| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| send | (vi.) ส่ง See also: นำส่ง, จัดส่ง Syn. transmit, forward |
| send | (vt.) ปล่อยออก See also: เปล่งออกมา, ขับออก Syn. fling, hurl, propel |
| send | (vi.) ส่งข่าว See also: ให้ข้อมูล, ส่งสัญญาณ, กระจายเสียง |
| send | (vt.) ส่งข่าว See also: ให้ข้อมูล, ส่งสัญญาณ, กระจายเสียง |
| send | (vt.) ทำให้ปิติยินดี See also: ทำให้ตื่นเต้น |
| send about | (phrv.) ไล่ไปให้พ้น See also: บอกไม่ให้มายุ่ง, บอกให้ยุ่งเฉพาะเรื่องของตนเอง Syn. be about, go about |
| send across | (phrv.) ส่งข้าม Syn. come over, go across |
| send after | (phrv.) ส่งไปทีหลัง See also: ส่งตามหลัง, ส่งตาม |
| send ahead | (phrv.) ส่งไปล่วงหน้า See also: ส่งล่วงหน้า Syn. send on |
| send along | (phrv.) ส่งไปยัง Syn. come along |
| send around | (phrv.) ส่งไปทั่ว Syn. go around, send round, take round |
| send away | (phrv.) ทำให้ผละไป See also: ส่งออกไป, ไล่ออก Syn. go away |
| send away with | (phrv.) ส่งไปพร้อมกับ Syn. bring away, come away with, go away with |
| send back | (phrv.) ส่งกลับ Syn. go back |
| send back for | (phrv.) ส่งกลับเพื่อ |
| send before | (phrv.) ส่งไปอยู่ต่อหน้า Syn. bring before |
| send below | (phrv.) ส่งไปข้างล่าง (ของเรือ) Syn. be below, go below, take below |
| send berserk | (phrv.) ทำให้รำคาญมาก See also: รบกวนอย่างมาก Syn. drive crazy, drive mad, drive out, go berserk, run amok |
| send down | (phrv.) ส่งลงไป See also: นำลงไป Syn. bring down, get down, take down |
| send down for | (phrv.) ช่วยส่งไป See also: ขอให้ส่งไป |
| send flying | (phrv.) ชนล้มลง See also: กระแทกจนล้มลง |
| send for | (phrv.) ช่วยส่งมาให้ |
| send forth | (phrv.) ส่งไปปฏิบัติภารกิจ See also: ส่งไปทำหน้าที่ Syn. come over |
| send forward | (phrv.) ส่งไปก่อน See also: ส่งไปล่วงหน้า Syn. send ahead, send on |
| send from | (phrv.) ส่งมาจาก See also: ส่งจาก |
| send home | (vi.) ปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม Syn. disband, disperse Ops. arm, activate, mobilize |
| send in | (phrv.) ส่งเข้าไปใน See also: ส่งเข้า |
| send in | (phrv.) ส่งให้พิจารณา |
| send in for | (phrv.) ส่งเข้า (แข่งขัน) Syn. enter for |
| send into | (phrv.) ส่งเข้าไปใน Syn. ส่งเข้า |
| send off | (phrv.) ส่ง |
| send on | (phrv.) ส่งไปล่วงหน้า |
| send on | (phrv.) ส่งไปทำ (กิจกรรม) |
| send out | (phrv.) ส่งไปข้างนอก See also: ส่งออกไป |
| send out for | (phrv.) สั่งให้ส่งมาที่บ้าน Syn. take away, take out |
| send over | (phrv.) ส่งไปตามที่ต่างๆ Syn. come over, send round, take round |
| send packing | (phrv.) ขับออกไป See also: ไล่ออกไป Syn. send about |
| send round | (phrv.) ส่งไปทั่ว See also: แจกจ่ายไปทั่ว Syn. go round, send around, take around |
| send someone packing | (idm.) ไล่ออก (คำไม่เป็นทางการ) |
| send someone to Coventry | (idm.) ไม่ยุ่งด้วย See also: ไม่เสวนาด้วย, ไม่พูดด้วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| send | (เซนดฺ) { sent,sent,sending,sends} vt.,vi. ส่ง,ส่งออก,นำส่ง,ขับ,ไล่,ปล่อยออก,เปล่ง,ส่งสัญญาณ -Phr. (send for เรียก,ตามหา), See also: sender n., Syn. transmit ###A. receive |
| send receive set | ชุดรับ/ส่งใช้ตัวย่อว่า ASR (เอเอสอาร์) หมายถึงเครื่องโทรพิมพ์ ซึ่งสามารถเจาะและอ่านบัตร และสามารถส่งข้อมูลจากแป้นพิมพ์ได้ |
| send-off | (เซนดฺ'ออฟ) n. การไปส่ง,การให้กำลังใจ,การเริ่มต้น, Syn. start |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| send | (vt) ขับ,ส่ง,ปล่อย,ไล่,เปล่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| send | ส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sender | ผู้ส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sender | ผู้ส่งสาร [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดส่ง | (v.) send See also: transfer |
| ส่ง | (v.) send See also: dispatch, hand, deliver, remit, forward, transmit Ops. รับ |
| ส่งข่าว | (v.) send See also: transmit Syn. แจ้งข่าว, ส่งข่าวสาร, ส่งข่าวคราว |
| ส่งข่าวคราว | (v.) send See also: transmit Syn. แจ้งข่าว, ส่งข่าวสาร |
| แจ้งข่าว | (v.) send See also: transmit Syn. ส่งข่าวสาร, ส่งข่าวคราว |
| ส่งจดหมาย | (v.) send a letter Ops. รับจดหมาย |
| ส่งสาร | (v.) send a message See also: send words, go and tell Syn. ส่งข่าวสาร Ops. รับสาร |
| ตีสาย | (v.) send a telegram See also: wire, cable Syn. ส่งโทรเลข |
| ส่งโทรเลข | (v.) send a telegram See also: wire, cable |
| คืนกลับ | (v.) send back See also: return |
| ตีกลับ | (v.) send back See also: return Syn. คืนกลับ |
| กระอวล | (v.) send forth See also: give out Syn. อวล, หอมตลบ |
| หอมตลบ | (v.) send forth See also: give out Syn. อวล |
| ล่องซุง | (v.) send raft down the stream |
| ส่งกระแสจิต | (v.) send regards to See also: keep one´s regards to somebody |
| ส่งมอบ | (v.) send to See also: transfer Syn. มอบ, ให้, มอบให้, ส่งให้ Ops. รับมอบ |
| ส่งให้ | (v.) send to See also: transfer Syn. มอบ, ให้, มอบให้ Ops. รับมอบ |
| โขมง | (v.) send up See also: be filled with smoke |
| ส่งข่าว | (v.) send word See also: send a message, go and tell, report Syn. บอกข่าว |
| ส่งข่าวสาร | (v.) send word See also: send a message, go and tell, report Syn. ส่งสาร Ops. รับข่าวสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| To make it fast you can send a fax | เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้ |
| Do you really want to send him back to school? | คุณอยากจะส่งเขากลับไปโรงเรียนจริงๆ หรือ? |
| I'll send someone with you | ฉันจะส่งใครบางคุณไปกับคุณ |
| Who would send you a riddle? | ใครกันที่ส่งปริศนามาให้คุณ? |
| I will send you a copy in case you care to read it | ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน |
| Send us what you got | ส่งสิ่งที่คุณได้มาให้กับเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't bother! I won't send it. | น่ารำคาญ ฉันจะไม่เซ็นอะไรทั้งนั้น |
| I'll send you to a concentration camp. | ผมจะส่งคุณ ไปค่ายกักกัน |
| Oh, this wig's so tight they ought to send an aspirin with it. | ตายวิกผมนี้เเน่นเสียจริง น่าจะเเถมยาเเก้ปวดติดมาด้วย |
| Now, nobody's going to send you to the asylum. | - ไม่มีใครจะส่งคุณไปโรงพยาบาลบ้าหรอก |
| The late Mrs. De Winter used to send her boat - to your shipyard for reconditioning. | อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์เคยส่งเรือ ไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซม |
| The big chemical companies send samples of toxic products to the camps, or they buy a batch of inmates to try them out on. | บริษัทเคมีภัณฑ์ใหญ่ๆ ต่างก็ส่งตัวอย่างของพิษมาที่แคมป์ หรือไม่ก็กว้านซื้อนักโทษ เพื่อมาเป็นหนูลองยา |
| OK. Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair. | ตกลง แล้วผมคิดว่าคุณรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายฆาตกรรมครั้งแรกองศาที่นี่ |
| It's not easy to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first. | มันไม่ง่ายที่จะยกมือของฉันและส่งเด็กออกไปตายโดยไม่ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก |
| Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. | คนส่งดาดฟ้า Pinochle และเราก็จะเหงื่อออกสิ่งทั้งหมดที่นี่ |
| You keep comin' in with bright sayings. Send 'em to a paper! | คุณเก็บ comin 'ด้วยคำพูดที่สดใส ส่ง 'em กับกระดาษ! |
| You can't send someone off to die on evidence like that. | You can't send someone off to die on evidence like that. |
| I want to send a night action cable to the secretary of state. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะส่งสายเคเบิลกระทำคืน เลขานุการของรัฐ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讨 | [tǎo, ㄊㄠˇ, 讨 / 討] ask for; send punitive expedition; to demand; to marry |
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 来信 | [lái xìn, ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ, 来信 / 來信] incoming letter; send a letter here |
| 邮寄 | [yóu jì, ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 邮寄 / 郵寄] mail; to send by post |
| 颁 | [bān, ㄅㄢ, 颁 / 頒] promulgate; send out; issue; to grant or confer |
| 官复原职 | [guān fù yuán zhí, ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓˊ, 官复原职 / 官復原職] restored to one's official post; to send sb back to his former post |
| 欢送 | [huān sòng, ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄥˋ, 欢送 / 歡送] see off; send off |
| 出兵 | [chū bīng, ㄔㄨ ㄅㄧㄥ, 出兵] send troops |
| 派遣 | [pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ, 派遣] send (on a mission); dispatch |
| 发回 | [fā huí, ㄈㄚ ㄏㄨㄟˊ, 发回 / 發回] send back; return |
| 致函 | [zhì hán, ㄓˋ ㄏㄢˊ, 致函] send a letter |
| 吞吐 | [tūn tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ, 吞吐] to take in and send out (in large quantities) |
| 问候 | [wèn hòu, ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ, 问候 / 問候] to give one's respects; to send a greeting |
| 问好 | [wèn hǎo, ㄨㄣˋ ㄏㄠˇ, 问好 / 問好] to say hello to; to send one's regards to |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 寄 | [jì, ㄐㄧˋ, 寄] lodge at; to mail; to send; to entrust; to depend |
| 接送 | [jiē sòng, ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥˋ, 接送] picking up and dropping off; greeting and sending off; shuttle (transport service) |
| 仙台 | [Xiān tái, ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ, 仙台] Sendai (city in northeast Japan) |
| 分送 | [fēn sòng, ㄈㄣ ㄙㄨㄥˋ, 分送] send; distribute |
| 寄件人 | [jì jiàn rén, ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 寄件人] sender |
| 差 | [chāi, ㄔㄞ, 差] send; a messenger; a mission; to commission |
| 派出 | [pài chū, ㄆㄞˋ ㄔㄨ, 派出] send; dispatch |
| 发件人 | [fā jiàn rén, ㄈㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 发件人 / 發件人] sender (of mail); From: (email header) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のけ者にする;除け者にする | [のけものにする, nokemononisuru] (exp,vs-i) to shun somebody; to send a person to Coventry; to ignore someone |
| はじき飛ばす;弾き飛ばす | [はじきとばす, hajikitobasu] (v5s,vt) to flick off; to give ... the flick; to send something flying; to hit (a person); to knock down |
| ハブる | [, habu ru] (v5r) to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to send to Coventry |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 使いにやる;使いに遣る | [つかいにやる, tsukainiyaru] (exp,v5r) to send a person on an errand |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 十日夜 | [とおかんや;とおかや, tookanya ; tookaya] (n) Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest) |
| 去る(P);避る | [さる, saru] (v5r,vi) (1) to leave; to go away; (2) to pass; to elapse; (3) to be distant; (v5r,vt) (4) to send away; to drive off; to divorce; (suf,v5r) (5) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely; (adj-pn) (6) (去る only) (ant |
| 取り寄せる(P);取寄せる | [とりよせる, toriyoseru] (v1,vt) to order; to send away for; (P) |
| 召す | [めす, mesu] (v5s,vt) (1) (hon) to call; to invite; to send for; to summon; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to ride; (5) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (6) (See 召される・1) to do; (7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb; (P) |
| 吐く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) to vomit; to throw up; to spit up; (2) to emit; to send forth; to breathe out; (3) to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell; (4) to confess; (P) |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 呼びにやる;呼びに遣る | [よびにやる, yobiniyaru] (v5r) to send for (doctor, etc.) |
| 呼び寄せる;呼寄せる | [よびよせる, yobiyoseru] (v1,vt) to call; to summon; to send for; to call together |
| 呼び迎える | [よびむかえる, yobimukaeru] (v1,vt) to send for |
| 回す(P);廻す | [まわす, mawasu] (v5s,vt) (1) to turn; to rotate; to gyrate; (2) to circulate; to send around; (3) to surround; (4) to put something to a new use (e.g. leftovers); (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around); (6) to dial (e.g. telephone number); (v5s) (7) to invest; (8) (See 輪姦す) to gang-rape; (P) |
| 展覧会に出す | [てんらんかいにだす, tenrankainidasu] (exp,v5s) to send to an exhibition |
| 差し回す;差回す | [さしまわす, sashimawasu] (v5s,vt) to send around (e.g. a car) |
| 差し戻す(P);差戻す(io) | [さしもどす, sashimodosu] (v5s,vt) to send back; to refer back; (P) |
| 差し越す | [さしこす, sashikosu] (v5s,vi) to go out of turn; to send |
| 差し遣わす;差遣わす;差し遣す;差遣す | [さしつかわす, sashitsukawasu] (v5s,vt) to send off; to dispatch |
| 引き返す(P);引返す(io)(P);引きかえす | [ひきかえす, hikikaesu] (v5s,vt) to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps; (P) |
| 引っ返す | [ひっかえす, hikkaesu] (v5s,vt) (See ひきかえす) to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps |
| 張り飛ばす | [はりとばす, haritobasu] (v5s,vt) to knock down; to send flying |
| 思いを馳せる;思いをはせる | [おもいをはせる, omoiwohaseru] (exp,v1) (See 思いを致す) to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown) |
| 手戻り | [てもどり, temodori] (vs) rework; return; send back; refactor |
| 手放す | [てばなす, tebanasu] (v5s,vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working |
| 打ち遣る | [うちやる, uchiyaru] (v5r,vt) (1) (arch) to send afar; (2) (arch) to leave alone; to abandon without care |
| 打っ飛ばす;ぶっ飛ばす | [ぶっとばす, buttobasu] (v5s,vt) (1) to strike (as to send flying); to beat; to knock; (2) to jump with force; to leap; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive at full speed (e.g. a car) |
| 招く | [まねく, maneku] (v5k,vt) (1) to invite; to ask; (2) to beckon; to wave someone in; to gesture to; (3) to call in; to send for; to summon; (4) to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in; (P) |
| 撥ね飛ばす;跳ね飛ばす;はね飛ばす | [はねとばす, hanetobasu] (v5s,vt) (1) to send (something) flying; to splatter; (2) to drive (something) off |
| 歓送迎会 | [かんそうげいかい, kansougeikai] (n) party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees) |
| 申し越す | [もうしこす, moushikosu] (v5s,vt) to send word to; to write to |
| 申し送る | [もうしおくる, moushiokuru] (v5r,vt) to write to; to send word to; to hand over (official business) |
| 申し遣わす | [もうしつかわす, moushitsukawasu] (v5s) to write to; to send word to; to hand over (official business) |
| 積み出す | [つみだす, tsumidasu] (v5s,vt) to send off |
| 突き返す;突返す | [つきかえす, tsukikaesu] (v5s,vt) (1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) to reject; to send back |
| 突っ返す | [つっかえす, tsukkaesu] (v5s,vt) (1) (See 突き返す・つきかえす・1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) (See 突き返す・つきかえす・2) to reject; to send back |
| 繰り出す(P);繰出す | [くりだす, kuridasu] (v5s,vt) (1) to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); (2) to sally forth; (3) to send out; to dispatch; (4) to lunge; to unleash; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スパミング | [すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages) |
| セグメント優先度 | [せぐめんとゆうせんど, segumentoyuusendo] segment priority |
| ビュー変換入力優先度 | [ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど, byu-henkannyuuryokuyuusendo] view transformation input priority |
| 出側 | [しゅつがわ, shutsugawa] sending side |
| 無線電話 | [むせんでんわ, musendenwa] cordless telephone, wireless telephone |
| 発局 | [はっきょく, hakkyoku] sending office, transmitting office |
| 見計らい送本 | [みはからいそうほん, mihakaraisouhon] sending on approval, sending on approbation |
| 送り手 | [おくりて, okurite] sending side |
| 送る | [おくる, okuru] to send, to dispatch, to see off |
| 送信 | [そうしん, soushin] transmission (vs), sending |
| 送信側 | [そうしんがわ, soushingawa] sending entity, sender |
| 送信側エンティティ | [そうしんがわエンティティ, soushingawa enteitei] sending entity, sender |
| 送信側トランスポートエンティティ | [そうしんがわトランスポートエンティティ, soushingawa toransupo-toenteitei] sending transport entity |
| 送信者 | [そうしんしゃ, soushinsha] sender |
| 送信要求 | [そうしんようきゅう, soushinyoukyuu] Request-To-Send, RTS |
| 送受信 | [そうじゅしん, soujushin] transceiver (send & receive) |
| 配信 | [はっしん, hasshin] to send, to transmit, to provide |
| 配信優先度選択 | [はいしんゆうせんどせんたく, haishinyuusendosentaku] grade of delivery selection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชาให้ | [v. exp.] (banchā hai) EN: send for FR: |
| บรรทุกเรือ | [v. exp.] (banthuk reū) EN: ship ; send by boat FR: |
| เดินป้าย | [v.] (doēnpāi) EN: deliver a document ; send messages FR: |
| จัดส่ง | [v. exp.] (jat song) EN: send ; transport ; deliver FR: livrer |
| โขมง | [v.] (khamōng) EN: send up ; be filled with smoke ; be emitted in clouds ; belch out ; send out FR: |
| ขัดดอก | [v.] (khatdøk) EN: send a wife/child to work off interest FR: |
| ขัดตาทัพ | [v.] (khattāthap) EN: send troops to gain time against an enemy FR: |
| คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
| กลัวจนขนลุก | [v. exp.] (klūa jon kh) EN: send shivers down one's spine FR: |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ลำเลียง | [v.] (lamlīeng) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder |
| เงียบฉี่ | [v.] (ngīepchī) EN: not say anything ; not send information FR: ne rien dire |
| ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: discharge ; emit ; send out ; drop ; abandon FR: libérer ; relâcher ; émettre ; dégager |
| แสดงความยินดี | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: congratulate ; send one's congratulations ; felicitate ; acclaim FR: congratuler ; féliciter |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ส่งให้ | [v. exp.] (song hai) EN: send to ; deliver to FR: passer ; tendre |
| ส่งจดหมาย | [X] (song jotmāi) EN: send a letter ; post a letter FR: envoyer une lettre |
| ส่งข่าว | [v. exp.] (songkhāo) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
| ส่งมอบ | [v.] (songmøp) EN: deliver ; carry ; send to ; transfer FR: livrer ; fournir ; remettre |
| ส่งออก | [v.] (song-øk) EN: export ; send abroad ; send out FR: exporter ; expédier à l'étranger |
| ส่งไป | [v. exp.] (song pai) EN: send FR: expédier ; faire partir ; envoyer |
| ส่งไปให้ | [v. exp.] (song pai ha) EN: deliver ; send FR: livrer |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: transmit ; relay ; radio ; broadcast ; disseminate ; send out FR: émettre ; diffuser ; envoyer un signal |
| ส่งโทรเลข | [v. exp.] (song thōral) EN: send a telegram FR: envoyer un télégramme |
| แต่งทูต | [v. exp.] (taeng thūt) EN: send an envoy FR: |
| ตาม | [v.] (tām) EN: send for ; fetch FR: faire venir |
| ทวง | [v.] (thūang) EN: ask for payment of ; ask for the return of ; demand payment ; send a reminder ; demand ; press for ; ask for FR: redemander ; réclamer |
| ทวงค่าเช่าบ้าน | [v. exp.] (thūang khāc) EN: send a reminder for the rent FR: réclamer le loyer ; réclamer le paiement du loyer |
| ตีกลับ | [v.] (tīklap) EN: send back ; return ; reject FR: |
| ตีสาย | [v.] (tīsāi) EN: send a telegram FR: |
| ตีสายตะแล็ปแก็ป | [v.] (tīsāitalaep) EN: send a telegram FR: |
| ยกพล | [v. exp.] (yok phon) EN: advance the army ; move the troops ; dispatch troops ; send out troops FR: déplacer les troupes |
| ยกทัพ | [v. exp.] (yok thap) EN: move the troops ; march an army ; send an army ; dispatch troops ; move troops ; send out troops FR: déployer une armée |
| โยกย้าย | [v.] (yōkyāi) EN: remove ; dismiss ; send away ; move FR: transférer ; déplacer |
| โคลงเคลง | [n.] (khlōngkhlēn) EN: Malabar melastome ; Indian rhododendron ; Singapore rhododendron ; senduduk ; Melastoma malabathricum FR: Melastoma malabathricum |
| งานเลี้ยงส่ง | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: farewell party ; send-off party FR: soirée d'adieux [f] ; soirée d'adieu [f] |
| พยาธิเส้นด้าย | [n. exp.] (phayāt send) EN: Enterobius vermicularis ; threadworm FR: |
| ผู้ส่ง | [n.] (phū song) EN: sender FR: expéditeur [m] |
| ผู้ส่งข้อมูล | [n. exp.] (phūsong khø) EN: sender ; transmitter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erdumlaufbahn | {f} eines Satelliten | in die Erdumlaufbahn schießen(earth) orbit | to send into orbit |
| SOS | {n} | SOS funkenSOS | to send an SOS |
| Abgang | {m}; Absendung |
| Abwesende | {m,f}; Abwesender | Abwesenden |
| Rundfunkübertragung | {f}; Hörfunksendung |
| Rundfunkstation | {f}; Sender |
| Sendeprogramm | {n} | Sendeprogramme |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Fleisch fressend; fleischfressend | {adj} | Fleisch fressende Pflanzen; Fleisch fressende Tierecarnivorous | carnivores |
| chinesisch | {adj} | Er spricht fliessend Chinesisch.Chinese | He is fluent in Mandarin.; He is fluent in Chinese. |
| umfassend | {adj} | umfassender | am umfassendstencomprehensive | more comprehensive | most comprehensive |
| Übersendung | {f} | Übersendungen |
| geeignet; günstig; passend; genehm | {adj} | geeigneter; günstiger; passender; genehmer | am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmstenconvenient | more convenient | most convenient |
| Gänseblümchen | {n}; Tausendschönchen |
| Sendeanlage | {f}; Sender |
| Sendbote | {m} | Sendboten |
| Sendschreiben | {n} | Sendschreiben |
| geeignet; passend; angemessen | {adj} (für) | geeigneter; passender | am geeignetsten; am passendsten | am besten geeignet; am günstigsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | als geeignet angesehen werdensuitable (for) | more suitable | most suitable | most suitable | unsuitable | to be considered suitable |
| Geldanweisung | {f}; Geldsendung |
| Ferienreisende | {m,f}; Ferienreisenderholiday maker |
| Hypertext | {m}; querverweisender Texthypertext |
| ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch | {adj} | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschestenimproper | more improper | most improper |
| Post | {f} | Post versenden | mit der Post; durch die Post | mit getrennter Postmail | to mail | by mail | under separate cover |
| Sendung | {f}; Zusendung |
| Tausendfüßler | {m} [zool.] | Tausendfüßler |
| Sendung | {f} | Sendungen |
| Mitreisende | {m,f}; Mitreisendertravel passenger |
| monoton | {adj} [math.] | streng monoton fallend | streng monoton wachsendmonotonic | strictly monotonic decreasing | strictly monotonic increasing |
| Passagier | {m}; Reisender |
| passend; richtig; geeignet; angemessen | {adj} | sehr passendproper | fit and proper |
| gönnerhaft; herablassend | {adj} | gönnerhafter; herablassender | am gönnerhaftesten; am herablassendstenpatronizing | more patronizing | most patronizing |
| Alleinreisende | {m,f}; Alleinreisenderperson travelling alone |
| Piratensender | {m}; Schwarzsender |
| Sende-Empfangs-Betrieb | {m}send-receive mode |
| Sendebereich | {m} | Sendebereiche |
| Sendefeld | {n}sending field |
| Stressor | {m}; stressauslösender Faktor | Stressoren |
| Oberflächenspannung | {f} | die Oberflächenspannung beeinflussendsurface tension | tensioactive |
| Fernsehsendung | {f} | Fernsehsendungen |
| Kassendiebstahl | {m} | Kassendiebstähle |