| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sell | (vt.) ขาย See also: จำหน่าย Syn. market, merchandise, trade, vend Ops. get, buy, obtain |
| sell | (vt.) โฆษณาให้ซื้อ See also: ชักชวนให้ซื้อ, เสนอขาย, ประกาศขาย, ชวนให้เลือก Syn. market, advertise |
| sell | (vi.) เป็นที่ต้องการ See also: ขายได้ปริมาณมาก |
| sell | (vt.) แลกกับเงิน See also: ยอมทำเพื่อเงิน |
| sell | (n.) การขาย See also: วิธีการขาย, การจำหน่าย Syn. trade |
| sell abroad | (vt.) ส่งออก See also: ส่ง (สินค้า) ออก Syn. sent out Ops. import |
| sell abroad | (vi.) ส่งออก See also: ส่ง (สินค้า) ออก Syn. sent out Ops. import |
| sell at | (phrv.) ขายในราคา Syn. sell for |
| sell for | (phrv.) ขายในราคา Syn. sell at |
| sell like hot cakes | (idm.) ขายดีเทน้ำเทท่า |
| sell off | (phrv.) ขายในราคาถูก See also: ขายถูก, กำจัด |
| sell on | (phrv.) ชักจูงให้เห็นด้วยทุกอย่างกับ See also: โน้มน้าวให้เห็นคุณค่าทุกอย่างของ, ทำให้จงรักภักดี, ทำให้ซื่อสัตย์ต่อ |
| sell oneself | (phrv.) โน้มน้าวให้เห็นความสามารถหรือคุณค่าของ |
| sell out | (phrv.) ขายสินค้าไปหมด See also: ขายหมด |
| sell short | (phrv.) ขาย |
| sell someone a pup | (idm.) ขายของไม่ดีให้ |
| sell someone down the river | (idm.) ทรยศ (บางคน) See also: เปิดโปง |
| sell someone something | (idm.) ชักจูง (บางคน) ให้เชื่อใน (บางสิ่ง) |
| sell to | (phrv.) เสนอขาย See also: ขายให้กับ |
| sell up | (phrv.) ขายหมด Syn. sell out |
| sellable | (adj.) ซึ่งขายได้หมด |
| seller | (n.) ผู้ขาย See also: ผู้ค้า, คนขายของ, คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, พ่อค้า, พนักงานขายของ Syn. vendor, shopkeeper, store owner, dealer, salesman, merchant |
| seller | (n.) สินค้า See also: สินค้าด้อยคุณภาพ Syn. vendor, shopkeeper, store owner, dealer, salesman, merchant |
| selling place | (n.) ตลาดสินค้า See also: ท้องตลาด, ตลาด Syn. bazaar, mall |
| selling price | (n.) ราคาขาย See also: ราคาสินค้า, ราคา Syn. price, market price |
| sellout | (sl.) คนทรยศ See also: ผู้ทรยศ, คนหักหลัง |
| sellout | (n.) การขายหมดแล้ว See also: การขายหมดเกลี้ยง, การแสดงที่ตั๋วนั่งถูกจำหน่ายหมด Syn. smash hit, triumphant success |
| sellout | (n.) คนทรยศ (คำสแลง) See also: การทรยศหักหลัง Syn. betrayal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sell | (เซล) (sold,sold,selling,sells} vt. ขาย,ขายออก,จำหน่าย,เสนอขาย,ชักชวนให้ซื้อ,ชักนำให้ซื้อ,ทำให้ยอมรับ,ทำให้เชื่อมั่น,แลกชีวิต. vi. ขาย,เสนอขาย,เป็นที่ต้องการ -Phr. (sell out ขายหมด) -Phr. (sell up ขายหมด,ขายทอดตลาด) . n. การขาย,วิธีการขาย |
| seller | (เซล'เลอะ) n. ผู้ขาย,ผู้จำหน่าย,สินค้าที่ขาย., Syn. retailer,vendor,tradesman |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sell | (vt) จำหน่าย,ขาย |
| seller | (n) ผู้จำหน่าย,ผู้ขาย,พนักงานขาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sell by auction; sale by auction | ขายทอดตลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seller | ผู้ขาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sell | ขาย [การบัญชี] |
| Seller | พ่อค้า [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาย | (v.) sell See also: vend Ops. ซื้อ |
| จำหน่าย | (v.) sell See also: distribute, dispense Syn. ขาย, จ่าย Ops. ซื้อ |
| ทอดตลาด | (v.) sell by auction Syn. ขายทอดตลาด |
| ขายของ | (v.) sell goods See also: make a sale Syn. ขายสินค้า |
| ขายสินค้า | (v.) sell goods See also: make a sale |
| ขายสด | (v.) sell on cash See also: sell for cash Syn. ขายเงินสด Ops. ขายผ่อน, ขายเงินเชื่อ |
| ขายเงินสด | (v.) sell on cash See also: sell for cash Ops. ขายผ่อน, ขายเงินเชื่อ |
| ขายฝาก | (v.) sell on consignment See also: sell something with right of redemption |
| ขายผ่อน | (v.) sell on credit Syn. ขายเงินผ่อน, ขายเงินเชื่อ Ops. ขายเงินสด |
| ขายเงินผ่อน | (v.) sell on credit Syn. ขายผ่อน, ขายเงินเชื่อ Ops. ขายเงินสด |
| ขายเงินเชื่อ | (v.) sell on credit Syn. ขายผ่อน, ขายเงินผ่อน Ops. ขายเงินสด |
| ขายเชื่อ | (v.) sell on credit Syn. ขายผ่อน, ขายเงินผ่อน, ขายเงินเชื่อ Ops. ขายเงินสด |
| ขายตัว | (v.) sell oneself See also: barter away one´s honour for somebody´s patronage |
| เซ้ง | (v.) sell out |
| ขายขาด | (v.) sell outright |
| ปล่อยของ | (v.) sell something See also: dispose of something Syn. ขายของ |
| ขายสิทธิ์ขายเสียง | (v.) sell votes Ops. ซื้อเสียง |
| ขายเสียง | (v.) sell votes Syn. ขายสิทธิ์ขายเสียง Ops. ซื้อเสียง |
| ขายดิบขายดี | (v.) sell well See also: have good sales Syn. ขายดี, ขายเป็นเทน้ำเทท่า |
| ขายเป็นเทน้ำเทท่า | (v.) sell well See also: have good sales Syn. ขายดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We only sell travel books | เราขายแต่หนังสือท่องเที่ยวเท่านั้น |
| If my income depends on selling, | ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's against the law to buy or sell switchblade knives. | มันผิดกฎหมายที่จะซื้อหรือขายมีดสปริง |
| You know what the soft sell is? | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่อ่อนขายคืออะไร? |
| I would like to buy some if there is a place where they sell it. | ฉันอยากจะซื้อบางส่วน หากมีสถานที่ที่มันขายมัน |
| Moe will sell us his share of the casino and the hotel, so we'll own all of it. | Moe will sell us his share of the casino and the hotel, so we'll own all of it. |
| Tell him to sell Earth Shoes. | เขาควรจะไปขายรองเท้า |
| In fact, he suggested that you sell shoes. | ท่านแนะนำให้คุณไปขายรองเท้า |
| I can sell you a set of 'lops for next to nothing. | ฉันสามารถขายคุณชุดของยาง |
| The archbishop wants to sell this building to the Board of Education. | หัวหน้าของบิชอพต้องการขายตึกนี้แก่สภาการศึกษา |
| They gonna sell this place to the Board of Education... and I'll be out on the street. | พวกเขาจะขายที่นี่แก่สภาการศึกษา และผมคงจะอยู่ข้างถนน |
| Your little girl. Your daughters. Sell them to me. | แม่หนูน้อยของคุณ ลูกสาวของคุณ ขายพวกเขาให้ผม |
| He can only sell it in Marrakech. I need $2,000. | เขาสามารถ ขายมันได้ที่มาราเคช ผมต้องการ $2,000 |
| He's going to sell his own paper tomorrow in Bombay, sir. | พรุ่งนี้เขาจะขาย นสพ.ของเขาในบอมเบย์ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赊销 | [shē xiāo, ㄕㄜ ㄒㄧㄠ, 赊销 / 賒銷] credit transaction; to sell on account |
| 倒买倒卖 | [dǎo mǎi dǎo mài, ㄉㄠˇ ㄇㄞˇ ㄉㄠˇ ㄇㄞˋ, 倒买倒卖 / 倒買倒賣] to buy and sell at a profit; to speculate |
| 销行 | [xiāo xíng, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ, 销行 / 銷行] on sale; to be sold; to sell (millions of copies) |
| 倒爷 | [dǎo yé, ㄉㄠˇ ㄧㄝˊ, 倒爷 / 倒爺] profiteer; wheeler dealer; tradesman who buys low and sell high |
| 糶 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 糶] sell (grain from granary) |
| 变卖 | [biàn mài, ㄅㄧㄢˋ ㄇㄞˋ, 变卖 / 變賣] sell off (one's property) |
| 抛空 | [pāo kōng, ㄆㄠ ㄎㄨㄥ, 抛空 / 拋空] to sell short (i.e. to sell future assets) |
| 赊账 | [shē zhàng, ㄕㄜ ㄓㄤˋ, 赊账 / 賒賬] transaction on account; to buy or sell on credit |
| 趸售 | [dǔn shòu, ㄉㄨㄣˇ ㄕㄡˋ, 趸售 / 躉售] to sell wholesale |
| 趸卖 | [dǔn mài, ㄉㄨㄣˇ ㄇㄞˋ, 趸卖 / 躉賣] to sell wholesale |
| 畅销 | [chàng xiāo, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ, 畅销 / 暢銷] best seller; chart-topping |
| 投机买卖 | [tóu jī mǎi mài, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ, 投机买卖 / 投機買賣] buying and selling on speculation |
| 沽 | [gū, ㄍㄨ, 沽] buy; sell; abbr. for Tianjin 天津 (also 津沽) |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 倒 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 倒] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer |
| 倒卖 | [dǎo mài, ㄉㄠˇ ㄇㄞˋ, 倒卖 / 倒賣] to resell at a profit; to speculate |
| 贩 | [fàn, ㄈㄢˋ, 贩 / 販] deal in; trade in; to peddle; to sell |
| 土拉弗氏菌 | [tǔ lā fú shì jūn, ㄊㄨˇ ㄌㄚ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ, 土拉弗氏菌] Francisella tularensis |
| 畅销书 | [chàng xiāo shū, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ, 畅销书 / 暢銷書] a best-seller; a best-selling book; a blockbuster |
| 二道贩子 | [èr dào fàn zi, ㄦˋ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄗ˙, 二道贩子 / 二道販子] middleman; buyer and seller |
| 有效期 | [yǒu xiào qī, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧ, 有效期] period of validity; sell-by date |
| 卖主 | [mài zhǔ, ㄇㄞˋ ㄓㄨˇ, 卖主 / 賣主] seller |
| 卖方 | [mài fāng, ㄇㄞˋ ㄈㄤ, 卖方 / 賣方] seller |
| 卖点 | [mài diǎn, ㄇㄞˋ ㄉㄧㄢˇ, 卖点 / 賣點] selling point |
| 投机倒把 | [tóu jī dǎo bǎ, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 投机倒把 / 投機倒把] speculation and profiteering (成语 saw); buying and selling on speculation |
| 杂货摊 | [zá huò tān, ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄢ, 杂货摊 / 雜貨攤] stall selling various goods |
| 售票员 | [shòu piào yuán, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄠˋ ㄩㄢˊ, 售票员 / 售票員] ticket seller |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロスセル | [, kurosuseru] (n) cross-selling (selling other products to a customer); cross sell |
| コミケット | [, komiketto] (n) (abbr) comic market; convention where amateur manga artists sell their work |
| ハードセル | [, ha-doseru] (n) hard sell |
| ワゴンセール | [, wagonse-ru] (n) wagon sale (bargain corner to sell off stock cheaply) |
| 元を切って売る | [もとをきってうる, motowokitteuru] (exp,v5r) to sell under prime cost; to sell at a loss |
| 元値が切れる | [もとねがきれる, motonegakireru] (exp,v1) to be below the cost; to sell below cost |
| 卸す | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to sell wholesale; (2) to grate (e.g. vegetables); (3) to cut up fish; (P) |
| 商う | [あきなう, akinau] (v5u,vt) to trade in (commercial goods); to deal in; to sell |
| 売り切る;売切る | [うりきる, urikiru] (v5r,vt) to sell out; to sell off |
| 売り尽くす;売り尽す | [うりつくす, uritsukusu] (v5s,vt) to sell out; to exhaust one's stock |
| 売り惜しむ | [うりおしむ, urioshimu] (v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell |
| 売り払う;売払う | [うりはらう, uriharau] (v5u,vt) to sell out of; to sell completely |
| 売り捌く;売りさばく | [うりさばく, urisabaku] (v5k,vt) (1) to sell out; (2) to sell widely; to sell on a large scale |
| 売り飛ばす | [うりとばす, uritobasu] (v5s,vt) to dispose of; to sell off |
| 売れ切れる | [うれきれる, urekireru] (v1,vi) (See 売り切れる) to be sold out; to sell out |
| 大衆に阿る | [たいしゅうにおもねる, taishuuniomoneru] (exp,v5r) to sell out to the masses |
| 小売りに卸す | [こうりにおろす, kouriniorosu] (exp,v5s) to sell wholesale to a retailer |
| 居合い抜き;居合抜き;居合抜(io) | [いあいぬき, iainuki] (n) (1) (See 居合い) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; (2) iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| 捌かす;捌す | [はかす, hakasu] (v5s,vt) (1) to drain away; (2) to sell off; to dispose of |
| 捌ける | [さばける;はける, sabakeru ; hakeru] (v1,vi) to be in order; to sell well; to be sociable; to flow smoothly |
| 競る(P);糶る | [せる, seru] (v5r,vt) (1) to compete; (2) to bid; (3) to sell at auction; (P) |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| 見切る | [みきる, mikiru] (v5r,vt) (1) to see everything; to see all; (2) (See 見限る・みかぎる) to abandon; to give up; (3) to sell at a loss; to sell off |
| 金券ショップ | [きんけんショップ, kinken shoppu] (n) shop where one can buy and sell gift certificates and other coupons |
| 飛ぶように売れる | [とぶようにうれる, tobuyouniureru] (exp,v1) to sell like hot cakes; to fly off the shelves |
| アウトレット(P);アウトゥレット | [, autoretto (P); autouretto] (n) outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); (P) |
| アラフラ大瀬 | [アラフラおおせ;アラフラオオセ, arafura oose ; arafuraoose] (n) (uk) (See タッセルドウォビゴン) tasselled wobbegong (Eucrossorhinus dasypogon, sole species of the carpet shark genus Eucrossorhinus) |
| いのちの電話 | [いのちのでんわ, inochinodenwa] (n) (See ライフライン) telephone counselling service |
| インチキ(P);いんちき | [, inchiki (P); inchiki] (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P) |
| インベステメントカウンセラー | [, inbesutementokaunsera-] (n) investment counselor; investment counsellor |
| カウンセラー | [, kaunsera-] (n) counselor; counsellor; (P) |
| キスジアカボウ | [, kisujiakabou] (n) Polylepion russelli (species of wrasse) |
| キャラバン | [, kyaraban] (n) (1) caravan; (2) group of people touring to sell, investigate, etc.; (P) |
| クロスセリング | [, kurosuseringu] (n) cross-selling |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| スクールカウンセラー | [, suku-rukaunsera-] (n) school counsellor |
| セラー | [, sera-] (n) (1) seller; (2) cellar; (P) |
| セロテープ | [, serote-pu] (n) cellophane tape (Sellotape); (P) |
| つなぎ売り | [つなぎうり, tsunagiuri] (n,vs) hedging; hedge selling |
| デモイセル | [, demoiseru] (n) demoiselle (Chromis dispilus) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付加価値再販業者 | [ふかかちさいはんぎょうしゃ, fukakachisaihangyousha] Value-Added Reseller, VAR |
| 直販 | [ちょくはん, chokuhan] direct marketing, direct selling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกะดิน | [v.] (baēkadin) EN: sell with goods spread out on the ground ; spread goods out on the ground for sale FR: |
| แบ่งขาย | [v. exp.] (baeng khāi) EN: sell separately FR: |
| ฝากขาย | [v. exp.] (fāk khāi) EN: sell on commission ; sell on consignment FR: mettre en dépôt-vente |
| จำหน่าย | [v.] (jamnāi) EN: dispense ; distribute ; sell FR: distribuer ; vendre ; commercialiser |
| จัดจำหน่าย | [v. exp.] (jat jamnāi) EN: distribute ; sell ; dispense FR: distribuer |
| ค้า | [v.] (khā) EN: trade ; do business ; buy and sell ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange ; traffic in FR: commercer ; négocier ; faire des affaires |
| ขาย | [v.] (khāi) EN: sell ; market ; vend FR: vendre ; commercialiser |
| ขายชาติ | [v.] (khāichāt) EN: sell out the country ; commit treason ; betray one's country ; renegade FR: vendre la nation ; vendre le pays |
| ขายเชื่อ | [v.] (khāicheūa) EN: sell on credit FR: vendre à crédit |
| ขายดี | [v. exp.] (khāi dī) EN: have a good sale ; sell well FR: bien vendre ; vendre bien |
| ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า | [v. exp.] (khāi dī pen) EN: be selling like hot cakes ; sell extremely well FR: se vendre comme des petits pains |
| ขายดิบขายดี | [v. exp.] (khāi dip kh) EN: sell well ; sell like hotcakes FR: se vendre comme des petits pains ; marcher du tonnerre |
| ขายฝาก | [v.] (khāifāk) EN: sell on consignment ; sell with a right of redemption ; make a conditional sale FR: |
| ขายแก่ | [v. exp.] (khāi kaē) EN: sell to FR: vendre à |
| ขายข้าวให้จีน | [v. exp.] (khāi khāo h) EN: sell rice to China FR: vendre du riz à la Chine |
| ขายขาด | [v.] (khāikhāt) EN: sell outright ; sell unconditionally ; sell with no right of refund/exchange FR: |
| ขายของ | [v.] (khāikhøng) EN: sell goods ; make a sale FR: vendre |
| ขายของลดราคา | [v. exp.] (khāikhøng l) EN: sell goods at a lower price FR: |
| ขายไม่ออก | [v. exp.] (khāi mai øk) EN: can not sell ; be unsalable FR: |
| ขายเหมา | [v.] (khāimao) EN: sell in bulk ; sell all together ; sell in a single lot FR: |
| ขายในราคาถูก | [v. exp.] (khāi nai rā) EN: sell off FR: |
| ขายเงินเชื่อ | [v. exp.] (khāi ngoenc) EN: sell on credit ; give credit FR: vendre à crédit |
| ขายเงินผ่อน | [v. exp.] (khāi ngoenp) EN: sell on the installement plan FR: |
| ขายเงินสด | [v.] (khāingoenso) EN: sell for cash ; sell against cash FR: |
| ขายเป็นเงินสด | [v. exp.] (khāi pen ng) EN: sell for cash ; sell against cash FR: |
| ขายเผื่อชอบ | [v.] (khāipheūach) EN: sell on approval FR: |
| ขายปลีก | [v.] (khāiplīk) EN: retail ; sell in retail ; sell separately FR: vendre au détail |
| ขายประมูล | [v. exp.] (khāi pramūn) EN: sell to the highest bidder FR: |
| ขายเสียง | [v. exp.] (khāi sīeng) EN: sell one's vote FR: |
| ขายสิทธิ์ | [v. exp.] (khāi sit) EN: sell one's right FR: vendre ses droits |
| ขายส่ง | [v.] (khāisong) EN: wholesale ; sell whosale FR: vendre en gros |
| ขายสด | [v. exp.] (khāi sot) EN: sell for cash ; sell against cash FR: |
| ขายตามคำพรรณนา | [v.] (khāitāmkham) EN: sell by description FR: |
| ขายต่ำกว่าราคาทุน | [v. exp.] (khāi tam kw) EN: sell below cost price FR: |
| ขายตามตัวอย่าง | [v.] (khāitāmtūay) EN: sell by sample ; sale by sample ; FR: |
| ขายทอดตลาด | [v.] (khāithøttal) EN: auction ; auction off ; sell by auction ; put up for auction FR: |
| ขายตัว | [v.] (khāitūa) EN: sell oneself ; prostitute oneself FR: se vendre ; se prostituer |
| ขายตั๋ว | [v. exp.] (khāi tūa) EN: sell tickets FR: vendre des billets |
| ค้าขาย | [v.] (khākhāi) EN: do business ; buy and sell FR: |
| ค้าขาย | [v.] (khākhāi) EN: trade ; buy and sell ; do business ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange FR: commercer ; faire des affaires |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absatz | {m} [econ.] | reißenden Absatz findensales; turnover | to sell like hot cakes |
| Waren | {pl} | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck |
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Wohlstandsgesellschaft | {f} | Wohlstandsgesellschaften |
| Antiquar | {m}antique dealer; antiquarian bookseller |
| assoziiert | {adj} | assoziiertes Gebiet | assoziiertes Land | assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)associated | associated territory | associated country | associate member (of a society) |
| Vereinigung | {f}; Gesellschaft |
| Goldschwanz-Riffbarsch | {m}; Goldschwanz-Demoiselle |
| Junggeselle | {m} | Junggesellen |
| Botschaftsrat | {m}counsellor; counselor |
| Brownsittich | {m} [ornith.]Northern Rosella |
| Grundkapital | {n}; Gesellschaftskapital |
| Kapitalbeteiligungsgesellschaft | {f}; Risikokapitalgesellschaft |
| Gesellschaft | {f} | Gesellschaften |
| Gesellschaft | {f} | jdm. Gesellschaft leisten | jdm. Gesellschaft leisten | Gesellschaft leistencompany | to keep company with someone | to keep someone's company | to bear company |
| Pennantsittich | {m} [ornith.]Crimson Rosella |
| Jungfernkranich | {m} [ornith.]Demoiselle Crane |
| Eheberater | {m}marriage-guidance-counsellor |
| Filmgesellschaft | {f} | Filmgesellschaften |
| Haitidrossel | {f} [ornith.]La Selle Thrush |
| Hawaii-Preußenfisch | {m} (Dascyllus albisella) [zool.]snowflake damsel |
| Kapitalgesellschaft | {f}; als Kapitalgesellschaft eingetragenes UnternehmenIncorporated (Inc.) [Am.] |
| Versicherungsgesellschaft | {f} | Versicherungsgesellschaften |
| Geselle | {m} | Gesellen |
| Schlüsselloch | {n} | Schlüssellöcher |
| Knollensellerie | {m}; Sellerie |
| Ladenpreis | {m}selling price |
| Karussell | {n} | Karussell fahrenmerry-go-round | to have a ride on the merry-go-round |
| Mosaik | {n}tessellation |
| Mosaikfußboden | {m}tessellated floor |
| Moselwein | {m}Moselle |
| Spitzenreiter | {m}most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ... |
| Allens Demoiselle | {f}; Andamanen Demoiselle |
| Wahl | {f} | nach Wahl des Käufers | nach Wahl des Verkäufersoption | at buyer's option | at seller's option |
| Ratgeberin | {f}counsellor; counselor |
| Siedlungsgesellschaft | {f} | Siedlungsgesellschaften |
| Sozialwissenschaft | {f}; Gesellschaftswissenschaft |
| Freundesgesellschaft | {f}; Gesellschaft |
| Soiree | {f}; Abendgesellschaft |
| Stangensellerie | {m}; Staudensellerie |