| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| skilled | (adj.) ซึ่งมีทักษะ See also: ซึ่งมีความชำนาญ Syn. skillful |
| skilled worker | (n.) ช่างฝีมือ Syn. craftsperson |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| skilled | (สคิลดฺ) adj. เชี่ยวชาญ,ชำนาญ,มีฝีมือ,ช่ำชอง,แคล่วคล่อง,ต้องใช้ฝีมือ, Syn. skillful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| skilled | (adj) ซึ่งใช้ความชำนาญ,มีฝีมือ,ที่มีความสามารถ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| skilled worker | คนทำงานใช้ฝีมือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Skilled labor | แรงงานฝีมือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจน | (v.) to be skilled at See also: be practiced of, be experienced through, be skillful Syn. ชำนาญ, คุ้น, ชิน, แม่นยำ |
| เฟื่องฟุ้ง | (adj.) skilled |
| ช่างฝีมือ | (n.) skilled craftsman See also: master craftsman, artisan |
| อัศวโกวิท | (adj.) skilled in horsemanship |
| กรรมกร | (n.) unskilled laborer See also: worker, craftsman, coolie, workman, manual laborer Syn. คนงาน, ลูกจ้าง Ops. หัวหน้า, จ้านาย |
| คนมือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Ops. มือเย็น |
| มือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Syn. คนมือร้อน Ops. มือเย็น |
| สันทัดจัดเจน | (v.) be skilled See also: be proficient, be expert at/in, be experienced, be skillful, be handy Syn. ิจัดเจน, สันทัด |
| ิจัดเจน | (v.) be skilled See also: be proficient, be expert at/in, be experienced, be skillful, be handy Syn. สันทัด |
| เชี่ยวชาญ | (v.) be skilled See also: be proficient, be expert at/in, be experienced Syn. สันทัดจัดเจน, ช่ำชอง, ชำนิชำนาญ, จัดเจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These men are skilled craftsmen. | พวกมันเป็นช่างฝีมือที่ดีครับ |
| Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ มนุษย์ทุกคนมีความสามารถในการก่อวินาศกรรม {\cHFFFFFF}ที่จะเกิดขึ้นในช่วง Sarkhan สงครามมีคุณสมบัติที่จะเป็นทูต? |
| Only their skilled training in police enforcement techniques saved their lives. | เฉพาะการฝึกอบรมที่มีทักษะของพวกเขาในการบังคับใช้ตำรวจ เทคนิคการช่วยชีวิตของพวกเขา |
| The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day, five for unskilled and women. | ค่าแรงขั้นสูงของยิววันละ 7 มาร์ค 5 สำหรับพวกไร้ฝีมือกับผู้หญิง |
| But Moses is a skilled metalworker. | โมเสสเป็นช่างฝีมือด้วย |
| A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe thejewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea. | ทางสำนักงบประมาณบอกเราว่า... ความคิดที่ว่าแรงงานยิวมีบทบาท... คือความคิดขายชาติ |
| I'm skilled at commanding the attention of a room... and discussing very important issues. | ดิฉันมีความสามารถในการควบคุมความสนใจในการประชุม เเละปรึกษาปัญหาสำคัญๆ |
| They are skilled assassins trained for generations in the deadly arts. | ในศิลปะเเห่งความตาย ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน |
| So, we decided to try and hire a skilled bodyguard. | ดังนั้นเราเลยต้องการจะจ้างบอดี้การ์ดฝีมือดีซักคน |
| I just wanted a skilled person like you. | ชั้นต้องการคนฝีมือดีแบบเธอนี่ล่ะ |
| We only chose the skilled ones. | เราคัดเลือกแต่คนที่มีความสามารถ |
| They use natural materials. They're very skilled at this. | พวกเขาใช้วัตถุดิบตามธรรมชาติ พวกเขาชำนาญมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圣手 | [shèng shǒu, ㄕㄥˋ ㄕㄡˇ, 圣手 / 聖手] divine physician; sage doctor; highly skilled practitioner |
| 得心应手 | [dé xīn yìng shǒu, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ˋ ㄕㄡˇ, 得心应手 / 得心應手] lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (成语 saw) skilled at the job; entirely in one's element; going smoothly and easily |
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 慢工出巧匠 | [màn gōng chū qiǎo jiàng, ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ, 慢工出巧匠] patient work makes a skilled craftsman |
| 熟手 | [shú shǒu, ㄕㄨˊ ㄕㄡˇ, 熟手] skilled person; an experienced hand |
| 谋士 | [móu shì, ㄇㄡˊ ㄕˋ, 谋士 / 謀士] skilled manipulator; sb who can engineer and see through a project; adviser |
| 稳练 | [wěn liàn, ㄨㄣˇ ㄌㄧㄢˋ, 稳练 / 穩練] steady and proficient; skilled and reliable |
| 娴熟 | [xián shú, ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˊ, 娴熟 / 嫻熟] adept; skilled |
| 精明 | [jīng míng, ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ, 精明] astute; skilled |
| 谙练 | [ān liàn, ㄢ ㄌㄧㄢˋ, 谙练 / 諳練] conversant; skilled; proficient |
| 熟练 | [shú liàn, ㄕㄨˊ ㄌㄧㄢˋ, 熟练 / 熟練] practiced; proficient; skilled; skillful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一芸一能 | [いちげいいちのう, ichigeiichinou] (n) (excelling in) one area or skill; (being skilled or gifted in) one certain area |
| 両刀遣い;両刀使い | [りょうとうつかい;りょうとうづかい, ryoutoutsukai ; ryoutoudukai] (n) (1) (See 使い・つかい・4) double-sword fencing; two-sword fencer; (2) being skilled in two fields; (an) expert in two fields; (3) liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; (4) bisexual (person) |
| 取り手;取手 | [とりて, torite] (n) (1) recipient; receiver; acceptor; taker; (2) {MA} skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); (3) (See 読み手) person who picks up the cards (in karuta games) |
| 国手 | [こくしゅ, kokushu] (n) skilled physician; noted doctor; master |
| 宣伝屋 | [せんでんや, sendenya] (n) one skilled at obtaining publicity |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 手八丁口八丁 | [てはっちょうくちはっちょう, tehacchoukuchihacchou] (n) (See 口八丁,手八丁) eloquent and skilled (worker) |
| 手書き;手書 | [てかき, tekaki] (n) skilled penman |
| 技神に入る | [ぎしんにいる, gishinniiru] (exp,v5r) to be divinely skilled |
| 文武兼備 | [ぶんぶけんび, bunbukenbi] (n) well up in both literary and military (martial) arts; well skilled in wielding both the sword and the pen |
| 明哲保身 | [めいてつほしん, meitetsuhoshin] (n) wisdom and self-protection; wise and skilled in the art of self-protection |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 検番芸者 | [けんばんげいしゃ, kenbangeisha] (n) (See 検番) geisha belonging to a call-office (usually a skilled geisha) |
| 機械馬鹿 | [きかいばか, kikaibaka] (n) skilled engineer (mechanic) who is clumsy in all other matters; person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical |
| 神に入る | [しんにいる, shinniiru] (exp,v5r) to be divinely skilled |
| 胸を貸す | [むねをかす, munewokasu] (exp,v5s) (See 胸を借りる) to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo) |
| 能ある鷹は爪を隠す;能有る鷹は爪を隠す;脳ある鷹は爪を隠す(iK) | [のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu] (exp) (id) a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons |
| 説得上手 | [せっとくじょうず, settokujouzu] (n,adj-na) persuasiveness; skilled in the art of persuasion |
| 遣り手;遣手(io);やり手 | [やりて, yarite] (n) (1) doer; (2) giver; (3) skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot; (4) (See 遣り手婆・やりてばば) brothel madam |
| 雀鬼 | [じゃんき, janki] (n) skilled mah-jongg player |
| 優 | [ゆう, yuu] (adj-na) (1) gentle; (2) elegant; classy; (3) (See 優に) superior; skilled; (4) excellent (in marking, grading, etc.); (n) (5) actor |
| 単純労働 | [たんじゅんろうどう, tanjunroudou] (n) unskilled labor; simple labor; menial job |
| 弱い | [よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) |
| 未熟 | [みじゅく, mijuku] (adj-na,n,adj-no) inexperience; unripeness; raw; unskilled; immature; inexperienced; (P) |
| 熟練した | [じゅくれんした, jukurenshita] (adj-f) experienced; skilled; proficient |
| 習熟 | [しゅうじゅく, shuujuku] (n,vs) skilled; expert; mastery |
| 職業訓練 | [しょくぎょうくんれん, shokugyoukunren] (n) job (work) training (for the unskilled) |
| 腕が無い;腕がない | [うでがない, udeganai] (exp,adj-i) unskilled; not very good at |
| 達者 | [たっしゃ, tassha] (adj-na,n) (1) in good health; healthy; well; robust; strong; (2) skilled; clever; proficient; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศวโกวิท | [adj.] (atsawakōwit) EN: skilled in horsemanship FR: |
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| ชำนาญ | [v. exp.] (chamnān) EN: be experienced ; have experience in ; be skilled ; be good at ; be expert in FR: être expérimenté ; avoir de l'expérience ; être spécialisé ; être expert ; être compétent ; être bon en |
| ชำนาญ | [adj.] (chamnān) EN: skilled ; skillful ; experienced ; dexterous ; adroit ; deft ; proficient FR: expérimenté ; éprouvé ; compétent ; adroit |
| ชำนิ | [adj.] (chamni) EN: experienced ; expert in ; proficient ; skilled ; dexterous FR: |
| ชาญ | [adj.] (chān) EN: skilled ; skillful ; experienced ; expert ; master ; proficient FR: expérimenté |
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ช่างฝีมือ | [n.] (changfīmeū) EN: craftsman ; artisan ; skilled craftsman FR: artisan [m] ; ouvrier spécialisé [m] |
| เชี่ยว | [adj.] (chīo) EN: skilled ; skillful ; dexterous ; proficient ; expert FR: doué ; talentueux ; expert |
| เชี่ยวชาญ | [adj.] (chīochān) EN: skilled ; skillful ; dexterous ; proficient ; expert ; experienced FR: expérimenté ; spécialisé |
| เฟื่องฟุ้ง | [adj.] (feuangfung) EN: skilled FR: spécialisé |
| เจน | [adj.] (jēn) EN: well-versed ; experienced ; skilled at ; familiar with ; accustomed to FR: habitué ; accoutumé ; rompu ; expérimenté |
| การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมืออย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of skilled labour / labor (Am.) FR: |
| กัลชาญ | [adj.] (kanlachān) EN: skilled ; experienced FR: |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: superb ; superior ; highly skilled ; excellent ; apt ; liable FR: |
| คนธรรพ์ | [n.] (khonthan) EN: Gandharvas ; heavenly musician ; [member of a race of musicians in heavens] ; [an order of angels skilled in music] FR: |
| คนธรรพ- | [pref.] (khonthanpha) EN: angels skilled in music FR: |
| มือดี | [adj.] (meūdī) EN: skillful ; skilled ; deft FR: adroit ; précis |
| มีฝีมือ | [adj.] (mī fīmeū) EN: skilled ; capable ; proficient ; adept (at) ; skillful FR: adroit ; doué |
| เป็นงาน | [v.] (penngān) EN: know the job ; be skilled FR: |
| ผู้ชำนาญ | [n.] (phūchamnān) EN: expert ; person skilled in ; specialist ; experienced person FR: expert [m] ; personne d'expérience [f] ; adepte [m] |
| ประดาน้ำ | [n.] (pradānām) EN: expert diver ; skilled diver ; frogman FR: plongeur [m] ; scaphandrier [m] |
| แรงงานฝีมือ | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: skilled labour ; skilled labor (Am.) FR: main-d'oeuvre qualifiée [f] |
| รอบรู้ | [v.] (røprū) EN: be omniscient ; be well-read ; be well-informed ; be skilled ; be well-versed ; be proficient FR: être expérimenté ; être omniscient ; être versé (litt.) ; être calé (fam.) ; en avoir fait le tour ; connaître à fond |
| สันทัดจัดเจน | [v.] (santhatjatj) EN: be skilled ; be proficient ; be expert at/in ; be experienced ; be skillful ; be handy FR: |
| ทักษะพิเศษ | [n. exp.] (thaksa phis) EN: highly skilled level FR: |
| ทำเป็น | [adj.] (tham pen) EN: expert ; skilled ; able FR: |
| ถนัด | [v.] (thanat) EN: be expert in/at ; be skilled in/at ; be clever at ; excel in/at ; be strong in ; be adept at/ in ; be dexterous FR: être doué pour ; être habile ; être un expert ; exceller |
| วิสารทะ | [adj.] (wisāsaratha) EN: brave ; skilled ; clever FR: |
| วิเศษ | [adj.] (wisēt) EN: superb ; splendid ; topping ; fine ; magic ; magical ; highly skilled ; marvelous ; excellent ; magnificent ; wonderful FR: merveilleux ; magique ; superbe ; magnifique |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| ไม่ชำนาญ | [adj.] (mai chamnān) EN: inexperienced ; unskilled ; inexpert FR: inexpérimenté |
| ไม่มีความรู้ | [xp] (mai mī khwā) EN: lack knowledge/skill ; be unskilled ; be uneducated FR: manquer de connaissances ; manquer de compétences |
| ไม่มีทักษะ | [adj.] (mai mī thak) EN: unskilled FR: non qualifié |
| มือร้อน | [adj.] (meūrøn) EN: unskilled hand at planting ; unfit to planting FR: |
| แรงงานไร้ฝีมือ | [n. exp.] (raēng-ngān ) EN: unskilled labour ; unskilled labor (Am.) FR: main-d'oeuvre non qualifiée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fachkraft | {f}skilled employee |