| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| severance | (n.) การตัดขาด See also: การแยกออก, การแตกแยก, การตัดความสัมพันธ์, การแบ่งเป็นส่วนๆ Syn. section, separation, split Ops. attachment, connection |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| severance | (เซฟ'เวอเรินซฺ) n. การแยกออก,การตัดขาด,การตัดสัมพันธไมตรี,การถูกแยกออกจากกัน,การแตกแยก,การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ความไม่เหมือนกัน, Syn. separation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| severance | (n) การตัดขาด,การแยกจากกัน,ความแตกแยก,การตัดไมตรี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| severance | การแยกออกจากกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| severance pay | ค่าชดเชย (เมื่อเลิกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Severance pay | ค่าชดเชย [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความบากบั่น | (n.) perseverance See also: assiduity, persistence, diligence Syn. ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น |
| ความพากเพียร | (n.) perseverance See also: assiduity, persistence, diligence Syn. ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น |
| ความมานะ | (n.) perseverance See also: assiduity, persistence, diligence Syn. ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll call payroll and have them get your severance pay ready. | ผมจะให้บัญชีเตรียมเงินค่าแรงงวดสุดท้ายของคุณ |
| Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money? | งั้นผู้บริหารมีข้อเสนออะไร ที่จะให้ผมปกปิดข้อมูลฉาวโฉ่ เรื่องออฟอีตัวด้วยเงินบริษัท |
| Look, I cut you a hefty severance cheque, you can pick it up on the way to the cashier's. | นี่ฉันทำเช็คค่าแรงไว้ให้นาย ตอนนายกลับไปก็แวะรับที่แคชเชียร์ได้เลย |
| Part of my severance package when I quit Zomcon. | ฉันขนมันมา ก่อนที่ฉันจะลาออกจากซอมคอน |
| So they gave you a pension or severance or something? | แล้วพวกเขาให้เพนชั่น หรือว่าเงินชดเชยหรืออะไรบ้างมั้ย |
| Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package. | ภายในแพคเกท คุณจะพบกลุ่มข้อเสนอและวิธีการอย่างชัดเจน |
| Growing up. I think, one little severance package, | ผมว่า ซองหนาๆสักซองนึง |
| I don't think you'll like the severance package. | ผมไม่คิดว่าพวกคุณจะชอบเงินบำนาญนักหรอก |
| You give me two weeks, just two, and at the end of that time, anyone who wants to resign will receive severance pay and a glowing letter of recommendation. | คุณให้ฉันสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงสองและในตอนท้ายของเวลานั้น ทุกคนที่ต้องการที่จะลาออกจะได้รับเงินชดเชย และตัวอักษรเรืองแสงของคำแนะนำ |
| What we do know is that Frank cashed his severance check. | สิ่งที่เรารู้คือแฟรงค์เอาเช็คเงินชดเชยไปขึ้นเงิน |
| Well, he gave all his employees severance and sent them packing. | เขาจ่ายเงินชดเชยให้กับพนักงานทุกคน แล้วไล่พวกเขาออก |
| The check is two weeks' severance from the club. | เช็คนั่น เป็นค่าจ้างสองอาทิตย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 恒心 | [héng xīn, ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ, 恒心 / 恆心] perseverance |
| 毅 | [yì, ㄧˋ, 毅] perseverance |
| 毅力 | [yì lì, ㄧˋ ㄌㄧˋ, 毅力] perseverance; willpower |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 調整手当 | [ちょうせいてあて, chouseiteate] (n) adjustment payment; compensatory payment; indemnity payment; severance (termination) pay; settlement payment; gratuity |
| 退職金 | [たいしょくきん, taishokukin] (n) (See 年金) severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment |
| 切断 | [せつだん, setsudan] (n,vs) cutting; severance; section; amputation; disconnection; (P) |
| 堅忍 | [けんにん, kennin] (n,vs) perseverance |
| 堅忍不抜 | [けんにんふばつ, kenninfubatsu] (adj-na,n) indomitable perseverance; invincible fortitude |
| 堅忍持久 | [けんにんじきゅう, kenninjikyuu] (n) dogged perseverance; untiring patience |
| 堪え性 | [こらえしょう, koraeshou] (n) endurance; perseverance; patience |
| 性根 | [しょうね, shoune] (n) perseverance |
| 我慢 | [がまん, gaman] (n,vs) patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P) |
| 断絶 | [だんぜつ, danzetsu] (n,adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) |
| 根 | [ね, ne] (n) (1) stick-to-itiveness; perseverance; persistence; (2) (See 基・き・1) radical (esp. one that tends to ionize easily); (3) {math} root; (4) {Buddh} indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs) |
| 根気 | [こんき, konki] (n) patience; perseverance; persistence; tenacity; energy; (P) |
| 根気よく;根気良く | [こんきよく, konkiyoku] (adv) (See 根気) patiently; with perseverance |
| 機根 | [きこん, kikon] (n) (1) patience; perseverance; (2) ability of the common man to understand Buddhist teachings |
| 石の上にも三年 | [いしのうえにもさんねん, ishinouenimosannen] (exp) perseverance prevails (lit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เงินบำเหน็จ | [n. exp.] (ngoen bamne) EN: pension ; retirement pay ; retirement benefit ; retirement bonus ; gratuity ; severance pay FR: pension [f] |
| บรากรม | [n.] (barākrom) EN: attempt ; perseverance FR: |
| ความบากบั่น | [n.] (khwām bākba) EN: perseverance FR: |
| ความอึด | [n.] (khwām eut) EN: FR: endurance [f] ; ténacité [f] ; persévérance [f] |
| ความแข็งขัน | [n.] (khwām khaen) EN: diligence ; constant ; perseverance FR: |
| ความพากเพียร | [n.] (khwām phākp) EN: perseverance ; industry FR: persévérance [f] |
| มานะ | [n.] (māna) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [f] ; persistance [f] ; détermination [f] ; résolution [f] |
| เพี้ยน | [n.] (phīen) EN: perseverance FR: persévérance [f] |
| อุยยาม | [n.] (uiyām) EN: perseverance FR: |
| อุสส่าห์ | [n.] (utsā) EN: industry ; effort ; perseverance ; diligence FR: |
| อุสสาหะ | [n.] (utsāha) EN: industry ; effort ; perseverance ; diligence FR: |
| วายามะ | [n.] (wāyāna) EN: perseverance ; effort FR: |
| วิริยะ | [n.] (wiriya) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f] |
| วิริยภาพ | [n.] (wiriyaphāp) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [m] ; effort [m] ; persévérance [f] |
| โยคะ | [n.] (yōkha) EN: perseverance ; assiduity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abfindung | {f} (bei Entlassung)severance pay |
| Sozialplan | {m}severance scheme |
| Trennungsentschädigung | {f}severance benefit |