| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| segregate | (vt.) แยกออกจากกลุ่ม See also: แบ่งออก, แยกตัวออก Syn. separate, set apart, isolate, seclude, divide |
| segregate | (vt.) แบ่งแยกเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม See also: ใช้นโยบายแบ่งแยกตามเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม Syn. classify, discriminate, ghettoize, separate |
| segregate | (vi.) แยกพันธุกรรม (ทางพันธุศาสตร์) See also: แยกเซลล์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| segregate | (เซก'ระเกท) vt. แยกออกจากกัน,แบ่งแยก (เชื้อชาติ,ผิว,กลุ่ม) vi. แยกออก,แบ่งออก,ถอนตัวออก,หันไปเกาะ, (พันธุศาสตร์) แยกออกระหว่างการแบ่งเซลล์แบบmeiosis (ดู) ,หันไปรวม., See also: segregable adj. segregative adv. segregator n. คำที่มีความหมายเหมื |
| segregated | (เซก'ระเกทิด) adj. แยกตัวออก,แบ่งแยกผิว,แบ่งแยกเชื้อชาติ,เฉพาะกลุ่ม,สำหรับให้เฉพาะกลุ่มใช้., See also: segregatedly adv. segregatedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| segregate | (vt) แบ่งแยกเชื้อชาติ,แยก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| segregate | แบ่งแยก, แยกออก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Segregated, of course. The men in the barracks near the quarry. The women on the other side of the wire. | ...แยกส่วนหญิงชายด้วย |
| We desegregated our schools. | เราเลิกการแบ่งแยกโรงเรียน |
| Pillar downloads the entire conversation into a segregated server surrounded by firewalls like I've never seen. | พิลล่า ดาวน์โหลดการสนทนาทั้งหมด ไปยังเซอร์เวอร์ที่แยกไว้อีกตัวหนึ่ง ด้วยระบบป้องกันที่ผมไม่เคยเจอมาก่อน |
| I will get you placed in segregated housing. | ฉันจะแยกคุณไปอยู่ที่บ้านพักที่ไกลออกไป |
| You live in a world that segregates you into classes. | คุณอาศัยอยู่ในโลกที่แบ่งแยกคุณในชั้นเรียน |
| They had segregated buses until, like, a year ago. | แต่พวกเขาเคยแบ่งชนชั้นในการใช้รถบัสนะ (เหยีดสีผิว) จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว ที่พวกเขาล้มเลิกมัน |
| That's still a segregated school, Mary | นั่นยังคงเป็นโรงเรียนแยก แมรี่! |
| Virginia is still a segregated state. | เวอร์จิเนียยังคงเป็นรัฐแยก |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งแยก | [v.] (baengyaēk) EN: be divided ; split ; separate ; part ; segregate ; bisect FR: morceler ; démembrer |
| จำแนก | [v.] (jamnaēk) EN: classify ; segregate ; separate ; divide ; categorize ; sort out ; distribute ; sift FR: diviser ; classifier ; séparer ; trier ; distribuer ; distinguer |
| จำแนกแยกแยะ | [v. exp.] (jamnaēk yaē) EN: sort out ; digest ; separate ; segregate ; sift FR: séparer ; trier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rassentrennung | {f} | die Rassentrennung aufhebenracial segregation | to desegregate |