| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shout | (vt.) ตะโกน See also: ส่งเสียงดัง, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก |
| shout | (vi.) ตะโกน See also: ส่งเสียงดัง, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก |
| shout | (n.) การตะโกน See also: เสียงตะโกน |
| shout about | (phrv.) ตะโกนพูด See also: ตะเบ็งเสียงพูด |
| shout at | (phrv.) ตะโกนใส่ Syn. roar at |
| shout down | (phrv.) ตะโกนลงไป See also: ร้องเรียกลงไป |
| shout for | (phrv.) ตะโกน (แสดงความรู้สึก) See also: ตะโกนเพื่อ, ร้องเรียกเพื่อ |
| shout of laughter | (n.) การหัวเราะลั่น Syn. shriek, howl Ops. cry, whimper |
| shout out | (phrv.) ตะโกนออกมา See also: ส่งเสียงร้องเรียก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shout | (เชาทฺ) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,ร้องตะโกน,ร้องเรียก,ร้องเสียงดัง,ตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก,เสียงร้องเรียก,เสียงตะโกน., See also: shouter, Syn. yell |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shout | (n) การตะคอก,การตะโกน,การตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โห่ | (int.) onomatopoeia from the sound of a long undulating shout of cheer |
| กระชากเสียง | (v.) shout See also: bawl, holler, yell, bellow, roar Syn. พูดกระโชกโฮกฮาก, กระแทกเสียง |
| กระโชก | (v.) shout See also: bawl, intimidate, threaten, speak in harsh tone, frighten Syn. ขู่กระโชก, กรรโชก |
| กระโวยกระวาย | (v.) shout See also: scream, yell Syn. โวยวาย Ops. เงียบ, เฉย |
| ตะเบ็ง | (v.) shout See also: yell, bellow, bowl Syn. ตะโกน, ตะเบ็งเสียง, เปล่งเสียง Ops. กระซิบกระซาบ, พึมพำ |
| ตะเบ็งเสียง | (v.) shout See also: bellow, bawl, cry out, holler, yell´ roar Syn. แผดเสียง, เบ่งเสียง |
| ตะโกน | (v.) shout See also: bawl, holler, roar, call out, cry out, yell, exclaim, scream, bellow Syn. ตะเบ็ง, ร้อง, เปล่งเสียง, แผดเสียง |
| พูดกระโชกโฮกฮาก | (v.) shout See also: bawl, holler, yell, bellow, roar Syn. กระแทกเสียง |
| เบ่งเสียง | (v.) shout See also: bellow, bawl, cry out, holler, yell´ roar Syn. แผดเสียง |
| แหกปาก | (v.) shout See also: yell, bawl Syn. ตะโกน, ตะเบ็ง |
| โวยวาย | (v.) shout See also: scream, yell Ops. เงียบ, เฉย |
| โว้เว้ | (v.) shout See also: talk nonsense |
| พร้องเพรียก | (v.) shout (out) See also: call (out), cry (out) Syn. เรียก, ร้องเรียก |
| ตะโกนสั่ง | (v.) shout an order Syn. สั่ง |
| การตะโกน | (n.) shouting See also: call, yell, bawl, holler Syn. การส่งเสียง, การเปล่งเสียง, การแผดเสียง |
| การเปล่งเสียง | (n.) shouting See also: call, yell, bawl, holler Syn. การส่งเสียง, การแผดเสียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you really think the boy'd shout it out so the whole neighbourhood could hear? | จริงๆคุณคิดว่า boy'd ตะโกนมันออกเพื่อให้พื้นที่ใกล้เคียงทั้งสามารถได้ยินเสียง? |
| Look, if you must shout, shout quietly. | ดูถ้าคุณต้องตะโกนโห่ร้องอย่างเงียบ ๆ |
| When you wave those flags and shout you send fear into the hearts of your brothers. | เวลาที่พวกเธอโบกธงนั่นแล้วตะโกน ทำให้พี่น้องของเรากลัว |
| You could shout it towards Moscow. | พอเปิดหน้าต่าง... จะได้ได้ยินถึงมอสโควเลย |
| A shout big and strong screaming and screaming | ที่ทรงพลังอำนาจกู่ร้องและกู่ร้อง |
| Tell Keung to shout a loud that the cocaine is his | บอกมันตะโกนดังๆว่าเป็นสินค้าของมัน |
| Keung, the Boss asks you to shout aloud that the cocaine is yours | เคียง, เจ้านาย บอกให้แกตะโกนดังๆว่าโคเคนเป็นของแก |
| I heard you shout "Jack." | ผมได้ยินคุณตะโกนว่า "แจ๊ค |
| About your peace within and how it's real and how you're gonna shout it? | เกี่ยวกับความสงบข้างใน แล้วความจริงเป็นไง แล้วคุณล่ะ จะร้องแบบนั้นเหรอ |
| It's illegal here. You don't shout about it. | มันผิดกฎหมายที่นี่ เลยต้องเงียบไว้ |
| Let's see how many times I can shout out about your little hole in there before I bleed out, huh? | มาดูว่าฉันจะแหกปากเรื่องรูนั่น ได้กี่ครั้งก่อนที่เลือดจะหมดตัว |
| They shout and curse stabbing wildly, more brawlers than warriors. | อาสาสมัครผู้กล้า ต่างทำหน้าที่ของตน นักรบอมตะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吆喝 | [yāo he, ㄧㄠ ㄏㄜ˙, 吆喝] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans |
| 喝 | [hè, ㄏㄜˋ, 喝] shout applause |
| 吆五喝六 | [yāo wǔ hè liù, ㄧㄠ ˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˋ, 吆五喝六] lit. to shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling |
| 吆呼 | [yāo hū, ㄧㄠ ㄏㄨ, 吆呼] to shout (orders) |
| 吆 | [yāo, ㄧㄠ, 吆] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares) |
| 嚷 | [rǎng, ㄖㄤˇ, 嚷] blurt out; to shout |
| 喊 | [hǎn, ㄏㄢˇ, 喊] call; cry; to shout |
| 喊叫 | [hǎn jiào, ㄏㄢˇ ㄐㄧㄠˋ, 喊叫] cry out; shout |
| 叫喊 | [jiào hǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ, 叫喊] exclamation; outcry; shout; yell |
| 一窝蜂 | [yī wō fēng, ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ, 一窝蜂 / 一窩蜂] like a swarm of bees; everyone swarms around pushing and shouting; a hornet's nest |
| 咋 | [zhà, ㄓㄚˋ, 咋] loud noise; shout; suddenly |
| 噭 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 噭] shout |
| 吆喊 | [yāo hǎn, ㄧㄠ ㄏㄢˇ, 吆喊] to shout; to yell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がなり立てる | [がなりたてる, ganaritateru] (v1) (See がなる) to yell; to shout |
| どなり立てる;怒鳴り立てる;呶鳴り立てる | [どなりたてる, donaritateru] (v1) to stand and shout |
| どやす | [, doyasu] (v5s) (1) to shout at; (2) (arch) to hit; to beat |
| 呼ばわる | [よばわる, yobawaru] (v5r,vi) to call out; to shout |
| 喝 | [かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout |
| 声を立てる | [こえをたてる, koewotateru] (exp,v1) to let out a cry; to shout |
| 大声疾呼 | [たいせいしっこ, taiseishikko] (n,vs) shout with a loud voice; fulminate; vociferate |
| 快哉を叫ぶ | [かいさいをさけぶ, kaisaiwosakebu] (exp,v5b) to shout with exultation; to shout for joy |
| 怒鳴り付ける;怒鳴りつける;呶鳴り付ける | [どなりつける, donaritsukeru] (v1,vt) to shout at |
| 掛け声(P);掛声;かけ声 | [かけごえ, kakegoe] (n,vs) yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English); enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki); shouting (in concerts); (P) |
| 気合いを掛ける;気合いをかける | [きあいをかける, kiaiwokakeru] (exp,v1) to cheer on; to raise a shout |
| エール | [, e-ru] (n) (1) yell; cheerleading shout; (2) ale; (P) |
| がなる | [, ganaru] (v5r) (onom. が plus 鳴る) to yell; to shout; to scream; to bawl |
| キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] (n) {comp} carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network |
| キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] (n) {comp} carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network |
| コール | [, ko-ru] (n,vs) (1) (telephone) call; (telephone) ring; (n) (2) shout; call; chant; (3) (abbr) (See コールローン,コールマネー) call loan (e.g. 30-day call); call money; (4) coal; (adj-f) (5) (ksb |
| ショタコン | [, shotakon] (n) (abbr) Shoutarou complex (obsession with young boys) |
| はっけよい | [, hakkeyoi] (int) phrase shouted by a sumo referee when both rikishi have stopped moving |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] (n) {comp} parameterized abstract test case |
| パラメタ化された抽象的試験項目群 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] (n) {comp} parameterized abstract test suite |
| ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] (n) {comp} head crash |
| マルピーギ小体 | [マルピーギしょうたい, marupi-gi shoutai] (n) (See 腎小体) Malpighian corpuscle (i.e. renal corpuscle) |
| わめき声;喚き声 | [わめきごえ, wamekigoe] (n) yell; shout; outcry |
| 三人称単数 | [さんにんしょうたんすう, sanninshoutansuu] (n) {ling} third person singular |
| 三人称単数現在 | [さんにんしょうたんすうげんざい, sanninshoutansuugenzai] (n) {ling} third person singular present |
| 三重焦点 | [さんじゅうしょうてん, sanjuushouten] (n) trifocal |
| 事象投影 | [じしょうとうえい, jishoutouei] (n) {comp} event projection |
| 二重焦点 | [にじゅうしょうてん, nijuushouten] (n,adj-no) bifocal |
| 二重焦点レンズ | [にじゅうしょうてんレンズ, nijuushouten renzu] (n) bifocal lens |
| 保証付き(P);保証付;保障付き;保障付 | [ほしょうつき, hoshoutsuki] (adj-no) guaranteed; certified; warranty included; (P) |
| 共焦点レーザ走査型顕微鏡 | [きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう, kyoushouten re-za sousagatakenbikyou] (n) confocal laser scanning biological microscope |
| 共焦点走査型顕微鏡 | [きょうしょうてんそうさがたけんびきょう, kyoushoutensousagatakenbikyou] (n) confocal scanning microscope |
| 冷笑的 | [れいしょうてき, reishouteki] (adj-na) sarcastic; derisive |
| 出来損ない;出来損い;でき損い | [できそこない, dekisokonai] (n) failure; dead loss; washout; badly done; good-for-nothing |
| 前照灯 | [ぜんしょうとう, zenshoutou] (n) headlights |
| 叫び | [さけび, sakebi] (n) shout; scream; outcry; (P) |
| 史跡名勝天然記念物 | [しせきめいしょうてんねんきねんぶつ, shisekimeishoutennenkinenbutsu] (n) historic sites, places of scenic beauty and natural monuments |
| 合唱隊 | [がっしょうたい, gasshoutai] (n) chorus; choir |
| 合唱隊員 | [がっしょうたいいん, gasshoutaiin] (n) choir member |
| 合唱隊長 | [がっしょうたいちょう, gasshoutaichou] (n) choir leader |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) |
| キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] parameterized abstract test case |
| パラメタ化された抽象的試験項目群 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] parameterized abstract test suite |
| ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] head crash |
| 事象投影 | [じしょうとうえい, jishoutouei] event projection |
| 割付け対象体 | [わりつけたいしょうたい, waritsuketaishoutai] layout object |
| 割付け対象体クラス | [わりつけたいしょうたいクラス, waritsuketaishoutai kurasu] layout object class |
| 基本割付け対象体 | [きほんわりつけたいしょうたい, kihonwaritsuketaishoutai] basic layout object |
| 基本論理対象体 | [きほんろんりたいしょうたい, kihonronritaishoutai] basic logical object |
| 実証的 | [じっしょうてき, jisshouteki] empirical (an), positive |
| 対象体クラス記述部 | [たいしょうたいクラスきじゅつぶ, taishoutai kurasu kijutsubu] object class description |
| 対象体記述部 | [たいしょうたいきじゅつぶ, taishoutaikijutsubu] object description |
| 強制衝突 | [きょうせいしょうとつ, kyouseishoutotsu] collision enforcement |
| 抽象的Ｎサービスプリミティブ | [ちゅうしょうてきＮサービスプリミティブ, chuushouteki N sa-bisupurimiteibu] (N)-ASP |
| 抽象的試験方法論 | [ちゅうしょうてきしけんほうほうろん, chuushoutekishikenhouhouron] abstract testing methodology |
| 抽象的試験項目 | [ちゅうしょうてきしけんこうもく, chuushoutekishikenkoumoku] abstract test case |
| 焦点 | [しょうてん, shouten] focus, focal point, (photographic) focus |
| 短縮参照対応表宣言 | [たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん, tanshukusanshoutaiouhyousengen] short reference mapping declaration |
| 衝突 | [しょうとつ, shoutotsu] collision |
| 複合割付け対象体 | [ふくごうわりつけたいしょうたい, fukugouwaritsuketaishoutai] composite layout object |
| 複合論理対象体 | [ふくごうろんりたいしょうたい, fukugouronritaishoutai] composite logical object |
| 証明証通し番号 | [しょうめいしょうとうしばんごう, shoumeishoutoushibangou] certificate serial number |
| 選択された抽象的試験項目群 | [せんたくされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, sentakusaretachuushoutekishikenkoumokugun] selected abstract test suite |
| 電子商取引 | [でんししょうとりひき, denshishoutorihiki] electronic commerce |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 叫ぶ | [さけぶ, sakebu] Thai: ตะโกน English: to shout |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แหกปาก | [v. exp.] (haēkpāk) EN: shout ; yell ; bawl FR: hurler ; brailler ; beugler |
| กระเบญ | [v.] (krabēn) EN: shout ; cry out FR: |
| กระเบง | [v.] (krabēng) EN: shout ; cry out FR: |
| กระโชก | [v.] (krachōk) EN: shout ; bark ; intimidate ; threaten FR: |
| กู่ | [v.] (kū) EN: call out ; shout out ; holler (Am.) FR: |
| แผด | [v.] (phaēt) EN: roar ; thunder ; snarl ; bluster ; yell ; bellow ; shout ; scream ; trumpet ; blaze ; cry ; yell FR: hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.) |
| พร้องเพรียก | [v.] (phrøngphrīe) EN: shout (out) FR: |
| พูดเอ็ดตะโร | [v. exp.] (phūt ettarō) EN: shout FR: |
| พูดกระโชกโฮกฮาก | [v. exp.] (phūt krachō) EN: shout FR: |
| เรียก | [v.] (rīek) EN: call ; shout ; yell ; hail ; cry FR: appeler ; héler ; interpeller ; convoquer |
| ร้องลั่น | [v. exp.] (røng lan) EN: shout loudly ; raise a cry FR: hurler ; gueuler (fam.) |
| ส่งเสียง | [v.] (songsīeng) EN: cry out ; raise one's voice ; roar ; yell ; shout ; howl ; bawl FR: |
| ตะเบ็ง | [v.] (tabeng) EN: shout ; yell FR: hurler ; beugler (fam.) ; brailler (fam.) ; gueuler (fam.) ; vociférer (vx) |
| ตะเบ็งเสียง | [v. exp.] (tabeng sīen) EN: shout FR: |
| ตะคอก | [v.] (takhøk) EN: shout at (s.o.) : yell at (s.o.) ; bawl ; raise one's voice ; shout menacingly FR: vociférer (vx) ; déclamer contre (litt.) |
| ตะโกน | [v.] (takōn) EN: shout ; bawl ; holler ; roar ; call out ; cry out ; yell ; exclaim ; scream ; bellow FR: crier ; s'écrier ; gueuler (fam.) ; brailler |
| ตะโกนเรียก | [v. exp.] (takōn rīek) EN: hail ; holler ; call out ; cry out ; call someone loudly ; shout for someone FR: crier ; s'écrier |
| ตะโกนสั่ง | [v. exp.] (takōn sang) EN: shout an order FR: |
| ตวาด | [v.] (tawāt) EN: bawl out ; yell out ; shout (at) ; bellow in reprimand FR: menacer de la voix ; déclamer contre (litt.) |
| ถะโกน | [v.] (thakōn) EN: shout FR: |
| ตระเบ็ง ; ตรเบง | [v.] (trabeng ; t) EN: shout ; yell FR: ? |
| โว้เว้ | [v.] (wōwē) EN: shout FR: gueuler (fam.) |
| กระโวยกระวาย | [X] (krawōikrawā) EN: shouting FR: |
| ปาว ๆ = ปาวๆ | [X] (pāo-pāo) EN: shouting FR: |
| ตะเพิด | [v.] (taphoēt) EN: drive off by shouting ; scare away ; chase FR: faire fuir ; effaroucher ; rabrouer ; envoyer qqn au diable ; envoyer qqn aux cinq cents diables ; envoyer qqn à tous les diables |
| ตวาดไล่ | [v. exp.] (tawāt lai) EN: chase away by shouting (at) FR: |
| วิรวะ | [n.] (wirawa) EN: shouting FR: cri [m] |
| วิราวะ | [n.] (wirāwa) EN: shouting FR: cri [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schmerzensschrei | {m}shout of pain |
| Warnruf | {m}warning shout; warning cry |