| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shine | (vi.) ส่องแสง See also: โชติช่วง |
| shine | (vt.) ทำให้ส่องแสง See also: ทำให้สุกใส |
| shine at | (phrv.) เก่งในเรื่อง See also: เชี่ยวชาญใน, ฉลาดในเรื่อง Syn. shine in |
| shine in | (phrv.) เก่งในเรื่อง See also: เชี่ยวชาญใน, ฉลาดในเรื่อง |
| shine on | (phrv.) ฉายบน See also: สาดลงบน, พาดลงบน Syn. shine over, shine upon |
| shine out | (phrv.) สาดออกมา See also: ฉายออกมา |
| shine over | (phrv.) ฉายบน See also: สาดลงบน, พาดลงบน Syn. shine on |
| shine through | (phrv.) ส่องผ่าน |
| shine up to | (phrv.) เอาอกเอาใจ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. make up to, play up to, suck up to |
| shine upon | (phrv.) ฉายบน See also: สาดลงบน, พาดลงบน, ส่องลงบน Syn. shine on |
| shine with | (phrv.) ระยิบระยับด้วย See also: เป็นประกายด้วย, วิบวับด้วย Syn. glow with, kindle with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shine | (ไชนฺ) {shone/shined,shone/shined,shining,shines} vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) ส่องแสง,ส่องสว่าง,ส่องแสงระยิบระยับ,เปล่งปลั่ง,สุกใส,โชติช่วง,ดีกว่า,เงาวาว,แสงอาทิตย์,ท้องฟ้าแจ่มใส,การขัดรองเท้าให้เป็นเงามัน, Syn. beam,excel brilliance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shine | (n) ความสุกใส,แสงสว่าง,ความเปล่งปลั่ง,ความแวววาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How come the sun didn't use to shine in here? | ทําไมเเดดไม่เคยส่องมาในนี่นะ |
| We were in this bar in Saigon, and this kid comes up, this kid carrying a shoe shine box. | พวกเราอยู่ในบาร์ในไซ่ง่อนและเด็กคนหนึ่งขึ้นมา เด็กแบกกล่องขัดรองเท้า |
| If I was gonna break your balls, I'd say, "Go get your shine box. " | ถ้าจะกวนประสาทนาย ฉันจะพูด "ไปขัดรองเท้าไป" |
| I don't shine shoes anymore. | ฉันไม่ได้ขัดรองเท้าแล้ว |
| Now go home and get your fucking shine box. | มึงกลับบ้านไปขัดรองเท้าต่อไป |
| I want these trees cut back so the lights can shine onto the property. | ตัดต้นไม้พวกนี้ให้แสงลอดลงมาได้ |
| And shine my shoes. I want 'em looking like mirrors. | และส่องแสงรองเท้าของฉัน ฉันต้องการ 'em มองเช่นกระจก |
| You shine up like a new penny. | เธอฉายแสงยังกะเหรียญเงินใหม่ |
| No, I'm just gonna take the press up there and, you know, shine some light on the living conditions. | No, l'm just gonna take the press up there... ...and shine light on the living conditions. |
| It is time to shine the light on who's behind this. | มันเป็นช่วงเวลาที่จะส่องแสงไฟในที่อยู่เบื้องหลังนี้ |
| The Lord make His face... to shine upon him and be gracious unto him... and give him peace. | พระเจ้าสร้างหน้าของเค้าให้ส่งแสง และงดงาม และพาเค้าไปสู่สุคติ เอเมน |
| There wasn't a doctor who could shine my eyes... not even for 20 menthol Kools. | ไหนล่ะ หมอผ่าตัดตา ให้เห็นในความมืดแลกกับบุหรี่ มีเรื่องไหนจริงบ้างมั๊ยเนี่ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熊 | [xióng, ㄒㄩㄥˊ, 熊] bear; to scold; to rebuke; brilliant light; to shine brightly; surname Xiong |
| 春光明媚 | [chūn guāng míng mèi, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ, 春光明媚] lovely spring sunshine |
| 映 | [yìng, ˋ, 映] reflect; shine |
| 风雨无阻 | [fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ˊ ㄗㄨˇ, 风雨无阻 / 風雨無阻] regardless of weather conditions; rain, hail or shine |
| 暘 | [yáng, ㄧㄤˊ, 暘] rising sun; sunshine |
| 照射 | [zhào shè, ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 照射] shine; irradiate |
| 照耀 | [zhào yào, ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ, 照耀] shine; illuminate |
| 发光 | [fā guāng, ㄈㄚ ㄍㄨㄤ, 发光 / 發光] shine |
| 春光 | [chūn guāng, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ, 春光] spring sunshine |
| 日照 | [rì zhào, ㄖˋ ㄓㄠˋ, 日照] sunshine |
| 昤 | [līng, ㄌㄧㄥ, 昤] sunshine |
| 阳光 | [yáng guāng, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ, 阳光 / 陽光] sunshine |
| 晒 | [shài, ㄕㄞˋ, 晒 / 曬] to dry in the sunshine; to sunbathe; to share web files (loan from English share) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光を通す;光を透す | [ひかりをとおす, hikariwotoosu] (exp,v5s) to allow light to pass through; to shine light through |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 漏れる(P);洩れる | [もれる, moreru] (v1,vi) to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted; (P) |
| 照らす | [てらす, terasu] (v5s,vt) to shine on; to illuminate; (P) |
| 照り渡る | [てりわたる, teriwataru] (v5r) to shine over |
| 照付ける;照り付ける;照りつける | [てりつける, teritsukeru] (v1,vi) to blaze down on; to beat down on; to shine down upon |
| 磨き上げる | [みがきあげる, migakiageru] (v1,vt) to polish up; to shine up |
| 輝き渡る | [かがやきわたる, kagayakiwataru] (v5r,vi) to shine out far and wide |
| 透き通す;透通す;透き徹す;透徹す(io) | [すきとおす, sukitoosu] (v5s) to be visible through; to be seen through; to shine through |
| Ｖシネマ | [ブイシネマ, buishinema] (n) film released direct-to-video (trademark of Toei Company) (wasei |
| アサシネイション | [, asashineishon] (n) assassination |
| アサシネイト | [, asashineito] (vs) assassinate |
| インシネレタ;インシネレター | [, inshinereta ; inshinereta-] (n) incinerator |
| サイネリア;シネラリア;シネラリヤ | [, saineria ; shineraria ; shinerariya] (n) cineraria |
| サンシャイン | [, sanshain] (n) sunshine; (P) |
| サンシャインフィッシュ;キオスズメダイ | [, sanshainfisshu ; kiosuzumedai] (n) sunshinefish (Chromis insolata); olive chromis |
| しなしな;しねしね | [, shinashina ; shineshine] (adv,adv-to,vs) (on-mim) soft and elastic; plexible; pliant |
| シネカメラ | [, shinekamera] (n) cinecamera |
| シネクティクス | [, shinekuteikusu] (n) synectics |
| シネコン | [, shinekon] (n) (abbr) (See シネマコンプレックス) cinema complex |
| シネスコ | [, shinesuko] (n) (abbr) CinemaScope |
| シネマ | [, shinema] (n) cinema (fre |
| シネマオルガン | [, shinemaorugan] (n) cinema organ |
| シネマコンプレックス | [, shinemakonpurekkusu] (n) cinema complex |
| シネマスコープ | [, shinemasuko-pu] (n) CinemaScope |
| シネマトグラフ | [, shinematogurafu] (n) cinematograph (fre |
| シネラマ | [, shinerama] (n) Cinerama |
| シューシャイン | [, shu-shain] (n) shoeshine |
| シロホシネコザメ | [, shirohoshinekozame] (n) whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira, found in the Western Indian Ocean) |
| デラシネ | [, derashine] (n) uprooted person (fre |
| テレシネ | [, tereshine] (n) telecine |
| ニシネズミザメ;ニシモウカサメ;モウカザメ | [, nishinezumizame ; nishimoukasame ; moukazame] (n) porbeagle (Lamna nasus, species of mackerel shark) |
| ニューシネマ | [, nyu-shinema] (n) new cinema |
| 一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず | [いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines |
| 信越本線 | [しんえつほんせん, shin'etsuhonsen] (n) Shinetsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) |
| 光り輝く(P);光輝く | [ひかりかがやく, hikarikagayaku] (v5k,vi) to shine; to glitter; (P) |
| 卸値(P);卸し値 | [おろしね, oroshine] (n) wholesale price; (P) |
| 宮大工 | [みやだいく, miyadaiku] (n) carpenter specializing in temple, shine, etc. construction |
| 差す | [さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) |
| 悪人は畳の上では死ねない | [あくにんはたたみのうえではしねない, akuninhatataminouedehashinenai] (exp) (id) A bad person does not deserve to die in his own bed |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 差し込む | [さしこむ, sashikomu] Thai: ส่องแสงเข้ามา English: to shine in |
| 漏れる | [もれる, moreru] Thai: เล็ดลอดผ่านมา English: to shine through |
| 日 | [ひ, hi] Thai: แสงอาทิตย์ English: sunshine |
| 輝く | [かがやく, kagayaku] Thai: เป็นประกาย English: to shine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาย | [v.] (chāi) EN: shine ; emit ; radiate ; illuminate ; light up FR: éclairer ; rayonner |
| จำหาย | [v.] (jamhāi) EN: shine FR: |
| ขัดเงา | [v.] (khat ngao) EN: polish ; burnish ; furbish ; shine ; brighten ; wax ; give a glossy finish FR: polir ; faire briller ; cirer |
| ขัดรองเท้า | [v. exp.] (khat røngth) EN: polish shoes ; shine shoes FR: cirer les chaussures ;faire briller ses chaussures |
| เกิด | [v.] (koēt) EN: have a chance to shine FR: |
| เลื่อม | [v.] (leūam) EN: shine ; glow FR: |
| หงาย | [v.] (ngāi) EN: shine ; wax FR: |
| พล็อมแพล็ม | [v.] (phlǿmphlaen) EN: shine intermittently ; flicker ; appear and disappear ; play hide-and-seek FR: |
| พลอมแพลม | [v.] (phlømphlaēm) EN: shine intermittently ; be visible intermittently ; flicker FR: trembloter ; vaciller |
| เปล่ง | [v.] (pleng) EN: shine ; glow FR: luire ; briller |
| เปล่งแสง | [v. exp.] (pleng saēng) EN: glow ; shine FR: luire ; rayonner ; se diffuser |
| ประกาย | [n.] (prakāi) EN: spark ; flash ; sparkle ; shine FR: étincelle [f] ; éclat [m] |
| เรือง | [v.] (reūang) EN: glow ; shine FR: briller ; luire |
| รุ่งเรือง | [v.] (rungreūang) EN: shine ; prosper ; thrive ; become a success ; flourish ; progress ; be prosperous FR: prospérer ; être florissant |
| รุ่งโรจน์ | [v.] (rungrōt) EN: prosper ; flourish ; succeed ; shine ; thrive ; become a success FR: |
| ส่อง | [v.] (sǿng) EN: shine ; illuminate ; light up FR: illuminer ; éclairer |
| ส่องไฟ | [v. exp.] (sǿng fai) EN: shine a light on/at FR: |
| ส่องหน้า | [v. exp.] (søng nā) EN: shine a light in someone's eyes FR: |
| ส่งแสง | [v. exp.] (song saēng) EN: shine FR: |
| ส่องแสง | [v. exp.] (søng saēng) EN: shine ; illuminate ; light up ; throw the light upon FR: briller ; étinceler |
| ส่องสว่าง | [v. exp.] (søngsawāng) EN: illuminate ; shine ; light up ; brighten FR: illuminer ; irradier |
| ทอแสง | [v.] (thøsaēng) EN: shine ; shine softly ; cast light FR: luire |
| แวววาว | [v.] (waēowāo) EN: glitter ; glint ; glisten ; shine ; sparkle FR: |
| วิภาส | [v.] (wiphāt) EN: shine FR: |
| แดด | [n.] (daēt) EN: sunlight ; sun ; sunshine FR: soleil [m] ; lumière du soleil [f] |
| น้ำขึ้นให้รีบตัก | [v. exp.] (nāmkheun ha) EN: make hay while the sun shines ; get while the getting is good ; get out while the getting is good FR: profiter de l'opportunité |
| แสงแดด | [n.] (saēngdaēt) EN: sunlight ; sunshine ; sunbeam FR: rayon de soleil [m] ; lumière du soleil [f] ; lumière solaire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alkoholschmuggler | {m}moonshiner [coll.] |
| Bequemheit | {f}cushiness |
| Anrüchigkeit | {f}fishiness |
| Weichlichkeit | {f}mushiness |
| Schuhputzer | {m}shoeshine boy |
| Spirituosen | {pl}moonshine |
| Wässrigkeit | {f}washiness |