| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ruthful | (adj.) น่าสงสาร See also: น่าทุกขเวทนา |
| ruthfully | (adv.) อย่างน่าเวทนา |
| ruthfulness | (n.) ความเมตตากรุณา See also: มุทิตา, ความหวังดี Syn. amiability, kindness Ops. kindlessness, ruthlessness |
| ruthfulness | (n.) ความเมตตา See also: ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความกรุณา, ความปราณี, ความเอื้ออารี Syn. kindliness, amiability Ops. kindlessness, ruthlessness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ruthful | (รูธ'ฟูล) adj. น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าเห็นอกเห็นใจ,ทำให้เสียใจ,ทำให้เศร้า., See also: ruthfulness n., Syn. compassionate |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมจริง | (adv.) truthfully See also: trustworthily, realistically Syn. เหมือนจริง, น่าเชื่อถือ |
| เหมือนจริง | (adv.) truthfully See also: trustworthily, realistically Syn. น่าเชื่อถือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| You little pervert, be truthful. | โจรราคะน้อย, บอกความจริงมา. |
| Let me warn you, be truthful. | ข้าจะเตือนเจ้านะ, พูดความจริงมา. |
| Always answer truthfully. | มักจะตอบตามความเป็นจริง |
| Three weeks. Can you be ready? Truthfully! | สามอาทิตย์ คุณแน่ใจหรือว่าจะเตรียมตัวทัน |
| I stand here before you now truthfully unafraid. | ผมยืนหยัดอยู่เบื้องหน้าทุกท่านได้โดยไม่กลัวอะไร |
| As an artist, I want it to come from a truthful place. | ให้เป็นศิลปะ อยากให้ออกมาอย่างป็นธรรมชาตจริงๆ |
| Only by becoming truthful to her desire for love... does she achieve true love. | เพียงแค่เธอซื่อสัตย์กับความปรารถนา ในรักของเธอ... ทำให้เธอได้รับความรักที่แท้จริง |
| Edmund said they were only pretending. He's usually the more truthful one, is he? | เอ็ดมันด์บอกว่าเธอแค่จินตนาการไปเองเท่านั้น \ แล้วปกติเขาพูดความจริงไหม |
| Never told me anything about it Truthfully, dad. | ไม่บอกผมเกี่ยวกับมันอย่างจริงจีงล่ะพ่อ |
| After leaving the Palace at five, until now... living my life far away at the border, from the center of the world, truthfully I didn't hate it. | หลังจากที่ออกจากวังตั้งแต่ผมอายุ 5 ขวบ จนตอนนี้ ผมก็คงจะใช้ชีวิตที่ห่างไกล ที่ที่ไกลออกไป จากจุดศูนย์กลางของโลก จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้เกลียดมันนะ |
| Truthfully, when I'm by myself, I don't... | ด้วยความสัตย์จริง เมื่อฉันเป็นตัวฉันเอง ฉันไม่... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诚实 | [chéng shí, ㄔㄥˊ ㄕˊ, 诚实 / 誠實] honest; honesty; honorable; truthful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不誠実 | [ふせいじつ, fuseijitsu] (adj-na,n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 不誠意 | [ふせいい, fuseii] (n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith |
| 何気に | [なにげに, nanigeni] (adv) (1) (col) inadvertantly; for no special reason; (2) truthfully; unexpectedly; (3) after realizing; without knowing |
| 妄語戒 | [もうごかい, mougokai] (exp) {Buddh} do not speak untruthfully (precept) |
| 正しい | [ただしい, tadashii] (adj-i) right; just; correct; righteous; honest; truthful; proper; straightforward; perfect; (P) |
| 真にもって | [まことにもって, makotonimotte] (exp,adv) (See まことに) in all sincerity; truthfully; honestly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปรานี | [v.] (prānī) EN: have mercy on ; be kind to ; show compassion for ; be ruthful to ; have pity for FR: faire preuve de compassion ; avoir pitié ; être indulgent ; compatir |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| ใจจริง | [n.] (jaijing ) EN: frankness ; true feeling ; sincerity ; truthfulness FR: franchise [f] ; sincérité [f] |
| การโกหก | [n.] (kān kōhok) EN: deception ; untruthfulness FR: |
| พูดโกหก | [adj.] (phūt kōhok) EN: untruthful FR: |
| พูดไม่จริง | [adj.] (phūt mai ji) EN: insincere ; untruthful FR: hypocrite |
| สัจ | [n.] (Sat) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] ; réalité [f] |
| สัตย์ | [adj.] (sat) EN: honest ; faithful ; truthful ; loyal ; sincere FR: honnête ; loyal |
| สัจจะ | [n.] (satja) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] ; réalité [f] |
| สัจ- | [pref.] (satja-) EN: truth ; fact ; reality ; veracity ; truthfulness ; genuineness FR: vérité [f] |
| สมจริง | [adj.] (somjing) EN: realistic ; truthful FR: digne de foi |
| สุจริต | [adj.] (sutjarit) EN: honest ; right ; just ; incorruptible ; thruthful ; trustworthy FR: honnête ; droit ; sincère |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| ตามตรง | [adv.] (tām trong) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush ; honestly FR: directement ; franchement ; honnêtement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wahrheitsgemäß; wahr | {adj} | wahrheitsgemäßer | am wahrheitsgemäßestentruthful | more truthful | most truthful |
| unwahr; wahrheitswidrig | {adj} | wahrheitswidriger | am wahrheitswidrigstenuntruthful | more untruthful | most untruthful |