมดไป, เลยไป, ผ่านไป |
| เซถลำ | (v.) slip See also: lose balance, fall Syn. ลื่นถลำ |
| เลยไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. หมดไป, ผ่านไป |
| เลยไป | (v.) slip See also: miss, let slip Syn. หมดไป, ผ่านไป |
| ปลีกตัว | (v.) slip away See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group Syn. แยก, หลีก, ปลีก |
| หลุดมือ | (v.) slip out of hand See also: slip from the hand Syn. ชวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. | เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง |
| Let your hand drop to your side and let the gun slip out. | ปล่อยให้มือของคุณที่จะอยู่เคียงข้างคุณและปล่อยให้ปืนหลุดออก |
| Won't you excuse me for a moment while I slip into something a little bit more comfortable? | ขอตัวเดี๋ยว ขอแวปไปใส่ชุด ที่สบายกว่านี้หน่อย |
| To slip her out of the convent school we had to convince two nuns | กว่าจะนำตัวเธอออกมาจากโรงเรียนได้ เราต้องใช้แม่ชีถึงสองคน |
| OK, Robert, slip them down. This won't hurt much. | โอเค โรเบิร์ต รูดมันลง นี่จะไม่เจ็บมากหรอก |
| Provide a little gap and let him slip through it. | ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมัน |
| Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion. | เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป |
| Just give me your arm and slip it through here. No. | พูดง่าย ๆ นะคะ แล้วใส่นี่ซะ |
| I'll slip into bed with one of the kids. | ฉันจะย่องเข้าไปนอนกับลูก |
| She was a wild, wicked slip of a girl. | หล่อนบ้าระห่ำ และซุกซน |
| Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once. | ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 日月蹉跎 | [rì yuè cuō tuó, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 日月蹉跎] days and months slip away; fig. the inexorable passage of time |
| 一失足成千古恨 | [yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, ㄧ ㄕ ㄗㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ, 一失足成千古恨] lit. one wrong step causes thousand hatred (成语 saw); A single slip may cause lasting sorrow. |
| 语失 | [yǔ shī, ㄩˇ ㄕ, 语失 / 語失] indiscreet remark; indiscretion; slip of the tongue |
| 失口 | [shī kǒu, ㄕ ㄎㄡˇ, 失口] slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret |
| 失言 | [shī yán, ㄕ ㄧㄢˊ, 失言] slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret |
| 溜 | [liū, ㄌㄧㄡ, 溜] slip away; to skate |
| 纸条 | [zhǐ tiáo, ㄓˇ ㄊㄧㄠˊ, 纸条 / 紙條] slip of paper |
| 借书单 | [jiè shū dān, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄉㄢ, 借书单 / 借書單] book slip |
| 地毯拖鞋 | [dì tǎn tuō xié, ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ, 地毯拖鞋] carpet slippers |
| 便鞋 | [biàn xié, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ, 便鞋] cloth shoes; slippers |
| 滑 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 滑] comical; cunning; slippery; smooth; surname Hua |
| 堰塞湖 | [yàn sè hú, ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨˊ, 堰塞湖] dammed lake; lake formed by landslip or lava flow |
| 差错 | [chā cuò, ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ, 差错 / 差錯] error (in data transmission); mistake; slip-up; fault; error in data transmission; accident; mishap |
| 蹉 | [cuō, ㄘㄨㄛ, 蹉] error; slip; miss; err |
| 保单 | [bǎo dān, ㄅㄠˇ ㄉㄢ, 保单 / 保單] guarantee slip |
| 靸 | [sǎ, ㄙㄚˇ, 靸] laborers; shoes; slippers |
| 山崩 | [shān bēng, ㄕㄢ ㄅㄥ, 山崩] landslide; landslip |
| 差失 | [chā shī, ㄔㄚ ㄕ, 差失] mistake; slip-up |
| 正断层 | [zhèng duàn céng, ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 正断层 / 正斷層] normal fault (geol.); fault line due to extension, with one block slipping down relative to the other |
| 交款单 | [jiāo kuǎn dān, ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄢ, 交款单 / 交款單] payment slip |
| 舄 | [xì, ㄒㄧˋ, 舄] shoe; slipper |
| 汇流环 | [huì liú huán, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ, 汇流环 / 匯流環] slip-ring; rotary electrical interface; collector ring |
| 失之交臂 | [shī zhī jiāo bì, ㄕ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ, 失之交臂] to miss narrowly; to let a great opportunity slip |
| 屣 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 屣] slippers |
| 履舄交错 | [lǚ xì jiāo cuò, ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ, 履舄交错 / 履舄交錯] lit. shoes and slippers muddled together (成语 saw); fig. many guests come and go; a lively party |
| 拖鞋 | [tuō xié, ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ, 拖鞋] slippers |
| 溜走 | [liù zǒu, ㄌㄧㄡˋ ㄗㄡˇ, 溜走] slip |
| 滑倒 | [huā dǎo, ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ, 滑倒] slip |
| 瀡 | [suǐ, ㄙㄨㄟˇ, 瀡] slippery |
| 蹝 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 蹝] slippers |
| 滑溜 | [huá liu, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡ˙, 滑溜] smooth; slippery; sticky |
| 滑溜溜 | [huá liū liū, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ, 滑溜溜] smooth; slick; slippery; glossy |
| 气流 | [qì liú, ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 气流 / 氣流] stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft) |
| 走向滑动断层 | [zǒu xiàng huá dòng duàn céng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 走向滑动断层 / 走向滑動斷層] strike-slip fault (geol.); fault line where the two sides slide horizontally past one another |
| 腰椎间盘突出 | [yāo zhuī jiān pán tū chū, ㄧㄠ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄊㄨ ㄔㄨ, 腰椎间盘突出 / 腰椎間盤突出] slipped disc; vertebral herniation; prolapsed disc |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
| すっぽ抜ける | [すっぽぬける, supponukeru] (v1) (1) to slip out (e.g. from one's fingers); (2) to cleanly forget |
| スリップ | [, surippu] (n,vs) (1) slip (i.e. slide); (n) (2) slip (i.e. petticoat); (3) Serial Link IP; SLIP; (P) |
| スリップダウン | [, surippudaun] (n) slip down |
| ずり下がる | [ずりさがる, zurisagaru] (v5r,vi) to slide down; to slip down |
| ずり落ちる | [ずりおちる, zuriochiru] (v1,vi) to slip down; to slide down; to glide down |
| ずれる(P);ズレる | [, zureru (P); zure ru] (v1,vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) |
| ふいにする | [, fuinisuru] (exp,vs-i) to lose completely; to waste all; to let something slip away |
| 千慮一失 | [せんりょいっしつ;せんりょのいっしつ, senryoisshitsu ; senryonoisshitsu] (n) mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person |
| 口が滑る;口が辷る(oK) | [くちがすべる, kuchigasuberu] (exp,v5r) to make a slip of the tongue; to let something slip |
| 外す | [はずす, hazusu] (v5s,vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant |
| 失言 | [しつげん, shitsugen] (n,vs) verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words |
| 宝の山に入りながら手を空しくして帰る | [たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる, takaranoyamaniirinagaratewomunashikushitekaeru] (exp,v5r) though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed; to have a good opportunity only to let it slip from your grasp |
| 差し挟む;挟む;差し挾む | [さしはさむ, sashihasamu] (v5m,vt) (1) to insert; (2) to interrupt; to slip in a word; (3) to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory) |
| 引き抜き編み目 | [ひきぬきあみめ, hikinukiamime] (n) slip stitch (crochet) |
| 忍び入る | [しのびいる, shinobiiru] (v5r,vi) to steal or sneak or slip into |
| 忘れられる | [わすれられる, wasurerareru] (v1) to slip into obscurity; to be forgotten |
| 抜け出す(P);脱け出す | [ぬけだす, nukedasu] (v5s,vi) (1) to slip out; to sneak away; to excel; (2) {comp} to break (out of a loop); (P) |
| 掻い潜る | [かいくぐる, kaikuguru] (v5r,vi) to slip through |
| 擦り抜ける;すり抜ける;擦抜ける | [すりぬける, surinukeru] (v1,vi) to slip through; to make one's way through quickly |
| 書き損ない;書損ない | [かきそこない, kakisokonai] (n) slip of the pen; miswriting; mistake in writing |
| 滑り落ちる | [すべりおちる, suberiochiru] (v1) to slip off |
| 滑り込む | [すべりこむ, suberikomu] (v5m,vi) to slide into (base); to slip into (ditch) |
| 滑り降りる;滑り下りる | [すべりおりる, suberioriru] (v1) to slide down (a hill) (e.g. ski, toboggan); to slip down |
| 潜り込む;もぐり込む | [もぐりこむ, mogurikomu] (v5m,vi) to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) |
| 突っ掛ける(P);突っかける;突掛ける(io) | [つっかける, tsukkakeru] (v1,vt) to slip on (slippers, sandals, etc.); (P) |
| 紛れる | [まぎれる, magireru] (v1,vi) to be diverted; to slip into; (P) |
| 紛れ込む | [まぎれこむ, magirekomu] (v5m,vi) to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with |
| 網の目をくぐる;網の目を潜る | [あみのめをくぐる, aminomewokuguru] (exp,v5r) to slip through the dragnet |
| 脱げる | [ぬげる, nugeru] (v1,vi) to come off; to slip down; to slip off |
| 舌禍事件 | [ぜっかじけん, zekkajiken] (n) scandal (trouble) caused by a slip of the tongue |
| 解雇通知 | [かいこつうち, kaikotsuuchi] (n,adj-no) dismissal notice; pink slip (US) |
| 言い損なう;言損なう | [いいそこなう, iisokonau] (v5u) to say by mistake; to make a slip of the tongue |
| 言い漏らす;言漏らす | [いいもらす, iimorasu] (v5s,vt) to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret |
| 言い誤る;言誤る | [いいあやまる, iiayamaru] (v5r,vt) to say by mistake; to make a slip of the tongue |
| 言い違い;言違い | [いいちがい, iichigai] (n) slip of the tongue; misstatement |
| 言い違える;言違える | [いいちがえる, iichigaeru] (v1,vt) to say by mistake; to make a slip of the tongue |
| 言い間違い | [いいまちがい, iimachigai] (n) slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up |
| 言い間違え | [いいまちがえ, iimachigae] (n) slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up |
| 言葉尻;言葉後 | [ことばじり, kotobajiri] (n) (1) word ending; (2) slip of the tongue |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スリップ | [すりっぷ, surippu] SLIP |
| 誤り | [あやまり, ayamari] bug, mistake, error, slip |
| インタースリップ | [いんたーすりっぷ, inta-surippu] InterSLIP |
| シースリップ | [しーすりっぷ, shi-surippu] CSLIP |
| スリップノット | [すりっぷのっと, surippunotto] SlipKnot |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ずれる | [ずれる, zureru] Thai: เคลื่อน English: to slip off |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบเข้ามาใน | [n. exp.] (aēp khao mā) EN: slip into FR: s'introduire |
| ใบเบิก | [n.] (baiboēk) EN: check ; requisition ; withdrawal slip FR: |
| ใบเบิกเงิน | [n. exp.] (baiboēk ngo) EN: cash voucher ; withdrawal slip FR: |
| ใบฝากเงิน | [n. exp.] (bai fāk ngo) EN: credit slip ; deposit slip ; pay-in slip FR: formulaire de dépôt [m] |
| ใบแจ้งยอดเงินเดือน | [n. exp.] (bai jaēng y) EN: pay slip FR: |
| ใบโอน | [n. exp.] (bai ōn) EN: transfer slip ; transfer form FR: |
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| ใบส่งของ | [n.] (bai song kh) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [n.] (bai songmøp) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบถอนเงิน | [n. exp.] (bai thønngo) EN: withdrawal slip FR: formulaire de retrait [m] |
| บัตรจอดรถ | [n. exp.] (bat jøt rot) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket FR: ticket de stationnement [m] |
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| เดินหลบฉาก | [v. exp.] (doēn lop ch) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| กางเกงชั้นใน | [n. exp.] (kāngkēng ch) EN: underpants ; panties ; underwear FR: slip [m] |
| กางเกงลิง | [n. exp.] (kāngkēng li) EN: underpants ; trunks ; legless-shorts FR: slip [m] ; caleçon [m] ; calbar [m] = calebar [m] (pop.) ; calcif [m] = calecif [m] (pop.) |
| กางเกงใน | [n.] (kāngkēng na) EN: underpants ; shorts ; undershorts ; briefs ; boxer shorts ; panties ; underwear FR: slip [m] ; caleçon [m] ; culotte [f] ; calbar [m] = calebar [m] (pop.) ; calcif [m] = calecif [m] (pop.) ; calbute [m] |
| กางเกงในสตรี | [n. exp.] (kāngkēng na) EN: knickers ; panties (am.) FR: culotte de femme [f] ; slip de femme [m] |
| คลาด | [v.] (khlāt) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| กระโปรงชั้นใน | [n. exp.] (kraprōng ch) EN: petticoat ; pettiskirt ; waist slip FR: jupon [m] |
| ลักไก่ | [v. exp.] (lak kai) EN: steal in ; slip in ; sneak FR: |
| เล็ดลอด | [v.] (letløt) EN: sneak ; escape by stealth ; slip ; infiltrate FR: s'esquiver ; s'échapper |
| ลืม | [v.] (leūm) EN: forget ; slip one's memory ; leave behind ; neglect ; omit FR: oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue |
| ลื่น | [v.] (leūn) EN: slide ; slip ; glissade FR: glisser |
| ลื่นล้ม | [v. exp.] (leūn lom) EN: slip and fall FR: glisser et tomber ; tomber en glissant |
| ลื่นไถล | [v. exp.] (leūn thalai) EN: slip ; glide FR: |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: slide ; slip ; glide FR: glisser |
| ลี้ | [v.] (lī) EN: flee ; hide ; take refuge ; escape ; slip away FR: se cacher ; se réfugier ; fuir |
| หลบฉาก | [v. exp.] (lop chāk) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| หลบหนี | [v. exp.] (lop nī) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond FR: s'échapper ; s'enfuir ; fuir ; partir discrètement |
| ลอด | [v.] (løt) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper |
| หลุด | [v.] (lut) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined ; get loose ; fall off FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter |
| หลุดลอย | [v.] (lutløi) EN: slip ; miss ; let slip FR: |
| หลุดมือ | [v. exp.] (lut meū) EN: slip out of hand ; slip from the hand FR: échapper des mains ; tomber des mains |
| หลุดปาก | [v.] (lut pāk) EN: make a slip ; say something one shouldn't FR: commettre un lapsus ; gaffer (fam.) ; faire une gaffe (fam.) ; commettre un impair |
| ออกไปเงียบ ๆ = ออกไปเงียบๆ | [v. exp.] (øk pai ngīe) EN: slip away FR: filer à l'anglaise |
| พลั้ง | [v.] (phlang) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake ; err FR: se tromper ; commettre un impair ; faire une erreur ; se méprendre ; se blouser (vx) |
| พลั้งปาก | [v.] (phlangpāk) EN: make a slip ; make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; bunder FR: commettre un lapsus ; faire un lapsus |
| พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้ | [v. (loc.)] (phlangpāksī) EN: Better the foot slip than the tongue. FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wettschein | {m}betting slip |
| Bestellzettel | {m}call slip |
| Gießmasse | {f}casting slip |
| Driftwinkel | {m}drift angle; side slip angle |
| Schräglaufwinkel | {m}drift angle; slip angle |
| Druckfehlerverzeichnis | {n}errata slip |
| Kissenbezug | {m}pillow slip |
| Einzahlungsschein | {m}pay in slip |
| Kassenbeleg | {m}sales slip |
| Auszahlungsschein | {m}withdrawal slip |
| Engobenmalerei | {f}slip trailing; slip decoration |
| aalglatt | {adj}slippery (as an eel); slick |
| rutschfest; rutschsicher | {adj}antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; nonslip; slip-resistant |
| Filzpantoffel | {m}felt slipper |
| Latschen | {m}slipper; old shoe |
| Antirutschsocken | {pl}non-slip (kids') socks |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| schiebefest | {adj}non-slip |
| Versehen | {n} | aus Versehen; versehentlich | kleines Versehenoversight | by mistake | slip-up |
| Farbengoben | {pl}painted slips |
| Rutsch | {m}slide; slip; fall |
| Rutschkupplung | {f} [techn.]slipping clutch; sliding clutch; friction clutch |
| Rutschkupplungsscheibe | {f} [techn.]slipping clutch disc |
| Gleitfähigkeit | {f} beim Nähen [textil.]seam slippage |
| Aufsteckhülse | {f}slip-on bushing |
| Bandschlupf | {m}tape slippage |
| Beguss | {m}; Engobeslip; engobe |
| Lehmglasur | {f}slip glaze |
| Schleifringläufermotor | {m}slip ring motor |
| Slipper | {pl}slip-on shoes; casuals |
| Versprecher | {m}slip (of the tongue) |
| Zettelkasten | {m}slip box |
| Rutschen | {n} (geradeaus)slip (longitudinal) |
| Zungenkoralle | {f} (Polyphyllia talpina) [zool.]slipper coral |
| Sog | {m}slipstream |