| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| require | (vt.) ต้องการ See also: ประสงค์, ปรารถนา Syn. need, want, wish Ops. dispense with, forgo |
| require | (vt.) บังคับใช้ (กฎหมาย) See also: กำหนด Syn. impose, oblige |
| require | (vt.) เรียกร้อง Syn. insist on, demand |
| require of | (phrv.) อ้างสิทธิ์ See also: ต้องการ Syn. ask of |
| required | (adj.) ที่จำเป็นต้องทำ Syn. obligatory |
| required | (adj.) ซึ่งจำเป็น See also: ซึ่งจำเป็นต้อง Syn. needed, requisite Ops. unnecessary, unneeded |
| required | (adj.) ต้องมีก่อน See also: ต้องทำก่อน, เป็นเงื่อนไขที่ต้องมีหรือทำเสร็จก่อน Syn. essential |
| requirement | (n.) สิ่งจำเป็น See also: สิ่งสำคัญ, สิ่งที่ต้องการ Syn. essential, necessity |
| requirement | (n.) ความต้องการ See also: ความประสงค์, ความปรารถนา Syn. need, want |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| require | (รีไคว'เออะ) vt.,vi. ต้องการ,ประสงค์,ปรารถนา,ขอร้อง,เรียกร้อง,กำหนด, See also: requirable adj. requirer n., Syn. need,demand |
| requirement | (รีไคว'เออะเมินทฺ) n. ความต้องการ,ความประสงค์,การเรียกร้อง,สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่เรียกร้อง,สิ่งจำเป็น, Syn. necessity,requisite |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| require | (vt) เรียกร้อง,ต้องการ,บังคับ,ปรารถนา,ประสงค์ |
| requirement | (n) ข้อกำหนด,ความต้องการ,ความจำเป็น,ข้อบังคับ,การเรียกร้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| requirement | สิ่งต้องการ, ข้อกำหนดแห่งกฎหมาย, รายการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้องการ | (v.) require See also: want, need, request, ask, demand, desire Syn. อยากได้, ใคร่ได้, ประสงค์ |
| อยากได้ | (v.) require See also: want, need, request, ask, demand, desire Syn. ใคร่ได้, ประสงค์ |
| ใคร่ได้ | (v.) require See also: want, need, request, ask, demand, desire Syn. อยากได้, ประสงค์ |
| กินกำลัง | (v.) require labor See also: take labor, use up a great deal of energy, take much effort, be strenuous Syn. กินแรง |
| กินแรง | (v.) require labor See also: take labor, use up a great deal of energy, take much effort, be strenuous Syn. กินกำลัง, หนักแรง |
| หนักแรง | (v.) require labor See also: take labor, use up a great deal of energy, take much effort, be strenuous Syn. กินกำลัง |
| วิชาบังคับ | (n.) required subject Ops. วิชาเลือก |
| ความต้องการ | (n.) requirement See also: demand, need, want Syn. ความปรารถนา, ความอยาก |
| เป็นที่ต้องการ | (v.) be required See also: be wanted, be needed, be requested Syn. เป็นที่เรียกร้อง |
| เป็นที่เรียกร้อง | (v.) be required See also: be wanted, be needed, be requested |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What data do you require? | คุณต้องการข้อมูลอะไรหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll require foreign capital. | เราจะต้องใช้เงินทุนนะครับ |
| Ah, but it would require the use of the mystic blue diamond. | อาา แต่มันจำเป็นต้องใช้เพชรสีน้ำเงินอันลึกลับ |
| I know it's hard to find staff in this time of war, but we will require an assistant. | ผมรู้มันลำบาก ที่จะหาคนงานช่วงสงคราม แต่เราต้องมีผู้ช่วยซักคน |
| We will require his services just as a porter. | เราคงให้เขาทำแค่ถือหลักไว้เท่านั้น |
| They require a tie and jacket. | ที่นี่คุณต้องใส่สูทผูกไทนะครับ |
| For the time being, I shall require only women and children. | ผมขอเฉพาะผู้หญิงกับเด็กๆ ก่อน |
| I'm going to restore the good name of this school and its prestige to this purpose I will absolutely require your professional cooperation | ฉันจะกู้ชื่อเสียง และความน่าเชื่อถือของโรงเรียนนี้กลับมาเอง เพื่อวัตถุประสงค์นี้ฉันต้อง อาศัยมืออาชีพอย่างพวกคุณ |
| Nothing that would require the intense concentration you're exerting to look at her. | ก็ไม่เห็นมีอะไรที่จะทำให้ต้องไป จ้องมองหล่อนตาเขม็งเหมือนนายทำแบบนั้นนี่ |
| You require the four-digit access code. | คุณต้องมี รหัส 4 หลัก |
| I require her life for the code. | ฉันต้องการชีวิตเธอ แลกกับรหัส |
| I require a cutting tool. | ฉันอยากได้ เครื่องมือตัดสักหน่อย |
| My beliefs do not require them to. | ความเชื่อของผมไม่ได้ต้องการให้คนอื่นๆ มาเชื่อตาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基本要求 | [jī běn yāo qiú, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 基本要求] a basic requirement; prerequisites |
| 社会总需求 | [shè huì zǒng xū qiú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 社会总需求 / 社會總需求] aggregate social demand; total requirement of society |
| 劳役 | [láo yì, ㄌㄠˊ ㄧˋ, 劳役 / 勞役] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor |
| 势在必行 | [shì zài bì xíng, ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ, 势在必行 / 勢在必行] be imperative; be required by circumstances |
| 必要 | [bì yào, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 必要] necessary; essential; indispensable; required |
| 所需 | [suǒ xū, ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ, 所需] necessary (for); required |
| 要求 | [yāo qiú, ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 要求] request; require; stake a claim (to something); to ask; to demand |
| 主科 | [zhǔ kē, ㄓㄨˇ ㄎㄜ, 主科] required courses in the major subject |
| 必修课 | [bì xiū kè, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 必修课 / 必修課] required course; compulsory course |
| 必要条件 | [bì yào tiáo jiàn, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 必要条件 / 必要條件] requirement; necessary condition (math) |
| 需求 | [xū qiú, ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 需求] requirement; demand (econ.) |
| 显焓 | [xiǎn hán, ㄒㄧㄢˇ ㄏㄢˊ, 显焓 / 顯焓] sensible enthalpy (thermodynamics); energy required to go from one state to another |
| 转移支付 | [zhuǎn yí zhī fù, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ, 转移支付 / 轉移支付] transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| までもない | [, mademonai] (exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); (P) |
| 及ぶ | [およぶ, oyobu] (v5b,vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) |
| 留意事項 | [りゅういじこう, ryuuijikou] (n) points to note; points of concern; matters to keep in mind; matters that require attention |
| 骨が折れる | [ほねがおれる, honegaoreru] (v1) to require much effort; to be hard to do; to have one's bones broken |
| たる | [, taru] (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of |
| 代 | [だい, dai] (n) (1) substitution; (2) material; (3) price; (4) margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (5) (arch) (See 段) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) |
| 保証人要 | [ほしょうにんよう, hoshouninyou] (n) guarantor required |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 叶える(P);適える | [かなえる, kanaeru] (v1,vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) |
| 希望に沿う | [きぼうにそう, kibounisou] (exp,v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants |
| 必要(P);必用 | [ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) |
| 必須 | [ひっす, hissu] (adj-na,n,adj-no) indispensable; required; (P) |
| 応変能力 | [おうへんのうりょく, ouhennouryoku] (n) ability to take proper steps to meet the situation; ability to adapt oneself to (the requirement of) the moment |
| 所要時間を計る | [しょようじかんをはかる, shoyoujikanwohakaru] (exp,v5r) to calculate the time required |
| 教員免許 | [きょういんめんきょ, kyouinmenkyo] (n) teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools) |
| 新規性 | [しんきせい, shinkisei] (n) novelty (patentability requirement) |
| 条件が揃う | [じょうけんがそろう, joukengasorou] (exp,v5u) to satisfy the requirements |
| 条件を満たす;条件を充たす | [じょうけんをみたす, joukenwomitasu] (exp,v5s) to meet the requirements; to satisfy the conditions |
| 機略縦横 | [きりゃくじゅうおう, kiryakujuuou] (n,adj-no) very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances |
| 法定得票数 | [ほうていとくひょうすう, houteitokuhyousuu] (n) minimum number of votes required to elect a candidate |
| 注意人物 | [ちゅういじんぶつ, chuuijinbutsu] (n) blacklisted person; person who requires watching |
| 絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) |
| 臨機応変 | [りんきおうへん, rinkiouhen] (n,adj-no) adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; ad hoc |
| 至上要求 | [しじょうようきゅう, shijouyoukyuu] (n) overriding necessity; absolute requirement; an absolute must |
| 要 | [よう, you] (n) (1) cornerstone; main point; keystone; (2) requirement; need; (adj-f) (3) necessary; required |
| 親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute |
| 認証官 | [にんしょうかん, ninshoukan] (n) official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment) |
| 財政再建団体 | [ざいせいさいけんだんたい, zaiseisaikendantai] (n) local governmental body that requires federal oversight to recover from its debts |
| 集合犯 | [しゅうごうはん, shuugouhan] (n) (1) single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (i.e. habitual gambling); (2) (See 集団犯罪) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| 集団犯 | [しゅうだんはん, shuudanhan] (n) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム要件 | [システムようけん, shisutemu youken] system requirement |
| システム要求 | [システムようきゅう, shisutemu youkyuu] system requirement |
| 使用条件 | [しようじょうけん, shiyoujouken] requirement |
| 動的適合性要件 | [どうてきてきごうせいようけん, doutekitekigouseiyouken] dynamic conformance requirements |
| 安全設計要件 | [あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement |
| 必す属性 | [ひっすぞくせい, hissuzokusei] mandatory attribute, required attribute |
| 必要条件 | [ひつようじょうけん, hitsuyoujouken] necessary conditions, requirements |
| 技術要件 | [ぎじゅつようけん, gijutsuyouken] technical requirement |
| 文脈上の必す字句 | [ぶんみゃくじょうのひっすじく, bunmyakujounohissujiku] contextually required token |
| 文脈上の必す要素 | [ぶんみゃくじょうのひっすようそ, bunmyakujounohissuyouso] contextually required element |
| 条件 | [じょうけん, jouken] condition, requirement |
| 設置条件 | [せっちじょうけん, secchijouken] installation requirement |
| 資財所要量計画 | [しざいしょようりょうけいかく, shizaishoyouryoukeikaku] MRP, Material Requirement Planning |
| 静的適合性要件 | [せいてきてきごうせいようけん, seitekitekigouseiyouken] static conformance requirements |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขีดเส้น | [v.] (khītsen) EN: stipulate ; specify ; settle ; require ; set a deadline FR: stipuler |
| กิน | [v.] (kin) EN: use ; take ; spend ; require ; use up FR: utiliser ; consommer ; nécessiter ; requérir |
| กินกำลัง | [v. exp.] (kin kamlang) EN: require labour ; require labor (Am.) ; take labour ; take labor (Am.) ; take much effort ; be strenuous FR: nécessiter un travail |
| กินแรง | [v.] (kinraēng) EN: take a lot of energy ; take a lot of force ; require energy FR: |
| เปลือง | [v.] (pleūang) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller |
| เรียกร้อง | [v.] (rīekrøng) EN: call for ; demand ; cry out for ; make a demand for ; require FR: réclamer ; requérir ; exiger ; demander ; lancer un appel |
| ต้องอาศัยความอดทน | [v. exp.] (tǿng āsai k) EN: require patience FR: requérir de la patience |
| ต้องการ | [v.] (tǿngkān) EN: want ; require ; need ; wish ; demand ; desire ; ask for ; would like ; must have FR: vouloir ; avoir besoin de ; désirer ; requérir ; demander ; tenir à |
| บีบ | [adj.] (bīp) EN: required ; compulsory FR: |
| บริขาร | [n.] (børikhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| เกณฑ์ | [n.] (kēn) EN: standard ; basis ; norm ; criterion ; criteria ; requirement ; evaluation principle ; measure ; unit FR: standard [m] ; critère [m] |
| เข้าข่าย | [v. exp.] (khao khāi) EN: be within the scope of ; meet requirements ; fall within the purview of FR: |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ข้อกำหนดของกฎหมาย | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: requirement FR: |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunnasomba) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; feature ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunsombat ) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| ความต้องการ | [n.] (khwām tǿngk) EN: requirement ; demand ; need ; want ; preference FR: besoin [m] ; besoins [mpl] ; demande [f] ; désir [m] ; exigence [f] ; desiderata [mpl] |
| ความต้องการขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: basic needs ; basic requirements FR: besoins élémentaires [mpl] |
| ความต้องการเงินทุน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: capital requirements ; demand for capital FR: |
| ปริกขาร | [n.] (parikkhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| สิ่งจำเป็น | [n. exp.] (sing jampen) EN: necessity ; necessities [pl] ; requirement FR: chose indispensable [f] ; chose nécessaire [f] ; le strict nécessaire [m] |
| สิ่งสำคัญ | [n. exp.] (sing samkha) EN: important thing ; requirerment FR: |
| สิ่งที่ต้องการ | [n. exp.] (sing thī tǿ) EN: requirement FR: |
| วิชาบังคับ | [n.] (wichābangkh) EN: required subject ; required course ; prescribed course FR: cours obligatoire [m] |
| วิชาบังคับพื้นฐาน | [n.] (wichābangkh) EN: basic requirement FR: |
| วิชาบังคับเลือก | [n.] (wichābangkh) EN: restricted elective ; required elective FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zulassungsbedingungen | {pl}admission requirements |
| Anmeldevorschriften | {pl}application requirements |
| Grundanforderung | {f}basic requirement; prerequisite |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Bedarf | {m} | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement |
| Bedarfsaufstellung | {f}requirements list |
| Kapitalbedarf | {m}capital requirements |
| Ausrüstungspflicht | {f} (für Schiffe)carriage requirements (for vessels) |
| Pflichtenheft | {n}customer requirement specification; specification |
| Tagesbedarf | {m}daily requirement |
| Dividendenbedarf | {m}dividend requirement |
| Energiebedarf | {m} | niedriger Energiebedarfenergy requirement; power requirement | low power requirements |
| Formalprüfung | {f}examination as to formal requirements |
| Formerfordernis | {f}formal requirement |
| Brennstoffbedarf | {m}fuel requirement |
| Eigenbedarf | {m}home requirements |
| Ausweispflicht | {f}identity card requirement |
| Schnittstellenanforderung | {f} | primäre Schnittstellenanforderungeninterface requirement | primary interface requirements |
| Bewässerungsbedarf | {m}irrigation requirement |
| Arbeitsplatzerfordernisse | {pl}job requirements |
| Arbeitskräftebedarf | {m}labour requirements; manpower requirements |
| Anspruch | {m} | den Ansprüchen gerecht werdenrequirement | to meet the requirements |
| Personalbedarf | {m}staff requirement |
| Eiweißbedarf | {m}protein requirement |
| Reinheitsgebot | {n}purity requirement |
| Qualifizierungsanforderung | {f}qualification requirements |
| Qualifikationsbedarf | {m}qualification requirements |
| Auseinandersetzungsanspruch | {m}requirement for argument |
| Rechtsforderung | {f}requirement of law |
| Gehaltsvorstellung | {f}salary requirement |
| Platzbedarf | {m}space requirement; floor space; local requirements |
| Benutzeranforderung | {f}user requirement |