| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sideways | (adv.) โดยมองไปด้านข้าง See also: มองข้างๆ, เฉียงๆ, เอียงๆ Syn. indirectly, from the side |
| sideways | (adj.) ซึ่งมองไปด้านข้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sideways | (adv) ข้างทาง,ทางข้าง,ไปด้านข้าง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างทาง | (n.) sideways See also: sidelong, edgeways |
| ค้อน | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. มองค้อน, ค้อนขวับ |
| ค้อนขวับ | (v.) glance sideways See also: give a cold, look askance |
| ค้อนขวับ | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. มองค้อน |
| ค้อนควัก | (v.) glance sideways See also: give a cold, look askance Syn. ค้อนขวับ |
| ชายตาดู | (v.) look sideways See also: look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at Syn. ชายตาแล |
| ชายตาแล | (v.) look sideways See also: look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at |
| มองค้อน | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. ค้อนขวับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll go to hell body and soul before I look sideways at you again. | ฉันยอมไปนรกทั้งร่างและใจ ดีกว่าจะมองหน้าหล่อน อีกครั้ง |
| Fucking crackhead Mazursky took a sideways shit on the living room carpet. | ไอ้บ้ามาเซอร์กี้มานั่งขี้\ ใส่พรมในห้องนั่งเล่น |
| So these guys had to hang all day long sideways 10 feet in the air. | แล้ว พวกเขาก็ต้องห้อยอยู่อย่างนั้นทั้งวัน ท่าตะแคง สูง 10 ฟุตจากพื้น |
| Things went sideways when McKeavy died. | เรื่องมันกลับตาลปัตร ตั้งเเต่เเม็คเควี่ตาย |
| Smiling... Sideways vagina. | รอยยิ้ม เครื่องหมายยิ้ม จิ๊มิ๊ |
| Well, we were knocked sideways at first, but since we met Grace, it's been a blessing. | เราก็ไม่แน่ใจหรอกทีแรก แต่พอดราได้เจอเกรซแล้ว มันเยี่ยมที่สุด |
| I just need something for the blob and the sideways lines, sometimes up and down... | ฉันแค่ขอสิ่งแก้จุดเหลือง กับเส้นวิ่งขวาง กับขึ้นลง และฉันก็จะไปล่ะ |
| Hey, don't look at me sideways from that -- that Chinese chicken geezer salad there, okay? | เฮ้ อย่ามองฉันด้วยหางตาแบบนั้น จากไอ้เจ้า- -สลัดไก่แก่สูตรจีนจานนั้น ตกลงมั้ย? |
| Then you watched it all go sideways when Jane and Ben fell in love, decided to leave town. | จากนั้นคุณก็เห็นว่ามันผิดแผนไปหมด เมื่อเจนกับเบนรักกัน และตัดสินใจหนีไปนอกเมืองด้วยกัน |
| Okay, don't sweat it. Look, things have kind of gone sideways here. | โอเค ไม่ต้องกังวลไป สถารการณ์ที่นี่มันชักไม่ค่อยดีแล้ว |
| I can recite the constitution forwards, backwards, and sideways 'cause I read it once when I was seven. | ฉันท่องรัฐธรรมนูญ ทั้งแบบเดินหน้า แบบย้อนหลัง แบบออกข้าง ได้ทั้งนั้น เพราะฉันเคยอ่านครั้งนึง ตอนอายุ 7 ขวบ |
| He's getting a bit sideways on the way out, but he's through! | ค่อนข้างไถลออกไปนอกทาง นิดหน่อย แต่เขาแก้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 横倒し | [よこだおし, yokodaoshi] (n) falling over; toppling sideways |
| 横向く | [よこむく, yokomuku] (v5k) to turn sideways |
| 横投げ | [よこなげ, yokonage] (n) throwing sideways |
| 横に | [よこに, yokoni] (adv) (1) horizontally; flat; (2) across; crossways; crosswise; sideways; abreast |
| 横ばい(P);横這い | [よこばい(P);ヨコバイ, yokobai (P); yokobai] (n,vs) (1) (よこばい only) sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; (n) (2) (uk) leafhopper (insect); jassid; (3) (abbr) (uk) (See ヨコバイガラガラヘビ) sidewinder (Crotalus cerastes); (4) levelling off; stabilizing; (P) |
| 横向き | [よこむき, yokomuki] (n) turning sideways; landscape orientation |
| 横様 | [よこざま;よこさま, yokozama ; yokosama] (adj-na,n) wickedness; sideways; unreasonable |
| 横滑り | [よこすべり, yokosuberi] (n,vs) skid; slipping or skidding sideways; shifting to another post |
| 横行 | [おうこう(P);おうぎょう(ok), oukou (P); ougyou (ok)] (n,vs,adj-no) (1) walking sideways; staggering; striding; (2) being rampant; being widespread; being prevalent; (P) |
| 横転 | [おうてん, outen] (n,vs) turning sideways; barrel roll; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำเลือง | [v.] (chamleūang) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชำเลืองตา | [v. exp.] (chamleūang ) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชม้อย | [v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux |
| ข้างทาง | [n.] (khāng thāng) EN: sideways ; sidelong ; edgeways FR: |
| ค้อน | [v.] (khøn) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain ; give a dirty look ; give a sidelong glance FR: porter un regard désapprobateur |
| ค้อนควัก | [n.] (khønkhwak) EN: glance sideways FR: |
| ค้อนขวับ | [n. exp.] (khøn khwap) EN: glance sideways FR: |
| เหลือบตา | [v. exp.] (leūap tā) EN: glance (at) ; look sideways (at) FR: |