| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relish | (vt.) เพลิดเพลิน See also: สนุก, ชอบ Syn. enjoy, delight in, like |
| relish | (vt.) รับประทานอย่างเอร็ดอร่อย Syn. enjoy eating, savour |
| relish | (vt.) ปรุงรส Syn. garnish, taste |
| relish | (n.) ความเพลิดเพลิน See also: ความชื่นชอบ Syn. enjoyment, gusto, zest |
| relish | (n.) เครื่องปรุงรส Syn. condiment, sauce, seasoning |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relish | (เรล'ลิช) n. รสชาติ,รสอร่อย,รสนิยม,เครื่องชูรส,เครื่องปรุงรส,ความอร่อย,ความชอบ,ความรื่นเริง,สิ่งที่ให้ความรื่นเริง,vt. ปรุงรส, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relish | (n) ความเอร็ดอร่อย,รสชาติ,ความชอบ,เครื่องปรุงรส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I believe in the process, but I don't relish the prospect of taking another man's life. | ผมเชื่อในกระบวนการยุติธรรม แต่ผมไม่นิยมแนวทางการคร่าชีวิตคนอื่น |
| I personally relish the competition of another store. | ผมชอบอยู่แล้วที่ต้องแข่งขัน กับคู่แข่ง |
| I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James. | เราจะฉีกพวกเข้าเป็นชิ้นๆ แล้วเผาซะ ผมไม่ชอบความคิดที่ต้องเข่นฆ่าผู้อื่น |
| There are about a thousand people who would relish taking you down. | นั่นคื่ประมาณร้อยคน คนที่พอใจที่จะทำให้เธอตกต่ำลง |
| I relish the thought of another full year of constantly besting you. | ฉันรอแทบไม่ไหว ที่จะได้ดวลกับนายอีกปี |
| If I made you relish everything that others even can't dream of... you should give something back to me. | ถ้าฉันให้ความสุขสบายทุกอย่างกับแก ความสุขสบายที่คนอื่นไม่เคยได้แม้แต่จะฝัน แกก็ควรจะตอบแทนอะไรให้ฉันบ้าง |
| I was very glad for a negative on that one. I didn't really relish the thought of feeling like a 19th century slut. | ฉันดีใจมากที่ไม่ได้เป็นโรคนั้น ไม่ได้ปลื้มสาวยุค ศ.ต.19 เท่าไหร่ |
| ... He possesses no measurable talent, his arrogance rivals even that of his father and he seems to relish in his fame... | เค้าไม่เคยมีอะไรดีซักอย่าง ขี้เกียจหยิ่งจองหองซะยิ่งกว่าพ่อ ชอบมีชื่อเสียงให้ผู้คนสนใจ |
| Yes, I relish the thought of a stranger covering my body with oil and rubbing it. | ใช่ ผมชอบให้คนแปลกหน้า เอาน้ำมันมาทาและนวดตัวผม |
| I really don't relish the thought of spending any more time locked up in a cage. | ผมไม่ปลื้ม กับที่ต้องมาคิด เรื่องถูกตัดสินจำคุกอีกแล้ว |
| I would relish the opportunity to-- | ฉันอยากจะลิ้มลองกับโอกาสที่จะ-- |
| Let me make sure I understand so that I might properly relish this moment. | ขอผมทำความเข้าใจก่อนนะ เพื่อผมจะได้เพลินกับช่วงเวลานี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 美味 | [měi wèi, ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ, 美味] delicious; relish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付け合わせ;付合せ | [つけあわせ, tsukeawase] (n) vegetable relish with meat; garnish |
| 味あう | [あじあう, ajiau] (v5u,vt) (unorthodox variant of 味わう) (See 味わう) to taste; to savor; to relish |
| 前菜 | [ぜんさい, zensai] (n) relishes; hors d'oeuvres; smorgasbord |
| 旨がる | [うまがる, umagaru] (v5r) to relish; to show a liking for |
| 玩味 | [がんみ, ganmi] (n,vs) relish; appreciation |
| 賞味 | [しょうみ, shoumi] (n,vs) relish; gusto; appreciation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| แค่น | [adv.] (khaen) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly ; grudgingly FR: à contrecoeur |
| เครื่องปรุงรส | [n.] (khreūangpru) EN: seasoning ; relish ; condiment ; flavouring ; flavour enhancer FR: assaisonnement [m] ; condiment [m] |
| กินอย่างเอร็ดอร่อย | [v. exp.] (kin yāng ar) EN: eat with relish FR: manger avec délectation |
| น้ำพริกอ่อง | [n. exp.] (nāmphrik ǿn) EN: Thai Northern style pork and tomato relish FR: |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| รสชาติ | [n.] (rotchāt) EN: taste ; smack ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; relish ; gustation FR: saveur [f] ; goût [m] ; relent [m] ; appétit [m] |
| อย่างเอร็ดอร่อย | [adv.] (yāng aret-a) EN: with relish FR: avec délectation |