| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| selfish | (adj.) เห็นแก่ตัว See also: เห็นแก่ได้, เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว Syn. self-centered, greedy, mean, vain, egoistic |
| selfishly | (adv.) อย่างเห็นแก่ตัว See also: อย่างเห็นแก่ได้, อย่างเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว Syn. self-regardingly, for profit, egoistically |
| selfishness | (n.) ความเห็นแก่ตัว See also: ความเห็นแก่ได้, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน Syn. self-regard, parsimony, vanity, greed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| selfish | (เซลฟฺ'ฟิช) adj. เห็นแก่ตัว,เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง., See also: selfishly adv. selfishness n., Syn. self-interested |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| selfish | (adj) เพื่อประโยชน์ของตัว,เห็นแก่ตัว |
| selfishness | (n) ความเห็นแก่ตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Selfishness | ความเห็นแก่ตัว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเห็นแก่ตัว | (n.) selfish person See also: mean person Syn. คนเห็นแก่ได้ |
| คนเห็นแก่ได้ | (n.) selfish person See also: mean person |
| ความคับแคบ | (n.) selfishness See also: meanness, stinginess, niggardliness Syn. ความใจแคบ |
| ความเห็นแก่ตัว | (n.) selfishness See also: exploitation, utilization Syn. ความเห็นแก่ได้ |
| ความใจแคบ | (n.) selfishness See also: meanness, stinginess, niggardliness |
| เห็นแก่ตัว | (v.) be selfish Ops. ใจกว้าง |
| เห็นแก่ตัว | (v.) be selfish See also: be greedy, be mercenary, be avaricious Syn. มักได้ |
| เห็นแก่ได้ | (v.) be selfish See also: be greedy, be mercenary, be avaricious Syn. เห็นแก่ตัว, มักได้ |
| ใจแคบ | (v.) be selfish Syn. เห็นแก่ตัว Ops. ใจกว้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
| Why are you being so selfish? | ทำไมคุณถึงเห็นแก่ตัวเหลือเกิน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder if I did a very selfish thing in marrying you. | ผมสงสัยว่าผมเห็นเเก่ตัวไปมั้ยที่มาเเต่งงานกับคุณ |
| I'd told you once that I'd done a selfish thing in marrying you. | ผมเคยบอกคุณไปแล้ว ว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ |
| But I have selfish reasons. | But I have selfish reasons. |
| Your government has been very selfish and stupid in keeping it to yourselves. | จากดวงจันทร์ของรัฐบาล ได้รับมากเห็นแก่ตัวและโง่ ในการรักษาตัว |
| It was selfish of him to die | มันคือการตายที่เห็นแก่ตัว |
| I know this is going to sound unbelievably selfish on my part but were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? | ฉันรู้ว่าฉันอาจจะฟังดู เป็นคนที่เห็นแก่ตัวมากๆ แต่เธอจะบอกแม่ เรื่องลูกกับเลสเบี้ยนหรือเปล่า |
| Unfeeling, selfish girl! | ยัยคนเห็นแก่ตัวไร้ความรู้สึก |
| No, I have been a selfish being all my life. | ไม่หรอก ผมเป็นคนเห็นแก่ตัวมาตลอดชีวิต |
| Caught being a selfish brat and you're gloating! | โดนจับได้ว่าเป็นไอ้พวกเห็นแก่ตัว แล้วยังหน้าชื่นตาบาน |
| I was stupid and selfish and... | เกิดกลัว ฉันมันงี่เง่า เห็นแก่ตัว |
| Will you then forgive me, my love? The wasted time, my selfish folly. | คุณจะให้อภัยฉันหรือไม่ ยอดรัก กับเวลาที่เสียไปและความเห็นแก่ตัวของฉัน |
| The decline of academic standards The lack of competitive motivation Selfish assertiveness | การลดลงของมาตรฐานการศึกษา ขาดแรงจูงใจในการแข่งขัน อหังการเห็นแก่ตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心眼小 | [xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心眼小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive |
| 本位主义 | [běn wèi zhǔ yì, ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 本位主义 / 本位主義] selfish departmentalism; departmental selfishness |
| 私欲 | [sī yù, ㄙ ㄩˋ, 私欲] selfish desire |
| 势利 | [shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 势利 / 勢利] selfishly concerned with gaining advantages for oneself |
| 自私 | [zì sī, ㄗˋ ㄙ, 自私] selfish; selfishness |
| 无私 | [wú sī, ˊ ㄙ, 无私 / 無私] selfless; unselfish; disinterested |
| 多吃多占 | [duō chī duō zhàn, ㄉㄨㄛ ㄔ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ, 多吃多占 / 多吃多佔] taking or eating more than one's due (成语 saw); greedy and selfish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 我利我利 | [がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari] (adj-na,n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person |
| 手前勝手 | [てまえがって, temaegatte] (adj-na,n) self-centered; self-centred; selfish |
| 私利私欲 | [しりしよく, shirishiyoku] (n,adj-no) desire to act only in one's self-interest; selfish desires |
| 私心 | [ししん, shishin] (n) selfishness; selfish motive |
| 自己中心的 | [じこちゅうしんてき, jikochuushinteki] (adj-na) egoistic; self-centered; selfish |
| アカプルコグレゴリー | [, akapurukoguregori-] (n) Acapulco major (Stegastes acapulcoensis); Acapulco gregory; Acapulco damselfish |
| イエローティップダムゼルフィッシュ | [, iero-teippudamuzerufisshu] (n) yellowtip damselfish (Stegastes pictus) |
| オヤビッチャ属 | [オヤビッチャぞく, oyabiccha zoku] (n) Abudefduf (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ガラパゴスリングテールダムセルフィッシュ | [, garapagosuringute-rudamuserufisshu] (n) Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish |
| ガリバルディ | [, garibarudei] (n) Garibaldi damselfish (Hypsypops rubicundus, damselfish found from Monterey Bay California to Guadalupe Island Baja California); official state marine fish of California |
| クジャクスズメダイ | [, kujakusuzumedai] (n) sapphire damsel (Pomacentrus pavo, species of marine damselfish from the Indo-Pacific) |
| クロスズメダイ | [, kurosuzumedai] (n) bowtie damselfish (Neoglyphidodon melas, species of Indo-West Pacific damselfish) |
| クロソラスズメダイ | [, kurosorasuzumedai] (n) dusky farmerfish (Stegastes nigricans, species of Indo-Pacific damselfish); dusky gregory |
| クロソラスズメダイ属 | [クロソラスズメダイぞく, kurosorasuzumedai zoku] (n) Stegastes (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ココアダムゼルフィッシュ | [, kokoadamuzerufisshu] (n) cocoa damselfish (Stegastes variabilis) |
| さもしい | [, samoshii] (adj-i) selfish; self-seeking; self-interested; mean |
| スズメダイ属 | [スズメダイぞく, suzumedai zoku] (n) Chromis (genus containing most damselfish of the family Pomacentridae) |
| スズメダイ科 | [スズメダイか, suzumedai ka] (n) Pomacentridae (family containing about 360 species of primarily marine tropical damselfishes and clownfishes in approximately 29 genera) |
| スリースポットダムゼルフィッシュ | [, suri-supottodamuzerufisshu] (n) threespot damselfish (Stegastes planifrons) |
| ソラスズメダイ属 | [ソラスズメダイぞく, sorasuzumedai zoku] (n) Pomacentrus (genus of marine damselfish in the family Pomacentridae) |
| ダムゼルフィッシュ | [, damuzerufisshu] (n) damselfish (Chromis chromis); Mediterranean chromis |
| ヒレナガスズメダイ属 | [ヒレナガスズメダイぞく, hirenagasuzumedai zoku] (n) Neoglyphidodon (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| マオマオ;サージャントメイジャーダムゼルフィッシュ | [, maomao ; sa-jantomeija-damuzerufisshu] (n) green damselfish (Abudefduf abdominalis); Hawaiian sergeant; Hawaiian sergeant-major damselfish; Maomao |
| ミスジリュウキュウスズメダイ属 | [ミスジリュウキュウスズメダイぞく, misujiryuukyuusuzumedai zoku] (n) Dascyllus (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ルリスズメダイ属 | [ルリスズメダイぞく, rurisuzumedai zoku] (n) Chrysiptera (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| 一人勝手 | [ひとりかって, hitorikatte] (adj-na) (See 自分勝手) (very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else) |
| 公正無私 | [こうせいむし, kouseimushi] (n,adj-na) fair and impartial; just and unselfish |
| 出歯雀鯛 | [でばすずめだい;デバスズメダイ, debasuzumedai ; debasuzumedai] (n) (uk) blue green damselfish (Chromis viridis, a damselfish from the Indo-Pacific); blue-green chromis |
| 利己主義 | [りこしゅぎ, rikoshugi] (n,adj-no) egoism; selfishness; (P) |
| 吝嗇;悋嗇(oK) | [りんしょく, rinshoku] (n,adj-na) (sometimes read けち) stinginess; miser; miserliness; selfishness |
| 寡欲 | [かよく, kayoku] (adj-na,n) unselfishness |
| 専らにする | [もっぱらにする, mopparanisuru] (exp,vs-i) (1) devote oneself to; (2) to do as one pleases; to act selfishly |
| 我が儘(P);我儘;我がまま;我侭;我が侭 | [わがまま, wagamama] (adj-na,n) (1) selfishness; egoism; self-indulgence; wilfulness; willfulness; (2) disobedience; (3) whim; (P) |
| 我が強い | [ががつよい, gagatsuyoi] (adj-i) (See 我の強い) egoistic; selfish; self-willed |
| 我の強い | [がのつよい, ganotsuyoi] (adj-i) (See 我が強い) egoistic; selfish; self-willed |
| 我情 | [がじょう, gajou] (n) selfishness; bias; personal feelings |
| 我欲 | [がよく, gayoku] (n) selfishness |
| 打算 | [ださん, dasan] (n,vs) calculation; self-interest; selfishness |
| 欲の固まり;欲の塊 | [よくのかたまり, yokunokatamari] (n) incarnation of selfishness; lump of avarice |
| 欲得 | [よくとく, yokutoku] (n) selfishness; self-interest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่ใจ | [adj.] (ao tāe jai) EN: self-centered ; out only for oneself ; selfish FR: |
| เห็นแก่ได้ | [v. exp.] (henkaē dāi) EN: be selfish FR: |
| เห็นแก่ตัว | [adj.] (henkaē tūa) EN: selfish FR: égoïste ; égocentrique |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: selfish ; mean FR: égoïste ; mesquin |
| ใจแคบ | [adj.] (jaikhaēp) EN: selfish ; ungenerous ; greedy FR: égoïste |
| มักได้ | [adj.] (makdāi) EN: greedy ; selfish ; avaricious FR: cupide ; avide |
| มัจฉระ | [adj.] (matchara) EN: selfish ; greedy FR: égoïste |
| มัจฉรี | [n.] (matcharī) EN: selfish person FR: égoïste [m] |
| มัตสระ | [adj.] (matsara) EN: stingy ; selfish ; envious FR: |
| มัตสริน | [adj.] (matsarin) EN: stingy ; selfish ; envious FR: |
| เนกขัมมวิตก | [n.] (nēkkhammawi) EN: thought of renunciation ; thought free from selfish desire FR: |
| รู้มาก | [adj.] (rūmāk) EN: shrewd ; selfish ; greedy FR: profiteur ; intéressé |
| แม่กระแชง | [n.] (maēkrachaēn) EN: dried salted damselfish FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| egoistisch; selbstsüchtig | {adj}selfish; egoistic |
| uneigennützig; selbstlos | {adj} | uneigennütziger; selbstloser | am uneigennützigsten; am selbstlosestenunselfish | more unselfish | most unselfish |